Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз я гледах с чисто сърце но той е мръсно копеле!
Czech[cs]
Díval jsem se s čistým úmyslem, ale on je sprostej nemrava!
German[de]
Ich sah mit reinem Herzen zu... aber er ist ein Mistkerl!
English[en]
I looked with a pure heart but he's just a dirty bastard!
Spanish[es]
¡ La miré con inocencia... pero él es un sucio bastardo!
French[fr]
J'ai regardé avec un cœur pur... mais lui, c'est un goujat!
Polish[pl]
Ja patrzyłem z czystym sercem... Ale on miał kosmate myśli
Portuguese[pt]
Olhei com um coração puro mas ele é um sacana!
Romanian[ro]
M-am uitat cu inima curata dar el e un bastard imputit
Turkish[tr]
Ben masum bir kalple baktım ama o pis bir sapık!