Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Stabilisering på Balkan og løsning af de spændinger, som har præget dette område i de sidste tiår, er et prioriteret mål for EU, og ligger på linie med den politiske vilje til i udenrigspolitikken at spille en stadig mere effektiv rolle på den internationale scene.
German[de]
2. Die Stabilisierung des Balkans und die Beendigung der Spannungen, die diesen Raum in den letzten Jahrzehnten erschüttert haben, ist ein vorrangiges Ziel der EU und entspricht dem politischen Willen, auf internationaler Ebene in der Außenpolitik eine immer wirksamere Rolle zu übernehmen.
Greek[el]
2. ότι η σταθεροποίηση των Βαλκανίων και η λύση των εντάσεων που τις τελευταίες δεκαετίες έχουν αναστατώσει τα εδάφη αυτά, αποτελεί στόχο προτεραιότητας της ΕΕ, ο οποίος είναι σύμφωνος με την πολιτική βούληση να διαδραματίσει η Ένωση, σε διεθνή κλίμακα, στην εξωτερική πολιτική, έναν ρόλο ολοένα πιο αποτελεσματικό·
English[en]
2. in accordance with the political desire to play an increasingly effective international role in foreign policy, it is a prime EU objective to bring stability to the Balkans and to put an end to the tensions that have thrown the region into turmoil in recent decades;
Spanish[es]
2. La estabilización de los Balcanes y el fin de las tensiones que en los últimos decenios han sacudido estos territorios son un objetivo prioritario de la UE en línea con la voluntad política de asumir, en la esfera internacional, un papel cada vez más eficaz en política exterior.
Finnish[fi]
2. EU:n ensisijaisia tavoitteita ovat Balkanin alueen vakauttaminen ja alueella viime vuosikymmeninä vallinneiden jännitteiden raukeaminen; tavoitteet perustuvat unionin poliittiseen tahtoon vahvistaa ulkopoliittista asemaansa kansainvälisellä tasolla,
French[fr]
2. que la stabilisation des Balkans et la fin des tensions qui, ces dernières décennies, ont bouleversé cette zone, sont un objectif prioritaire de l'UE, conforme à la volonté politique d'assumer au niveau international, en termes de politique étrangère, un rôle sans cesse plus efficace;
Italian[it]
2. la stabilizzazione dei Balcani e la fine delle tensioni che negli ultimi decenni hanno sconvolto tali territori sono obiettivi prioritari dell'UE, in linea con la sua volontà politica di ricoprire a livello internazionale, nella politica estera, un ruolo sempre più efficace;
Dutch[nl]
2. Het stabiliseren van de Balkan en het wegnemen van de spanningen in deze regio is een van de prioritaire doelstellingen van de Unie, een doelstelling die ook moet worden gezien tegen de achtergrond van haar streven om weer een actievere rol op het internationale politieke toneel te gaan spelen.
Portuguese[pt]
2. que a estabilização dos Balcãs e o fim das tensões que nos últimos decénios destabilizaram esses territórios é um objectivo prioritário da UE, em conformidade com a vontade política de desempenhar a nível internacional, na política externa, um papel cada vez mais eficaz;
Swedish[sv]
2. Att stabilisera Balkan och få slut på de spänningar som har skapat oro i området under de senaste decennierna är ett högt prioriterat mål för EU, i linje med den politiska viljan att på det internationella planet återta och stärka unionens roll inom utrikespolitiken.