Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любящо ще ви го пакетирам.
Bosnian[bs]
Rado ću ti zamotati stvari u krep-papir.
Czech[cs]
S láskou ti zabalím všechny tvé tretky.
Danish[da]
Jeg vil pakke dine nipsting kærligt ind i bobleplastik.
German[de]
Ich werde deinen Krimskrams liebevoll in Schutzfolie einwickeln.
Greek[el]
Θα σου τυλίξω τα μπιχλιμπίδια σου με χαρτί από φουσκαλίτσες!
English[en]
I will lovingly wrap your nicknacks with bubble paper.
Spanish[es]
Envolveré todos tus cachivaches con muchísimo cuidado.
Estonian[et]
Armastusega pakin su nipsasjad lillelisse paberisse.
Finnish[fi]
Käärin pikkuesineesi hellävaroen kuplamuoviin.
French[fr]
J'emballe tes bibelots dans du papier bulle.
Hebrew[he]
אני אעטוף את הפיצ'יפקעס שלך בנייר פצפץ.
Croatian[hr]
Rado ću ti zamotati stvari u krep-papir.
Hungarian[hu]
Becsomagolom a csomagokat kék papírba.
Norwegian[nb]
Jeg vil varsomt pakke inn alt krimskramset ditt i bobleplast.
Dutch[nl]
Ik zal je spulletjes liefdevol inpakken.
Polish[pl]
Owinę twoje bibeloty folią z bąbelkami.
Portuguese[pt]
Eu adorava embrulhar as coisas do Nick com papel de bolinhas.
Romanian[ro]
O să vă împachetez cu mult drag bibelourile în hârtie dublă.
Russian[ru]
Собственноручно уложу чемоданы и перевяжу их красивой ленточкой.
Slovenian[sl]
Ljubeče ti bom zavil tvoje stvari z krep papirjem.
Serbian[sr]
Брижљиво ћу вам везати машнице.
Swedish[sv]
Jag ska packa dina prydnadssaker i skyddsplast.
Turkish[tr]
Kırılacak eşyalarını kabarcıklı paket kağıtlarına severek sararım.