Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der bør fastsættes dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af certifikat for at garantere, at betingelserne for indførsel af jagttrofæer af fugle og hovdyr, der ikke har undergået fuldstændig taksidermi, overholdes;
German[de]
Um zu gewährleisten, daß die Einfuhrvorschriften für Feder- und Schalenwildtrophäen, die keiner vollständigen taxidermischen Behandlung unterzogen wurden, effektiv eingehalten werden, sind entsprechende Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen festzulegen.
Greek[el]
ότι πρέπει να θεσπιστούν οι ζωοϋγειονομικοί όροι και η πιστοποίηση για να εξασφαλιστεί ότι τηρούνται οι όροι που απαιτούνται για την εισαγωγή κυνηγετικών τρόπαιων πτηνών και οπληφόρων τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε πλήρη ταρίχευση 7
English[en]
Whereas the animal health conditions and certification must be laid down in order to guarantee that the conditions for the import of the game trophies of birds and ungulates, not having undergone a complete taxidermy treatment, are insured;
Spanish[es]
Considerando que es preciso establecer condiciones de policía sanitaria y de certificación con objeto de garantizar el cumplimiento de los requisitos de importación de trofeos de caza de aves y ungulados que no hayan sido sometidos a un tratamiento taxidérmico completo;
Finnish[fi]
on säädettävä eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista linnuista sekä sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevien metsästysmuistojen, joita ei ole täyttämällä käsitelty, sen varmistamiseksi, että tuontia koskevat edellytykset täyttyvät,
French[fr]
considérant que les conditions sanitaires et la certification doivent être arrêtées pour garantir que les conditions requises à l'importation de trophées de chasse d'oiseaux et d'ongulés n'ayant pas subi un traitement taxidermique complet soient assurées;
Italian[it]
considerando che occorre stabilire le norme di polizia sanitaria e la certificazione, per garantire il rispetto delle condizioni previste per l'importazione di trofei di caccia di volatili e ungulati che non sono stati sottoposti ad un trattamento completo di tassidermia;
Dutch[nl]
Overwegende dat veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake certificaten moeten worden vastgesteld om te garanderen dat de voorwaarden voor de invoer van jachttrofeeën van vogels en hoefdieren, die geen volledige taxidermische behandeling hebben ondergaan, in acht worden genomen;
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser estabelecidas as exigências e a certificação sanitárias necessárias para garantir que as condições para a importação de troféus de caça de aves e ungulados, não submetidos a um tratamento taxidérmico completo, estejam asseguradas;
Swedish[sv]
Villkor för djurhälsa och intyg måste fastställas för att säkerställa att bestämmelserna för import av jakttroféer av fåglar och hovdjur som inte genomgått fullständig konservering efterföljs.