Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затворници биват мъртвородени във военнопленнически лагери, дълго време след като пазачите са си отишли.
Bosnian[bs]
Zatvorenici se i danas rađaju u logorima za ratne zarobljenike godinama nakon što su čuvari otišli.
Catalan[ca]
Encara neixen presoners en camps de presoners de guerra molt després que s'han anat els guàrdies.
Czech[cs]
Do vězeňských táborů se stále rodí zajatci, dlouho poté, co stráže už odešly.
German[de]
Gefangene werden immer noch in Kriegsgefangenenlager hineingeboren, lange nachdem die Wachen abgezogen sind.
Greek[el]
Αιχμάλωτοι συνεχίζουν να γεννιούνται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης αιχμαλώτων πολέμου καιρό αφότου οι φύλακες έφυγαν.
English[en]
Prisoners are still born into prisoner of war camps, long after the guards are gone.
Spanish[es]
Todavía nacen prisioneros en campos de prisioneros de guerra mucho después de que se han ido los guardias.
French[fr]
Des prisonniers naissent encore dans des camps de prisonniers de guerre longtemps après le départ des gardes.
Hebrew[he]
אסירים עדיין נולדים לתוך מחנות אסירי מלחמה הרבה לאחר שהשומרים הלכו.
Croatian[hr]
Zarobljenici se još uvijek rađaju u zarobljeničkim logorima iako čuvara već dugo nema.
Hungarian[hu]
Még mindig születnek rabok ezekbe a fogolytáborokba, pedig a börtönőrök már rég elmentek.
Armenian[hy]
Գերիները շարունակում են ծնվել պատերազմի ճամբարների գերիների մեջ նույնիսկ այն ժամանակ երբ զինվորնեը գնացել են:
Indonesian[id]
Tahanan masih dilahirkan menjadi tahanan perang jauh setelah para sipirnya pergi.
Italian[it]
I prigionieri continuano a nascere in campi di prigionieri di guerra molto dopo che le guardie se ne sono andate.
Japanese[ja]
看守がいなくなって久しい今もなお 捕虜は収容所で生まれ続けています
Korean[ko]
죄수들은 아직도 경비들이 떠나간지 오래인 포로 수용소에서 태어나고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Абактагы адамдар дагы эле бул согуш абагында төрөлүшөт ал эми сакчылар болсо эчак кетишкен.
Latvian[lv]
Karagūstekņu nometnēs joprojām dzimst gūstekņi – ilgi pēc tam, kad sargu vairs nav.
Dutch[nl]
Gevangenen worden nog steeds geboren in kampen voor krijgsgevangenen lang nadat de bewakers zijn verdwenen.
Polish[pl]
Więźniowie wciąż rodzą się w obozach dla jeńców, długo po odejściu strażników.
Portuguese[pt]
Continuam a nascer prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra muito depois de os guardas se terem ido embora.
Romanian[ro]
Încă se mai nasc prizonieri în lagăre de prizonieri de război mult după ce paznicii au plecat.
Russian[ru]
Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.
Slovak[sk]
Zajatci sa do zajateckých táborov stále rodia aj dlho po odchode stráží.
Slovenian[sl]
Zaporniki se še rojevajo v taborišča vojnih ujetnikov dolgo potem, ko stražarjev več ni.
Serbian[sr]
Zarobljenici se i dalje rađaju u logorima za ratne zarobljenike iako stražara već odavno nema.
Swedish[sv]
Fångar föds fortfarande in i krigsfångeläger långt efter att vakterna har försvunnit.
Thai[th]
นักโทษยังคงถือกําเนิด ในค่ายของนักโทษสงคราม เกิดขึ้นต่อเนื่องยาวนานแม้จะไม่มีผู้คุมแล้ว
Turkish[tr]
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.
Vietnamese[vi]
Những người tù vẫn được sinh ngay tại trong các trại tù chiến tranh rất lâu sau khi các lính gác bị chuyển đi.