Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلبير إيڠيّا، اخ عمره ١٣ سنة، يخدم كفاتح منذ سنتين في جماعة سنترو في بلدة سان پيدرو ضمن مقاطعة جوجوي.
Czech[cs]
Bratr Elber Heguía, kterému je třináct let, slouží již dva roky jako průkopník ve sboru San Pedro — Centro v provincii Jujuy.
Danish[da]
En broder på 13, Elber Heguía, har i to år været pioner i Centro-menigheden i San Pedro, i provinsen Jujuy.
German[de]
Elber Heguía, ein 13jähriger Bruder in der Versammlung San Pedro-Mitte in der Provinz Jujuy, verrichtet seit zwei Jahren den Pionierdienst.
Greek[el]
Ο Ελμπέρ Εγκία, ένας 13χρονος αδελφός, κάνει σκαπανικό εδώ και δύο χρόνια στην Εκκλησία Σέντρο στο Σαν Πέντρο της επαρχίας Χουχουί.
English[en]
Elber Heguía, a 13-year-old brother, has been pioneering for two years in the Centro Congregation in San Pedro, in the province of Jujuy.
Spanish[es]
Elber Heguía tiene 13 años y lleva dos de precursor en la Congregación Centro de San Pedro, en la provincia de Jujuy.
French[fr]
Elber Heguía, un jeune frère de 13 ans, est pionnier depuis deux ans dans la congrégation de San Pedro Centre, dans la province de Jujuy.
Croatian[hr]
Elber Heguía, brat koji ima 13 godina, već je dvije godine pionir u skupštini Centro u San Pedru, pokrajina Jujuy.
Hungarian[hu]
Elber Heguía, egy 13 éves testvér két évig úttörő volt a Jujuy tartománybeli San Pedróban, a Centro Gyülekezetben.
Indonesian[id]
Elber Heguía, seorang saudara berusia 13 tahun, mulai merintis selama dua tahun di Sidang Centro di San Pedro, Provinsi Jujuy.
Italian[it]
Elber Heguía, un fratello 13enne, da due anni è pioniere nella congregazione Centro a San Pedro, nella provincia di Jujuy.
Japanese[ja]
13歳の兄弟エルベル・エギーアは,フフイ州サン・ペドロのセントロ会衆で2年間開拓奉仕を行なっています。
Korean[ko]
열세 살 된 형제인 엘베르 에기아는 후후이 주의 산페드로에 있는 센트로 회중에서 지난 2년 동안 파이오니아 봉사를 하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana efa hatramin’ny roa taona ao amin’ny Kongregasiona Centro ao San Pedro, any amin’ny provansin’i Jujuy, i Elber Heguía, rahalahy iray 13 taona.
Malayalam[ml]
ഹൂഹ്വി പ്രവിശ്യയിലെ സാൻ പേഡ്രോയിലുള്ള സെൻട്രോ സഭയിൽ രണ്ടു വർഷമായി പയനിയറിങ് നടത്തുന്ന 13-കാരനാണ് എൽബേർ ഏഗിയ.
Norwegian[nb]
Elber Heguía, en 13 år gammel bror, har vært pioner i to år i Centro menighet i San Pedro i provinsen Jujuy.
Dutch[nl]
Elber Heguía, een dertienjarige broeder, pioniert al twee jaar in de gemeente Centro in San Pedro, in de provincie Jujuy.
Polish[pl]
Trzynastoletni brat Elber Heguía od dwóch lat jest pionierem w zborze Centro w mieście San Pedro (prowincja Jujuy).
Portuguese[pt]
Elber Heguía, um irmão de 13 anos de idade, já por dois anos é pioneiro na Congregação Central, em San Pedro, na província de Jujuy.
Romanian[ro]
Elber Heguía, un frate de 13 ani, este de doi ani pionier în congregaţia Centro din San Pedro, provincia Jujuy.
Slovak[sk]
Elber Heguía, trinásťročný brat, slúži už dva roky ako priekopník v zbore Centro v meste San Pedro v provincii Jujuy.
Albanian[sq]
Elber Egia, një vëlla 13-vjeçar, ka shërbyer si pionier për dy vjet në kongregacionin Sentro në San-Pedro, në provincën Huhui.
Serbian[sr]
Elber Egija, koji ima 13 godina, pionir je već dve godine u skupštini Sentro u San Pedru, u provinciji Jujuj.
Southern Sotho[st]
Elber Heguía, mor’abo rōna ea lilemo li 13, o ’nile a bula-maliboho ka lilemo tse peli Phuthehong ea Centro, San Pedro, profinseng ea Jujuy.
Swedish[sv]
Elber Heguía, en 13-årig broder som tillhör Centrumförsamlingen i San Pedro i provinsen Jujuy, har varit pionjär i två år.
Tsonga[ts]
Elber Heguía, makwerhu la nga ni malembe ya 13 hi vukhale se u ni malembe mambirhi a ri phayona le Vandlheni ra Centro eSan Pedro, exifundzheni xa Jujuy.
Xhosa[xh]
UElber Heguía, umzalwana oneminyaka eli-13 ubudala, uneminyaka emibini ekhonza njengovulindlela kwiBandla laseCentro eSan Pedro, kwiphondo laseJujuy.
Chinese[zh]
埃尔贝·阿古亚只有13岁,过去两年,他在胡胡伊省圣佩德罗镇的森特罗会众做先驱。
Zulu[zu]
U-Elber Heguía, umzalwane oneminyaka engu-13, sekuyiminyaka emibili ephayona eBandleni LaseCentro eSan Pedro, esifundazweni saseJujuy.