Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ενδιαφέροντα πράγματα μπορούν ν’ ανακαλυφθούν σε όλα τα μέρη της γης, γι’ αυτό είτε έχετε διαθέσιμες δυο μέρες είτε δυο εβδομάδες, ή ζήτε στην πόλι ή στην εξοχή, γιατί να μη παρκάρετε εκείνο το αμάξι χάριν μιας αλλαγής και να ιδήτε τι μπορείτε ν’ ανακαλύψετε με το βάδισμα.
English[en]
Interesting things can be discovered in all parts of the earth, so whether you have two days or two weeks, whether you live in the city or in the country, why not park that car for a change and see what you can discover by walking.
Spanish[es]
En todas partes de la Tierra se pueden descubrir cosas interesantes, así es que prescindiendo de si uno tiene dos días o dos semanas, prescindiendo de si uno vive en la ciudad o en el campo, por qué no estaciona ese auto para variar y ve qué puede descubrir paseando a pie.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa on monenlaista mielenkiintoista nähtävää. Olipa teillä siis aikaa kaksi päivää tai kaksi viikkoa, asuttepa kaupungissa tai maaseudulla, miksi ette vaihteeksi pysäköisi autoa ja katsoisi, mitä voitte löytää kävelemällä.
French[fr]
On peut faire des découvertes intéressantes dans toutes les parties de la terre. Aussi, que vous disposiez de deux jours ou de deux semaines, que vous viviez en ville ou à la campagne, pourquoi ne pas laisser votre voiture au garage et goûter aux plaisirs de la marche ?
Italian[it]
Si possono scoprire cose interessanti in ogni parte della terra, quindi sia che abbiate due giorni o due settimane, che abitiate in città o in campagna, perché tanto per cambiare non lasciate l’auto al parcheggio e non vedete che cosa potete scoprire camminando?
Japanese[ja]
興味深い事がらは世界のどこにいても発見できます。 休暇が2日であろうと2週間であろうと,都会に住んでいようといなかに住んでいようと,ちょっと趣向を変えて車をやめ,徒歩旅行でどんなことが発見できるかためしてみるのはいかがですか。
Korean[ko]
세계 전역 어느 곳에서든지 답사해볼 수 있는 흥미있는 곳이 많이 있을 것입니다. 그러므로 당신의 휴가가 2일이든, 2주일이든간에, 그리고 당신이 도시에 살고 있든지 또는 사골에 살고 있든지 간에 이번에는 한번 자동차는 그대로 두고, 도보여행으로 답사해 볼 수 있는 곳을 가보도록 하십시오.
Dutch[nl]
Niet alleen bij ons, maar overal ter wereld kunnen interessante dingen worden ontdekt; dus of u nu twee dagen hebt, of twee weken, of u nu in de stad woont of buiten, waarom zou u voor de verandering die auto niet eens laten staan en zelf gewaarworden wat er op een wandeltocht te ontdekken valt.
Portuguese[pt]
Pode-se descobrir coisas interessantes em todas as partes da terra, assim, quer tenha dois dias ou duas semanas, quer more na cidade ou no campo, por que não estaciona aquele carro, para variar, e vê o que consegue descobrir por caminhar?