Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ذلك أن إعلان منطقة حظر الطيران ليس بالخيار "الناعم": فهو يستلزم ضمناً الاستعداد لإسقاط أي طائرة مقاتلة أو قاذفة أو مروحية تخرق هذا الحظر.
Czech[cs]
Vyhlášení bezletové zóny není „měkká“ možnost: musí z něj plynout připravenost sestřelit každou stíhačku, bombardér či bitevní vrtulník, který ji poruší.
English[en]
Declaring a no-fly zone is not a “soft” option: it must mean being prepared to shoot down any fighters, bombers, or helicopter gunships that breach it.
Spanish[es]
Declarar una zona de exclusión aérea no es una opción “blanda”: debe significar la disposición a derribar cualesquiera aviones de combate, bombarderos o helicópteros de combate que la violen.
French[fr]
Déclarer une zone d’exclusion aérienne n’est pas une option « douce » : cela signifie d’être prêt à abattre n’importe quel avion de chasse, bombardier ou hélicoptère de combat qui viendrait à l’enfreindre.
Russian[ru]
Объявление запретной для полетов зоны – это не «мягкий» вариант: это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.
Chinese[zh]
宣布禁飞区不是个“容易的”选择:这意味着随时准备击落飞入的战斗机、轰炸机和武装直升机。