Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид (в контекста на Стратегията за управление на информацията, шести списък за действие) че понастоящем се изпълняват два пилотни проекта, чиято цел е да осигурят свързаност с децентрализираните системи, а именно проектът ADEP (Автоматизация на процесите за обмен на данни от полицейските регистри) и проектът QUEST (Отправяне на запитвания до системата на Европол); като има предвид, че шест държави членки вече участват в пилотния проект ADEP за автоматично предаване между различните държави на данни от полицейските регистри и че този проект протича добре;“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že – v souvislosti se šestým seznamem akcí pro provádění strategie pro správu informací (IMS) – v současné době probíhají dva pilotní projekty, jejichž cílem je zajištění propojení s decentralizovanými systémy, a to projekt ADEP (Automation of data exchange processes on police records) a projekt QUEST ('Querying Europol Systems); vzhledem k tomu, že pilotního projektu nazvaného ADEP pro automatizovaný přenos policejních záznamů mezi různými zeměmi se již účastní šest členských států a tento projekt dobře funguje.“
Danish[da]
»der henviser til, at der i forbindelse med informationsstyringsstrategiens 6. aktionsliste i øjeblikket er to igangværende pilotprojekter, der sigter mod at sikre sammenkobling med decentrale systemer, nemlig ADEP-projektet (Automatisering af dataudvekslingsprocesser vedrørende politidokumenter) og QUEST-projektet («Søgning i Europolsystemer»); der henviser til, at seks medlemsstater allerede er involveret i et ADEP-pilotprojekt, vedrørende automatisk udveksling af politiets oplysninger mellem forskellige lande, og at dette projekt fungerer godt;«
German[de]
„in der Erwägung, dass es im Rahmen der 6. Tätigkeitsliste der Strategie für das Informationsmanagement (IMS) derzeit zwei laufende Pilotprojekte gibt, mit denen die Verbindung mit dezentralen Systemen sichergestellt werden soll, nämlich ADEP (‚Automation of data exchange processes on police records‘, Automatisierung der Austauschprozesse für Strafregisterdaten) und QUEST (‚Querying Europol Systems‘, Abfrage der Europol-Systeme); in der Erwägung, dass sich bereits sechs Mitgliedstaaten am Pilotprojekt ADEP für den automatischen Austausch von polizeilichen Informationen zwischen verschiedenen Ländern beteiligen und dass das Programm gut funktioniert;“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι — στο πλαίσιο της στρατηγικής για τη διαχείριση των πληροφοριών (IMS), 6ος κατάλογος ενεργειών — επί του παρόντος υπάρχουν δύο εν εξελίξει πιλοτικά σχέδια που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της διασύνδεσης με αποκεντρωμένα συστήματα, συγκεκριμένα το ADEP (Automation of data exchange procedures on Police Records) και το QUEST (Querying Europol Systems)· λαμβάνοντας υπόψη ότι έξι κράτη μέλη συμμετέχουν ήδη στο πιλοτικό έργο ADEP για την αυτοματοποιημένη διαβίβαση ποινικών μητρώων μεταξύ διαφορετικών χωρών και ότι το έργο αυτό λειτουργεί ικανοποιητικά·»
English[en]
‘whereas — in the context of the Information Management Strategy (IMS) 6th Action List — there are currently two on-going pilot projects which aim to ensure interlinking with decentralised systems, namely ADEP (Automation of data exchange processes on police records) and QUEST (Querying Europol Systems); whereas six Member States are already involved in the ADEP pilot project for the automated transmission of police records between different countries and this project is working well;’
Spanish[es]
«Considerando que, en el contexto de la estrategia de gestión de la información (IMS), 6.a lista de medidas, existen actualmente dos proyectos piloto en curso cuyo objetivo es garantizar la interconexión con los sistemas descentralizados, a saber, ADEP (automatización de los procesos de intercambio de datos sobre los registros de policía) y QUEST (“Consulta de los sistemas de Europol”); que seis Estados miembros participan ya en el proyecto piloto PIDA para la transmisión automatizada de archivos policiales entre diferentes países y que dicho proyecto está funcionando correctamente»
Estonian[et]
“arvestades, et infohaldusstrateegia kuuenda tegevuste loetelu kontekstis on praegu käimas kaks katseprojekti, mille eesmärk on tagada detsentraliseeritud süsteemide seotus – tegu on projektiga ADEP (andmevahetusprotsessi automatiseerimine) ja projektiga QUEST (päringute tegemine Europoli süsteemides); arvestades, et kuus liikmesriiki juba löövad kaasa katseprojektis ADEP, mis tegeleb politseitoimikute automatiseeritud riikidevahelise edastamisega, ja see projekt toimib hästi;”
Finnish[fi]
”ottaa huomioon, että tiedonhallintastrategian kuudennen tehtävälistan yhteydessä on tällä hetkellä käynnissä kaksi pilottihanketta, joilla pyritään varmistamaan yhteydet hajautettujen järjestelmien välillä, eli ADEP-hanke (tiedonvaihtoprosessien automatisointi poliisirekistereissä) ja QUEST-hanke (hakujen tekeminen Europolin järjestelmissä); ottaa huomioon, että kuusi jäsenvaltiota on jo mukana poliisirekisterien automaattiseen siirtoon eri maiden välillä keskittyvässä ADEP-pilottihankkeessa ja että tämä hanke toimii hyvin;”
French[fr]
«considérant que, dans le contexte de la stratégie de l'Union en matière de gestion de l'information, 6e liste d'actions, il existe actuellement deux projets pilotes en cours qui visent à veiller à l'interconnexion avec les systèmes décentralisés, à savoir le processus ADEP (Automation of Data Exchange Processes: processus d'échange automatisé de données) et le système QUEST (Querying Europol Systems); que six États membres sont déjà associés au projet pilote ADEP permettant la transmission automatisée des antécédents judiciaires entre services de police des différents pays et que ce projet fonctionne bien;»
Croatian[hr]
„budući da su u kontekstu 6. akcijskog popisa strategije upravljanja informacijama (IMS) trenutno u tijeku dva pilot projekta čiji je cilj osiguravanje međusobnog povezivanja s decentraliziranim sustavima, odnosno projekt ADEP (automatizacija procesa razmjene podataka o policijskim evidencijama) i projekt QUEST; budući da je šest država članica već uključeno u pilot-projekt ADEP za automatizirani prijenos policijskih evidencija među različitim zemljama te da taj projekt dobro funkcionira;”
Hungarian[hu]
„mivel – az információkezelési stratégia (IMS – Information Management Strategy) 6. intézkedési listája vonatkozásában – jelenleg két kísérleti projekt van folyamatban, amelyek célja a decentralizált rendszerekkel való összekapcsolódás biztosítása, nevezetesen az ADEP (a rendőrségi adatállomány adatcsere-folyamatainak automatizálása) és a QUEST (lekérdezések az Europol rendszerekből); mivel hat tagállam már részt vesz az ADEP kísérleti projektben, amelynek célja a rendőrségi nyilvántartások különböző országok közötti automatikus továbbítása, és ez a projekt jól működik;”
Italian[it]
«considerando che — nel contesto del sesto elenco di azioni della strategia di gestione delle informazioni (IMS) — vi sono attualmente due progetti pilota in corso che intendono garantire l'interconnessione con i sistemi decentrati, vale a dire l'ADEP (automazione dei processi di scambio dei dati relativi ai casellari giudiziali) e QUEST (Querying Europol Systems); che sei Stati membri sono già coinvolti nel progetto pilota ADEP per la trasmissione automatizzata dei casellari giudiziali tra diversi paesi e che tale progetto è al momento efficace;»
Lithuanian[lt]
kadangi, atsižvelgiant į Informacijos valdymo strategijos (IVS) 6-ąjį veiksmų sąrašą, šiuo metu įgyvendinami du bandomieji projektai, kurių tikslas – užtikrinti ryšį su decentralizuotomis sistemomis, būtent ADEP (automatinio keitimosi policijos užregistruotais duomenimis proceso projektas) ir projektas QUEST („Užklausos Europolo sistemoms“); kadangi šešios valstybės narės jau dalyvauja ADEP bandomajame projekte, pagal kurį policijos užregistruoti duomenys automatiškai perduodami tarp skirtingų šalių, ir šis projektas sėkmingai įgyvendinamas;'.
Latvian[lv]
“tā kā Informācijas pārvaldības stratēģijas (IPS) 6. rīcības saraksta kontekstā pašlaik notiek divi izmēģinājuma projekti, kuru mērķis ir nodrošināt savstarpēju sasaisti ar decentralizētām sistēmām, proti, DAPA (datu apmaiņas procesu automatizēšana policijas reģistros) un QUEST (vaicāšana Eiropola sistēmās); tā kā sešas dalībvalstis jau ir iesaistītas izmēģinājuma projektā ADEP par policijas reģistru automatizētu pārsūtīšanu starp dažādām valstīm un šis projekts darbojas labi;”
Maltese[mt]
“billi — fil-kuntest tal-Istrateġija għall-Ġestjoni tal-Informazzjoni (IMS), is-6 Lista ta' Azzjoni — attwalment hemm żewġ proġetti pilota għaddejjin, li għandhom l-għan li jiżguraw l-interkonnessjoni ma' sistemi deċentralizzati, jiġifieri l-proġett ADEP (Awtomizzazzjoni ta' proċessi tal-iskambju tad-data dwar rekords tal-pulizija) u l-proġett QUEST (Sistemi ta' Tfittxija tal-Europol); billi sitt Stati Membri diġà huma involuti fi proġett pilota magħruf bħala ADEP għat-trażmissjoni awtomatizzata tar-rekords tal-pulizija bejn pajjiżi differenti u dan il-proġett qed jaħdem sew;”
Dutch[nl]
„overwegende dat er in het kader van de zesde actielijst van de strategie voor informatiebeheer (IMS) momenteel twee proefprojecten lopen waarmee moet worden gezorgd voor onderlinge verbindingen tussen gedecentraliseerde systemen, te weten ADEP (automatisering van gegevensuitwisselingprocessen voor politieregisters) en QUEST („Querying Europol Systems”); overwegende dat zes lidstaten al betrokken zijn bij het proefproject ADEP voor de automatische overdracht van politiedossiers tussen verschillende landen en dat dit project goed loopt;”
Polish[pl]
„mając na uwadze – w kontekście 6. listy działań strategii zarządzania informacjami – że obecnie trwają dwa pilotażowe projekty mające na celu zapewnienie powiązań ze zdecentralizowanymi systemami, a mianowicie ADEP (automatyzacja procesów wymiany danych w aktach policyjnych) oraz QUEST ('Kwerenda w systemach Europolu”); mając na uwadze, że sześć państw członkowskich już zaangażowało się w projekt pilotażowy ADEP dotyczący zautomatyzowanego przekazywania rejestrów policyjnych między różnymi krajami i projekt ten działa dobrze;'
Portuguese[pt]
«Considerando que, no contexto da 6.a lista de ações da Estratégia de Gestão da Informação (IMS), existem atualmente dois projetos-piloto que visam assegurar a interligação com sistemas descentralizados, ou seja, o projeto ADEP (automatização dos processos de troca de dados relativos aos registos policiais) e o projeto QUEST (consulta dos sistemas da Europol); Considerando que seis Estados-Membros já participam no projeto-piloto ADEP referente à transmissão automatizada de registos policiais entre diferentes países e que este projeto está a funcionar bem»
Romanian[ro]
„întrucât — în contextul Strategiei de management al informațiilor (IMS), a șasea listă de acțiuni — există două proiecte-pilot în desfășurare care vizează asigurarea interconectării cu sistemele descentralizate, și anume ADEP (Automatizarea proceselor de schimb de date privind evidențele poliției) și QUEST ('Querying Europol Systems“); „întrucât șase state membre iau deja parte la un proiectul pilot ADEP pentru transmiterea automatizată a evidențelor poliției între diferite țări, care funcționează bine;“
Slovak[sk]
„keďže v kontexte 6. zoznamu akcií stratégie riadenia informácií (IMS) v súčasnosti prebiehajú dva pilotné projekty zamerané na zaistenie prepojení medzi decentralizovanými systémami, konkrétne ADEP (automatizácia procesov výmeny údajov týkajúcich sa policajných záznamov) a QUEST ('Querying Europol Systems“); keďže do pilotného projektu ADEP venovaného automatickému prenosu policajných záznamov medzi rôznymi krajinami je už zapojených šesť členských štátov a tento projekt funguje dobre;'
Slovenian[sl]
„ker sta na 6. seznamu ukrepov v okviru strategije za upravljanje informacij trenutno dva pilotna projekta, ki se izvajata in sta namenjena zagotavljanju medsebojnega povezovanja z decentraliziranimi sistemi, in sicer projekt ADEP ('Automation of data exchange processes on police records“) in projekt QUEST („Querying Europol Systems“); ker je šest držav članic že vključenih v pilotni projekt ADEP za samodejno pošiljanje policijskih evidenc med različnimi državami in ker ta projekt dobro poteka;'
Swedish[sv]
”Inom ramen för strategin för informationshanteringsstrategin, 6:e åtgärdslistan finns det för närvarande två pågående pilotprojekt som syftar till att säkerställa sammankoppling med decentraliserade system, nämligen Adep (Automation of data exchange processes on police records) och Quest (Querying Europol Systems). Sex medlemsstater är redan engagerade i pilotprojektet Adep, för automatiserad överföring av polisregister mellan olika länder, och detta projekt fungerar bra.”