Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Naturkatastrofen indtraf i midten af juli i Mazowieckie‐ og Łódzkieregionerne, og 1 100 bygninger blev ødelagt, herunder ca. 500 beboelsesejendomme og 600 erhvervsejendomme.
German[de]
Diese Naturkatastrophe ereignete sich Mitte Juli in den beiden Woiwodschaften Masowien und Lodz. Dabei wurden 1 100 Gebäude — ca. 500 Wohnhäuser und 600 Wirtschaftsgebäude — zerstört.
Greek[el]
Αυτή η καταστροφή που σημειώθηκε στις επαρχίες Mazovie και Łódź στα μέσα Ιουλίου, προκάλεσε την καταστροφή 1 100 κτιρίων, εκ των οποίων τα 500 περίπου ήταν κατοικίες και τα 600 μη οικιστικές μονάδες.
English[en]
These natural disasters struck Mazowsze and Łódź provinces in mid‐July, destroying 1 100 buildings, of which roughly 500 were residential and 600 commercial.
Spanish[es]
Este desastre natural tuvo lugar a mediados de julio en dos voivodías: Mazovia y Łódź, provocando la destrucción de 1 100 edificios, de los cuales alrededor de 500 eran viviendas y 600 edificios de explotación.
Finnish[fi]
Luonnonmullistus sattui heinäkuun puolivälissä kahdessa voivodikunnassa: Masoviassa ja Łódźissa. 1 100 rakennusta tuhoutui, mukaan luettuna noin 500 asuinrakennusta ja 600 talousrakennusta.
French[fr]
Cette catastrophe, qui s'est produite dans les voïvodies de Mazovie et de Łódź à la mi-juillet, a provoqué la destruction de 1 100 bâtiments, dont environ 500 étaient des bâtiments résidentiels et 600, des bâtiments non résidentiels.
Italian[it]
A metà luglio il cataclisma ha colpito due regioni, il voivodato di Mazovia e quello di Łódź, distruggendo 1 100 edifici, 500 circa ad uso abitativo e 600 annessi.
Dutch[nl]
De ramp vond medio juli plaats in twee provincies, Mazowieckie en Łódź, en heeft 1 100 gebouwen met de grond gelijk gemaakt, waaronder ongeveer 500 woningen en 600 bedrijven.
Polish[pl]
Kataklizm ten nastąpił w połowie lipca w dwóch województwach: mazowieckim i łódzkim, a zniszczeniu uległo 1100 budynków, w tym około 500 mieszkalnych i 600 gospodarczych.
Portuguese[pt]
Esta catástrofe, ocorrida a meio de Julho, nas voivodias: de Mazóvia e Łódź, provocou a destruição de 1 100 edifícios, dos quais cerca de 500 eram de habitação e 600 eram não residenciais.
Swedish[sv]
Dessa katastrofer, som inträffade i mitten av juli i två län: Masovien och Lodz, förstörde 1 100 byggnader, varav cirka 500 bostäder och 600 ekonomibyggnader.