Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto duchu musí být součástí poslání EZFRV také podpora spolupráce a dohod mezi různými aktéry zemědělsko-potravinářského a lesnického sektoru na místní úrovni.
Danish[da]
ELFUL bør derfor også tjene til at fremme samarbejde og dialog mellem de forskellige aktører inden for den lokale og regionale landbrugsfødevare- og skovbrugsindustri.
German[de]
Dementsprechend muss es auch Aufgabe des ELER sein, die Zusammenarbeit und gegenseitige Abstimmung zwischen den verschiedenen Akteuren der Lebensmittelherstellung und Forstwirtschaft in dem jeweiligen Gebiet zu fördern.
Greek[el]
Υπό αυτή την έννοια, στόχος του ΕΓΤΑΑ πρέπει επίσης να είναι να διευκολύνει τη συνεργασία και τον συντονισμό των επιμέρους παραγόντων του κλάδου παραγωγής γεωργικών τροφίμων και περιφερειακής δασοκομίας.
English[en]
In this spirit, the EAFRD must also have a mission to encourage cooperation and dialogue between the different players of the local agro-food and forestry industry.
Spanish[es]
En este espíritu, el FEADER debe tener también por misión favorecer la cooperación y concertación entre los distintos protagonistas del sector agroalimentario y silvícola territorial.
Estonian[et]
Samas vaimus peab EAFRDi ülesandeks olema soodustada koostööd ja dialoogi kohaliku toiduainete- ja metsatööstuse erinevate osapoolte vahel.
Finnish[fi]
Maaseuturahaston tulee siten myös edistää elintarvikeketjun ja metsätalouden alueellisten toimijoiden välistä yhteistyötä.
French[fr]
Dans cet esprit, le FEADER doit également avoir pour mission de favoriser la coopération et la concertation entre les différents acteurs de la filière agroalimentaire et sylvicole territoriale.
Hungarian[hu]
Ebben a szellemben az EVFMA feladata a mezőgazdasági-élelmiszeripari és a területi erdőgazdálkodási lánc különböző szereplői közötti együttműködés és egyeztetés elősegítése is.
Italian[it]
In questo spirito, tra i compiti del FEASR deve rientrare anche la promozione della cooperazione e della concertazione tra i diversi soggetti della filiera agroalimentare e silvicola territoriale.
Lithuanian[lt]
Su tokia nuostata EŽŪKPF taip pat turi siekti skatinti santalką ir bendradarbiavimą tarp vietos ir regionų žemės ūkio maisto produktų gamybos ir miškininkystės subjektų.
Latvian[lv]
Tādēļ ELFLA uzdevumos jāiekļauj arī atbalsts dažādu teritoriālo pārtikas lauksaimniecības un mežsaimniecības nozares dalībnieku kooperācijai un sadarbībai.
Dutch[nl]
In dit verband moet het ELFPO ook als doel hebben om de samenwerking en het overleg tussen de verschillende betrokkenen uit de agroalimentaire productieketen en de bosbouw te bevorderen.
Polish[pl]
Zgodnie z tym postulatem EFRROW powinien również mieć za zadanie wspieranie współpracy i wzajemnych konsultacji między poszczególnymi podmiotami branży rolno-spożywczej i leśnej na szczeblu terytorialnym.
Portuguese[pt]
Neste espírito, o FEADER deverá também ter por missão favorecer a cooperação e a concertação entre os diferente actores da fileira agro-alimentar e silvícola territorial.
Slovak[sk]
V tomto zmysle by mal mať EAFRD taktiež za cieľ podporu spolupráce a dosiahnutie konsenzu medzi aktérmi územného agropotravinárskeho a lesníckeho sektoru.
Slovenian[sl]
Zato mora EKSRP dajati prednost sodelovanju in posvetovanju med različnimi akterji lokalnega agroživilskega in gozdarskega sektorja.
Swedish[sv]
EJFLU bör därför också ha som sin uppgift att främja samarbete och samråd mellan olika aktörer i de jord- och skogsbruksbaserade lokala och regionala produktionskedjorna.