Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mundtlige høring af DPAG, af klageren British Post Office samt af PTT Post BV og Center Parcs NV, der af Kommissionen havde fået adgang til at optræde som intervenienter, fandt sted på et fælles møde den 23. november 2000.
German[de]
Die mündliche Anhörung der DPAG, des Beschwerdeführers British Post Office, sowie der als Drittintervenienten von Amts wegen zugelassenen Unternehmen PTT Post BV und Center Parcs NV fand in einer gemeinsamen Sitzung am 23. November 2000 statt.
Greek[el]
Η προφορική ακρόαση της DPAG, της καταγγέλλουσας British Post Office, καθώς και των επιχειρήσεων PTT Post BV και Center Parcs NV, που συμμετείχαν ως αυτεπάγγελτοι τρίτοι, πραγματοποιήθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2000.
English[en]
The oral hearing of DPAG and the complainant British Post Office, as well as of PTT Post BV and Center Parcs NV, who were also allowed to be present, took place at a joint meeting on 23 November 2000.
Spanish[es]
La audiencia oral de DPAG, de la parte reclamante British Post Office y de las empresas PTT Post BV y Center Parcs NV, autorizadas de oficio como terceros interesados, se celebró en una reunión conjunta el 23 de noviembre de 2000.
Finnish[fi]
DPAG:n, kantelijan eli British Post Officen sekä kuulemistilaisuuteen viran puolesta kolmansina hyväksyttyjen yritysten PTT Post BV:n ja Center Parcs NV:n kuuleminen järjestettiin yhteisessä tilaisuudessa 23 päivänä marraskuuta 2000.
French[fr]
L'audition orale de DPAG, de British Post Office, la plaignante, ainsi que des entreprises PTT Post BV et Center Parcs NV, en qualité d'intervenants admis d'office, a eu lieu le 23 novembre 2000 dans le cadre d'une séance commune.
Italian[it]
L'audizione orale di DPAG, del reclamante British Post Office, nonché dei terzi intervenienti PTT Post BV e Center Parcs NV, ammessi d'ufficio, ha avuto luogo in una seduta comune il 23 novembre 2000.
Dutch[nl]
De hoorzitting met DPAG, met klaagster British Post Office en met de ambtshalve toegelaten derde ondernemingen PTT Post BV en Center Parcs NV vond plaats tijdens een gezamenlijke zitting op 23 november 2000.
Portuguese[pt]
A audição oral da DPAG, da British Post Office, a autora da denúncia, e das empresas admitidas oficiosamente a título de terceiros (PTT Post BV e Center Parcs NV) realizou-se por ocasião de uma reunião conjunta em 23 de Novembro de 2000.
Swedish[sv]
Den muntliga hearingen av DPAG, den klagande, British Post Office, och av företagen PTT Post BV och Center Parcs NV som kallats av kommissionen ägde rum vid ett möte den 23 november 2000.