Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويا للمنظر الرهيب الذي واجهني!
Central Bikol[bcl]
Makatatakot nanggad an naheling ko!
Cebuano[ceb]
Pagkangil-ad sa talan-awon nga misugat kanako!
German[de]
Was für ein grauenvoller Anblick sich mir dort bot!
Greek[el]
Τι απαίσιο θέαμα ήταν αυτό που αντίκρισα!
English[en]
What a grisly sight confronted me!
Spanish[es]
¡Qué escena tan espantosa!
Finnish[fi]
Siellä minut kohtasi karmea näky.
French[fr]
Un spectacle macabre m’y attendait.
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makangilidlis nga danyag ang nag-atubang sa akon!
Italian[it]
Che spettacolo raccapricciante si presentò ai miei occhi!
Korean[ko]
나는 실로 소름끼치는 광경을 보았다!
Norwegian[nb]
For et uhyggelig syn som møtte meg!
Dutch[nl]
Wat een afschuwelijke aanblik!
Portuguese[pt]
Com que visão horrenda eu me deparei!
Southern Sotho[st]
Ke ile ka bona boemo bo tsitsipanyang hakaakang!
Swedish[sv]
Jag möttes av en fasansfull syn.
Tagalog[tl]
Anong kahindik-hindik na tanawin ang sumalubong sa akin!
Tahitian[ty]
I to ’u tapaeraa ’tu i reira, auê ïa te riaria e!
Zulu[zu]
Yeka into esabekayo engahlangabezana nayo!