Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато берях кафе в Гватемала, си правехме прясно кафе.
Bosnian[bs]
Onomad kad sam brao pasulj u Gvatemali, pravili smo svežu kafu.
Danish[da]
Dengang jeg plukkede bønner i Guatemala... lavede vi frisk kaffe.
German[de]
Beim Kaffeepflücken in Guatemala, da haben wir frischen Kaffee gemacht.
English[en]
When I picked beans in Guatemala, we made fresh coffee.
Spanish[es]
Cuando recogía granos en Guatemala, hacíamos buen café.
Estonian[et]
Kui me Guatemalas ube korjasime, tegime me õiget kohvi.
Finnish[fi]
Kun keräsin papuja Guatemalassa - keitimme tuoretta kahvia.
French[fr]
Quand je récoltais le café au Guatemala, on faisait du café frais.
Hebrew[he]
פעם שקטפתי פולים בגואטמלה, היינו מכינים קפה טרי.
Croatian[hr]
Kad sam brao zrna u Guatemali, pravili smo svježu kavu.
Hungarian[hu]
Mikor Guatemalában voltam, friss kávét főztünk.
Indonesian[id]
Waktu memetik buncis di Guatemala, kami sering membuat kopi segar.
Italian[it]
Quando raccoglievo il caffè in Guatemala, lo facevamo fresco.
Malayalam[ml]
ഞാന് ഗ്വടിമാലയില് പണി എടുകുമ്പോള് നല്ല കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da jeg plukket bønner i Guatemala... pleide vi å lage fersk kaffe.
Polish[pl]
Kiedy zbierałem kawę w Gwatemali, piłem świeżą.
Portuguese[pt]
Quando eu apanhava café na Guatemala, costumávamos fazer café fresco.
Romanian[ro]
Când munceam pe plantaţii, în Guatemala, făceam cafea crudă.
Russian[ru]
Когда я собирал кофе в Гватемале, мы варили свежий.
Slovak[sk]
Keď som Guatemale zbieral fazule mali sme vo zvyku piť lepšiu kávu.
Slovenian[sl]
Med nabiralci v Gvatemali smo kuhali svežo kavo.
Serbian[sr]
Onomad kad sam brao pasulj u Gvatemali, pravili smo svežu kafu.
Swedish[sv]
När jag plockade bönor i Guatemala, brukade vi göra gott kaffe.
Turkish[tr]
Guatemala'da çekirdek topladığım sıralar taze kahve yapardık.