Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
لم يتسبب هذا الأمر في خسائر من حسن الحظ، ولكن حذر عضو البرلمان أرتوغول كوركوشو المنتمي إلى حزب الشعب الديمقراطي في تصريح للجزيرة من التوترات الشديدة: “يعمل الناس الآن على تشكيل لجان شعبية لحماية أنفسهم من هجمات أنصار حزب العدالة والتنمية”.
Greek[el]
Ευτυχώς, δεν υπήρξαν θύματα, αλλά ο νομοθέτης υπέρ των Κούρδων Ertugrul Kurkcu από το κόμμα HDP της αντιπολίτευσης [Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα], προειδοποίησε ότι οι εντάσεις έχουν αυξηθεί: “Ο κόσμος πλέον στήνει μονάδες αυτοάμυνας για να προστατευτεί εναντίον του πλήθους του AKP”, ανέφερε στο Al Jazeera.
English[en]
Luckily, no causalities resulted but pro-Kurdish law maker Ertugrul Kurkcu from the opposition HDP People's Democratic Party warned that tensions were high: “People are now setting up self-defence units to protect against AKP mobs,” he told Al Jazeera.
Spanish[es]
Afortunadamente, no hubo víctimas, pero el legislador prokurdo Ertugrul Kurkcu, del opositor HDP Partido Democrático Popular, advirtió que las tensiones estaban altas: “El pueblo está ahora armando unidades de autodefensa contra turbas AKP”, dijo a Al Jazeera.
Serbian[sr]
Na sreću nije bilo povređenih, ali prokurdski poslanik Ertugrul Kurkču iz opozicione Narodne demokratske partije je upozorio na visok nivo tenzija: “Ljudi sada uspostavljaju jedinice za samoodbranu kako bi se zaštitili od rulje iz AKP”, rekao je u intervjuu datom Al Jazeeri.