Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че вчера полицията я задържа с непознат мъж?
Bangla[bn]
তুমি কি জানো তাকে এক মাহরুম ছেলের সাথে দেখা গিয়েছে?
Bosnian[bs]
Da li znaš da je juče verska policija uhvatila Abir sa nepoznatim muškarcem?
Czech[cs]
Víš, že ji včera náboženská policie přistihla s cizincem?
German[de]
Weißt du, dass die Religionspolizei sie mit einem fremden Mann aufgegriffen hat?
Greek[el]
Ξέρεις ότι ήρθε η θρησκευτική αστυνομία χθες, για ένα άγνωστο;
English[en]
Did you hear that she was caught with a young man who isn't family?
Spanish[es]
¿Supiste que la sorprendieron con un joven que no es familia?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että eilen uskonnollinen poliisi tuli ja löysi hänet vieraan miehen kanssa?
French[fr]
Sais-tu que la police des mœurs l'a surprise avec un jeune homme, hier?
Hebrew[he]
שמעת את זה היא נתפסה עם גבר צעיר שאינו משפחה?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy elkapták egy fiatal férfival, aki nem a családtagja?
Italian[it]
Hai sentito che l'hanno sorpresa con un giovane uomo non della famiglia?
Malayalam[ml]
അവളുടെ ബന്ധുവല്ലാത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനൊപ്പം അവളെ പിടിച്ചത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
Dutch[nl]
Wist je dat de religieuze politie haar gisteren betrapte met een vreemde man?
Portuguese[pt]
Soube que a pegaram com um jovem que não é da família?
Romanian[ro]
Ai auzit că a fost prinsă cu un tânăr care nu e din familie?
Russian[ru]
Ты в курсе, что полиция нравов задержала её вчера с незнакомым мужчиной?
Slovenian[sl]
Menda so jo zalotili z moškim, ki ni njen sorodnik.
Serbian[sr]
Da li znaš da je juče verska policija uhvatila Abir sa nepoznatim muškarcem?
Swedish[sv]
Vet du att religiösa polisen kom på henne igår med en främmande man?
Turkish[tr]
Ahlak polisinin onu dün yabancı bir adamla yakaladığını biliyor musun?