Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция твърди, че тези услуги се финансират от парафискална такса: летищната такса.
Czech[cs]
Francie potvrzuje, že tyto služby jsou financovány poplatkem parafiskální povahy: letištní daní.
Danish[da]
Frankrig bekræfter, at disse tjenester finansieres af en skattelignende afgift, nemlig lufthavnsafgiften.
German[de]
Frankreich bestätigt, dass diese Dienste aus einer steuerähnlichen Abgabe, der Flughafensteuer, finanziert werden.
Greek[el]
Η Γαλλία επιβεβαιώνει ότι οι υπηρεσίες αυτές χρηματοδοτούνται μέσω φόρου υπέρ τρίτων: τα αερολιμενικά τέλη.
English[en]
France confirms that these services are funded by a parafiscal charge: the airport tax.
Spanish[es]
Francia confirma que estos servicios están financiados con una tasa de carácter parafiscal: la tasa aeroportuaria.
Estonian[et]
Prantsusmaa kinnitab, et kõnealuseid teenuseid rahastatakse maksulaadse tasu, lennujaamatasu abil.
Finnish[fi]
Ranska vahvistaa, että nämä palvelut rahoitetaan lentoasemaverolla, joka on veroluonteinen maksu.
French[fr]
La France confirme que ces services sont financés une taxe de nature parafiscale: la taxe d’aéroport.
Croatian[hr]
Potvrđuje da se te usluge financiraju parafiskalnom pristojbom: pristojbom zračne luke.
Hungarian[hu]
Franciaország megerősíti, hogy e szolgáltatásokat egy adójellegű díjból finanszírozzák: ez a repülőtéri illeték.
Italian[it]
Le autorità francesi confermano che questi servizi sono finanziati con un prelievo parafiscale: la tassa aeroportuale.
Lithuanian[lt]
Prancūzija patvirtina, kad šios paslaugos finansuojamos parafiskalinio mokesčio, t. y. oro uosto mokesčio, lėšomis.
Latvian[lv]
Francija apliecina, ka šos pakalpojumus finansē, izmantojot kvazifiskālu nodokli, proti, lidostas nodokli.
Maltese[mt]
Franza tikkonferma li dawn is-servizzi huma ffinanzjati minn taxxa tat-tip parafiskali: it-taxxa tal-ajruport.
Dutch[nl]
Frankrijk bevestigt dat deze diensten gefinancierd worden uit een parafiscale heffing, namelijk de luchthavengelden.
Polish[pl]
Francja potwierdza, że usługi te są finansowane z wpływów z opłaty parafiskalnej, tj. opłaty lotniskowej.
Portuguese[pt]
Confirma também que esses serviços são financiados por uma taxa de natureza parafiscal: a taxa aeroportuária.
Romanian[ro]
Franța confirmă că aceste servicii sunt finanțate printr-o taxă parafiscală: taxa de aeroport.
Slovak[sk]
Francúzsko potvrdzuje, že tieto služby sú financované z poplatku parafiškálnej povahy: letiskovej dane.
Slovenian[sl]
Francija potrjuje, da se ti storitvi financirata iz davku podobne dajatve, in sicer letališke pristojbine.
Swedish[sv]
Frankrike bekräftar att dessa tjänster finansieras av en särskild avgift: flygplatsskatten.