Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voedseldeskundiges ondersoek insekte opnuut as ’n voedselbron in ontwikkelende lande.
Amharic[am]
የሥነ ምግብ ሊቃውንት፣ በማደግ ላይ ለሚገኙ አገሮች ነፍሳት ጥሩ የተመጣጠነ ምግብ ምንጭ እንደሚሆኑ መገንዘብ ጀምረዋል።
Bulgarian[bg]
Затова специалистите смятат, че насекомите могат да бъдат основна храна в развиващите се страни.
Cebuano[ceb]
Gikonsiderar pag-usab karon sa mga eksperto sa pagkaon ang mga insekto ingong kapuli sa karne alang sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
Odborníci na výživu znovu považují hmyz za bohatý zdroj živin pro rozvojové země.
Danish[da]
Ernæringseksperter er ved igen at få øjnene op for at insekter er et vigtigt næringsmiddel i udviklingslandene.
German[de]
Und so kommt man in Entwicklungsländern wieder auf Insekten als Nahrungsquelle zurück.
Greek[el]
Οι διατροφολόγοι στρέφονται πλέον στα έντομα ως πηγή θρεπτικών συστατικών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Food experts are rediscovering insects as a source of nourishment in developing lands.
Spanish[es]
Los expertos en alimentación están redescubriendo los insectos como fuente de nutrientes en los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Ravitsemusasiantuntijat ovatkin oivaltamassa hyönteisten merkityksen kehitysmaiden asukkaiden ravinnonlähteenä.
French[fr]
Les spécialistes s’intéressent de nouveau à l’avantage que constituent dans les pays en voie de développement les propriétés nourrissantes des insectes.
Hiligaynon[hil]
Nadiskobrehan sang mga eksperto nga ang mga insekto makabulig gid para masuplayan sing masustansia nga pagkaon ang imol nga mga pungsod.
Croatian[hr]
U novije vrijeme nutricionisti sve više uviđaju koliko su kukci važna namirnica za ljude koji žive u zemljama u razvoju.
Hungarian[hu]
A táplálkozás-szakértőket újra foglalkoztatja, hogy a rovarokat fel lehetne használni tápanyagforrásként a fejlődő országokban.
Armenian[hy]
Փորձագետները կրկին ու կրկին համոզվում են, որ զարգացող երկրներում միջատները սննդի աղբյուր են։
Indonesian[id]
Para ahli pangan kini menyadari bahwa serangga merupakan sumber gizi yang cocok bagi negeri-negeri berkembang.
Iloko[ilo]
Dagiti insekto ket ad-adalen manen dagiti eksperto iti taraon tapno manayonan ti taraon dagiti umili kadagiti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo gli esperti di alimentazione stanno rivalutando l’importanza degli insetti come risorsa alimentare.
Japanese[ja]
食料問題の専門家たちは,発展途上国における栄養源としての虫の価値を再認識しています。
Georgian[ka]
საკვების ექსპერტები მწერებს უკვე იმ კუთხით იკვლევენ, როგორც განვითარებადი ქვეყნების მოსახლეობის კვების ძირითად წყაროს.
Korean[ko]
식량 문제 전문가들은 벌레가 개발 도상국의 영양소 공급원으로 활용될 만한 가치를 지니고 있다는 점에 주목하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азык-түлүк тармагында иштеген адистердин айтымында, өнүгүп келаткан өлкөлөрдө жашагандар үчүн курт-кумурскалар бир топ кубат берерлик, пайдалуу азык боло алат.
Lithuanian[lt]
Specialistai atkreipia dėmesį, jog besivystančiose šalyse vabzdžiai galėtų būti puikus maisto šaltinis.
Malagasy[mg]
Hitan’ny manam-pahaizana fa sakafo mahavelona any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana ny bibikely.
Macedonian[mk]
Експертите за храна ги враќаат во мода инсектите како извор на хранливи материи во земјите во развој.
Norwegian[nb]
Ernæringseksperter er i ferd med å gjenoppdage insekter som en næringskilde i utviklingsland.
Dutch[nl]
Deskundigen zijn de waarde gaan inzien van insecten als voedingsbron voor ontwikkelingslanden.
Nyanja[ny]
Komanso akatswiri oona za zakudya atulukira kuti ndiwozi zikhoza kuthandiza kwambiri anthu a m’mayiko osauka kuti akhale ndi thanzi labwino.
Polish[pl]
Żywieniowcy podkreślają, że w krajach rozwijających się owady stanowią cenne źródło pożywienia.
Portuguese[pt]
Especialistas estão voltando a considerar os insetos como uma opção nutritiva de alimento em países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
În ultima vreme, nutriţioniştii îşi îndreaptă din nou atenţia spre insecte ca sursă de substanţe nutritive, recomandându-le locuitorilor ţărilor în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
Специалисты по вопросам продовольствия считают, что насекомые — это решение проблемы нехватки продуктов питания в развивающихся странах.
Kinyarwanda[rw]
Impuguke mu by’imirire ziragenda zibona ko utwo dukoko dushobora kujya duhabwa abantu bo mu bihugu bikiri mu nzira y’amajyambere ngo baturye.
Sinhala[si]
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල ජනයාගේ පෝෂණ අවශ්යතාව සපුරාලන්න කෘමීන්ව ආහාරයට ගන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ආහාර විශේෂඥයන් පර්යේෂණ පවත්වනවා.
Slovenian[sl]
Tudi strokovnjaki za prehrano potrjujejo, da so žuželke v deželah v razvoju zelo dober vir prehrane.
Albanian[sq]
Ekspertët e ushqimit po rizbulojnë vlerën e insekteve si burim ushqimi në vendet në zhvillim.
Serbian[sr]
Stručnjaci za ishranu ponovo uviđaju koliko su insekti dobar izvor ishrane u mnogim zemljama u razvoju.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa lijo li boetse li sibollotse hore likokoanyana le liboko ke mohloli oa phepo e ntle linaheng tse ntseng li tsoela pele.
Swedish[sv]
Det har fått experter att återigen betrakta insekter som en viktig näringskälla i utvecklingsländer.
Swahili[sw]
Wataalamu wa vyakula wamegundua kwamba wadudu ni chanzo cha lishe bora katika nchi zinazoendelea.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa vyakula wamegundua kwamba wadudu ni chanzo cha lishe bora katika nchi zinazoendelea.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน อาหาร กําลัง ส่ง เสริม ให้ มี การ กิน แมลง อีก ครั้ง หนึ่ง ซึ่ง เป็น แหล่ง ของ สาร อาหาร ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, muling nakikita ng mga eksperto sa pagkain na ang mga insekto ay puwedeng magsilbing masustansiyang pagkain para sa papaunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Baitse ba dijo ke gone ba lemogang gore ditshenekegi ke dijo tse di nang le dikotla tse di ka jewang kwa dinageng tse di tlhabologang.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘ilo‘i ‘e he kau mataotao ‘i he me‘akaí ko e fanga ‘inisēkité ko ha ma‘u‘anga me‘akai fakatupu ivi ia ‘i he ngaahi fonua langalanga haké.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i kisim save gen olsem ol binatang i gutpela kaikai long ol kantri i stap rabis.
Turkish[tr]
Gıda uzmanları da böceklerin gelişmekte olan ülkeler için bir besin kaynağı olabileceğini keşfediyor.
Tsonga[ts]
Vativi va swakudya va vule leswaku switsotswana i swakudya leswinene eka vanhu lava tshamaka ematikweni lama ha hluvukaka.
Ukrainian[uk]
Дієтологи визнають, що в країнах, які розвиваються, комахи є цінним харчовим продуктом.
Xhosa[xh]
Iingcali zokutya zifumanisa ukuba izinambuzane zingumthombo wesondlo kumazwe asakhasayo.
Chinese[zh]
食物专家再次发现,对发展中国家的人来说,昆虫是很好的营养来源。
Zulu[zu]
Ochwepheshe bokudla sebebheka izinambuzane njengokudla okunomsoco okungondla abantu emazweni asathuthuka.