Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства в съгласувания пакет персонализирани услуги модула „Ориентиране за работниците и служителите на възраст над 50 години“, които представляват 12 % от целевата работна сила;
Czech[cs]
vítá skutečnost, že v koordinovaném souboru individualizovaných služeb je modul „Podpora pro pracovníky nad 50 let“ pro starší zaměstnance, kteří tvoří 12 % pracovníků, jimž je pomoc určena;
Danish[da]
glæder sig over den samordnede pakke af individualiserede tilbud, herunder foranstaltningen »Vejledning til arbejdstagere over 50 år«, der er beregnet til ældre medarbejdere, som udgør 12 % af den berørte arbejdsstyrke;
German[de]
begrüßt das im koordinierten Paket personalisierter Dienstleistungen enthaltene Modul „Orientierung für Arbeitskräfte über 50“, das sich an ältere Arbeitnehmer richtet, die 12 % der zu unterstützenden Arbeitnehmer ausmachen;
Greek[el]
χαιρετίζει, στη συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών, το μέτρο που αφορά την «επαγγελματική καθοδήγηση για τους άνω των 50 ετών» που προορίζεται για τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας, που αποτελούν το 12 % του εργατικού δυναμικού για το οποίο ζητείται ενίσχυση·
English[en]
Welcomes, in the coordinated package of personalised services, the module ‘Guidance for over-50s’ intended for older employees, which make 12 % of the targeted labour force;
Spanish[es]
Celebra la existencia, en el paquete coordinado de servicios personalizados, del módulo «Guía para trabajadores mayores de 50 años» previsto para los trabajadores mayores que representan el 12 % de la mano de obra;
Estonian[et]
väljendab heameelt asjaolu üle, et kooskõlastatud individuaalsete teenuste paketis on moodul üle 50-aastaste juhendamiseks, mis on mõeldud vanematele töötajatele, kes moodustavad 12 % sihtrühma kuuluvatest töötajatest;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti yksilöllisten palvelujen koordinoituun pakettiin sisältyvään yli 50-vuotiaiden opastamista koskevaan moduuliin ja toteaa, että se on tarkoitettu ikääntyville työntekijöille, joiden osuus toimenpiteiden kohteena olevasta työvoimasta on 12 prosenttia;
French[fr]
se félicite de l'existence, dans l'ensemble coordonné de services personnalisés, du module «Conseils aux travailleurs de plus de 50 ans» destiné aux travailleurs plus âgés, qui représentent 12 % de la main d'œuvre visée;
Hungarian[hu]
üdvözli a személyre szabott szolgáltatások összehangolt csomagján belüli, 50 év felettiek számára iránymutatást kínáló modult, amely a megcélzott munkaerő 12 %-át kitevő idősebb munkavállalókra irányul;
Italian[it]
accoglie positivamente l'inclusione nel pacchetto coordinato di servizi personalizzati del modulo «Misure di sostegno per i lavoratori ultracinquantenni» destinato ai lavoratori più anziani, che rappresentano il 12 % della forza lavoro interessata;
Lithuanian[lt]
teigiamai vertina prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų pakete numatytą vyresnių nei 50 metų amžiaus asmenų orientavimo modulį, kuris skirtas 12 proc. remtinų darbuotojų sudarantiems vyresnio amžiaus darbuotojams;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē individualizēto pakalpojumu saskaņotā kopuma moduli “Orientācija tiem, kam pāri 50”, kas ir paredzēts gados vecākiem darbiniekiem, kuri ir 12 % no mērķdarbiniekiem;
Maltese[mt]
Jilqa' pożittivament il-fatt li, fil-pakkett koordinat ta' servizzi personalizzati, hemm modulu “Gwida għal dawk li għandhom iktar minn 50 sena” maħsub għall-impjegati anzjani, li jirrappreżentaw 12 % tal-forza tax-xogħol fil-mira;
Dutch[nl]
is verheugd over de module „Gids voor 50-plussers”, die deel uitmaakt van het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening en bestemd is voor oudere werknemers, die 12 % van de betrokken arbeiders vormen;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie do skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych usług modułu „Poradnictwo zawodowe dla osób, które ukończyły 50. rok życia” przeznaczonego dla starszych pracowników stanowiących 12 % pracowników, którzy mają zostać objęci pomocą;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a existência, no pacote coordenado de serviços personalizados, do módulo «Orientação para os mais de 50», destinada aos trabalhadores mais velhos, que constituem 12 % da força de trabalho abrangida;
Romanian[ro]
salută includerea în pachetul coordonat de servicii personalizate a modulului „Măsuri de orientare destinate lucrătorilor cu vârste de peste 50 de ani”, destinat lucrătorilor mai în vârstă, care constituie peste 12 % din mâna de lucru vizată;
Slovak[sk]
v koordinovanom balíku personalizovaných služieb víta modul Usmernenia pre pracovníkov starších ako 50 rokov, ktorý je určený starším zamestnancom tvoriacim 12 % cieľovej pracovnej sily;
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da usklajeni sveženj prilagojenih storitev vsebuje modul usmerjanja za starejše od 50 let, namenjen starejšim delavcem, saj ti predstavljajo 12 % delovne sile, kateri so ukrepi namenjeni;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar åtgärden ”Vägledning för arbetstagare över 50 år” i det samordnade paketet av individanpassade tjänster, dvs. en åtgärd som är avsedd för äldre arbetstagare vilka utgör 12 procent av den berörda arbetsstyrkan.