Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيد كمهرج
Bulgarian[bg]
Идеално ми е.
Bosnian[bs]
Sretan kao školjka.
Czech[cs]
Jsem šťastný jako blecha.
Danish[da]
Jeg er lykkelig.
German[de]
Ich bin froh und glücklich.
Greek[el]
Είμαι ευτυχισμένος όσο κι ένα μύδι.
English[en]
I'm happy as a clam.
Spanish[es]
Estoy feliz como una almeja.
Estonian[et]
Ma olen siin õnnelik.
Finnish[fi]
Olen iloinen kuin peipponen.
French[fr]
Comme un poisson dans l'eau.
Hebrew[he]
אני מאושר מאוד.
Croatian[hr]
Sretan sam u svojoj školjci.
Hungarian[hu]
Megvagyok.
Indonesian[id]
Aku senang seperti seekor kerang.
Italian[it]
Sono felice come una vongola.
Kazakh[kk]
Бақыттымын.
Norwegian[nb]
Lykkelig som ei loppe.
Dutch[nl]
Gelukkig als een vis
Polish[pl]
Jestem cały w skowronkach.
Portuguese[pt]
Feliz como um molusco.
Romanian[ro]
Ca peştele în apă.
Russian[ru]
Я тут счастлив.
Slovak[sk]
Som šťastný ako blcha.
Slovenian[sl]
Povsem srečen sem.
Albanian[sq]
Jam shumë i lumtur.
Serbian[sr]
Kao bubreg u loju.
Swedish[sv]
Jag är glad som en lax.
Turkish[tr]
Çok mutluyum.