Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البطء لا يساوي شيئا أمام موت أربعة من عمالي.
Bulgarian[bg]
" Бавен " не върви при 4 момчета в неотбелязан гроб.
Bosnian[bs]
Polako nije dovoljno dobro. Četvorica mojih su u grobu.
Czech[cs]
To mým čtyřem hochům v neoznačených hrobech nepomůže.
Danish[da]
Langsomt er ikke godt nok med fire af mine mænd i en anonym grav.
German[de]
Langsam reicht nicht bei vier meiner Jungs in einem Grab.
Greek[el]
Το αργά δεν κάνει για τα 4 αγόρια μου που είναι σε ένα μνήμα χωρίς επιτύμβιο στύλο.
English[en]
Slow don't cut it with four of my boys in an unmarked grave.
Spanish[es]
Tranquilo esto no termina con cuatro de mis chicos en una tumba sin nombre.
Finnish[fi]
Neljä meikäläistä makaa haudassa.
French[fr]
Doucement, ça ne change rien à mes 4 garçons enterrés dans une tombe sans nom.
Hebrew[he]
התקדמות איטית לא מספיקה כשארבעה מאנשיי בקבר לא מסומן.
Croatian[hr]
Mojoj četvorici u bezimenu grobu to ništa ne znači.
Hungarian[hu]
A lassúság nem elfogadható, ugyanis az embereim jelöletlen sírban fekszenek.
Italian[it]
" Lenti " non va bene per i miei quattro ragazzi in una bara senza lapide.
Georgian[ka]
" ბაგვნ " ნვ გყპგთ ოპთ 4 მჲმფვრა გ ნვჲრბვლწჱან დპჲბ.
Dutch[nl]
Langzaam is niet acceptabel met vier van m'n jongens in't graf.
Polish[pl]
Powoli nie załatwię sprawy moich chłopaków w bezimiennym grobie.
Portuguese[pt]
Devagar não basta pra 4 dos meus homens mortos.
Romanian[ro]
Nu-i bine " încet " când patru oameni îmi zac în morminte anonime.
Russian[ru]
Твою уверенность четырем моим парням из безымянной могилы в карман не положишь.
Slovenian[sl]
Počasi ni dovolj za štiri moje v neoznačenem grobu.
Turkish[tr]
Yavaş olmak ölen dört adamımın isimsiz mezarlarına bir fayda getirmiyor.