Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин тези отчети обосновават ПБ на Комисията от гледна точка на информацията във връзка с изпълнението (цели, показатели, резултати от оценката и резултати от дейността), т.е. описват ползите от програмите на ЕС за бенефициерите.
Czech[cs]
Výkazy o činnosti tedy představují odůvodnění k návrhu rozpočtu, který Komise předkládá, pokud jde o výkonnost (cíle, ukazatele, výsledky hodnocení a výstupy), tj. popisují výhody, jichž se příjemcům prostředků z programů EU dostane.
Danish[da]
De underbygger derfor Kommissionens budgetforslag med hensyn til performanceoplysninger (mål, indikatorer, evalueringsresultater og output), dvs. de beskriver fordelen for modtagerne af EU-programmerne.
German[de]
Folglich begründen sie den HE der Kommission im Hinblick auf zielorientierte Informationen (Ziele, Indikatoren, Evaluierungsergebnisse und Leistungen), d.h. sie vermitteln einen Eindruck vom Nutzen der EU-Programme für die Begünstigten.
Greek[el]
Συνεπώς, δικαιολογούν το ΣΠ της Επιτροπής από άποψης πληροφοριών για τις επιδόσεις (στόχοι, δείκτες, πορίσματα αξιολογήσεων και αποτελέσματα), δηλαδή απεικονίζουν τα οφέλη που έχουν αποκομίσει οι δικαιούχοι των προγραμμάτων της ΕΕ.
English[en]
Hence, they justify the Commission's DB in terms of performance information (objectives, indicators, evaluation results and outputs), i.e. depict what benefits are rendered to the beneficiaries of EU - programmes.
Spanish[es]
Por ello, justifican el PP de la Comisión en términos de información sobre los resultados (objetivos, indicadores, resultados de la evaluación y realizaciones), es decir, señalan los beneficios prestados a los beneficiarios de los programas de la UE.
Estonian[et]
Seega põhjendatakse seal komisjoni eelarveprojekti tulemuslikkuse seisukohast (eesmärgid, näitajad, hindamistulemused ja väljundid), st kirjeldatakse, millist kasu saavad ELi programmidest abisaajad.
Finnish[fi]
Näin ollen niissä esitetään perustelut komission talousarvioesitykselle päämääräsuuntautuneiden tietojen osalta (tavoitteet, indikaattorit, arviointien tulokset ja tuotokset), toisin sanoen niissä kuvataan EU-ohjelmien edunsaajille koituvia etuja.
French[fr]
Ainsi, ces fiches justifient le projet de budget de la Commission en termes d'informations sur la performance (objectifs, indicateurs, résultats d'évaluation et réalisations), c'est-à-dire qu'elles décrivent les avantages procurés aux bénéficiaires des programmes de l’UE.
Hungarian[hu]
Ezek tehát indokolják a Bizottság költségvetési tervezetét a teljesítményre vonatkozó információ (célkitűzések, mutatók, értékelési eredmények és kimenetek), azaz szemléltetik, hogy az uniós programok a kedvezményezettek számára milyen módon jártak előnyökkel.
Lithuanian[lt]
Taigi, jais pagrindžiamas Komisijos BP, kiek tai susiję su veiklos informacija (tikslais, rodikliais, vertinimo rezultatais ir rezultatais), t. y. aprašoma, kokią naudą gauna paramos pagal ES programas gavėjai.
Latvian[lv]
Tāpēc tie pamato Komisijas budžeta projektu snieguma informācijas ziņā (mērķi, rādītāji, novērtējuma rezultāti un darbības rezultāti), t. i., ataino to, kādas priekšrocības saņem ES programmu dalībnieki.
Maltese[mt]
Għalhekk, jiġġustifikaw id-DB tal-Kummissjoni f’termini ta’ tagħrif dwar il-prestazzjoni (objettivi, indikaturi, riżultati tal-evalwazzjoni u outputs), jiġifieri, juru x’benefiċċji hemm għall-benefiċjarji tal-programmi tal-UE.
Dutch[nl]
Deze overzichten dienen dus ter rechtvaardiging van de ontwerpbegroting van de Commissie qua informatie over de resultaten (doelstellingen, indicatoren, evaluatieresultaten en outputs), d.w.z. er wordt een overzicht gegeven van wat de EU-programma's voor de begunstigden hebben opgeleverd.
Polish[pl]
Dlatego też opisy te uzasadniają PB Komisji pod względem informacji o wynikach (cele, wskaźniki, wyniki oceny i realizacje), tj. przedstawiają korzyści, jakie są świadczone na rzecz beneficjentów programów UE.
Portuguese[pt]
Assim, justificam o projeto de orçamento da Comissão em termos de informações sobre o desempenho (objetivos, indicadores, resultados da avaliação e realizações), ou seja, descrevem os benefícios previstos para os beneficiários dos programas da UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, acestea justifică proiectul de buget al Comisiei în ceea ce privește informațiile privind performanța (obiective, indicatori, rezultatele evaluării și realizări), adică descriu beneficiile care sunt aduse beneficiarilor programelor UE.
Slovak[sk]
Preto odôvodňujú návrh rozpočtu Komisie z hľadiska informácií o výkonnosti (ciele, ukazovatele, výsledky hodnotenia a výstupy), t. j. opisujú, aké výhody získajú príjemcovia programov EÚ.
Slovenian[sl]
Tako utemeljujejo predlog proračuna Komisije v smislu informacij o uspešnosti (cilji, kazalniki, rezultati ocen in doseženi rezultati), kar pomeni, da ponazarjajo, kakšne koristi imajo upravičenci programov EU.
Swedish[sv]
De motiverar därför kommissionens budgetförslag när det gäller prestation (mål, indikatorer, utvärderingar och resultat) och beskriver de fördelar som deltagarna i EU-programmen åtnjuter.