Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det virker næsten overvældende at tænke på hvad en sådan regering kan gøre til gavn for alle sine undersåtter uden at favorisere nogle og nære fordom mod andre.
German[de]
Wieviel Gutes eine solche Regierung, unter der niemand bevorzugt und niemand benachteiligt würde, für die ganze Menschheit bewirken könnte, ist gar nicht auszudenken.
Greek[el]
Είναι συγκλονιστικό να αναλογιζώμεθα τι θα μπορούσε να κάμη μια τέτοια κυβέρνησις για το καλό όλων των υπ’ αυτήν λαών χωρίς ειδική εύνοια σε κανένα ούτε προκατάληψι για κανένα.
English[en]
It is staggering to think of what such a government could do for the good of all the people under it, without favoritism toward anybody and with prejudice toward nobody.
Spanish[es]
Vacila la imaginación al pensar lo que tal gobierno pudiera hacer para el bien de toda la gente que viviera bajo él, sin favoritismo hacia nadie y sin mostrar prejuicio contra nadie.
Finnish[fi]
On häkellyttävää ajatella, mitä sellainen hallitus voisi tehdä kaikkien alamaistensa hyväksi, kun mitään suosikkijärjestelmää ei ole eikä ketään kohtaan osoiteta ennakkoluuloa.
French[fr]
Il est difficile d’imaginer tous les bienfaits qu’un tel gouvernement pourrait procurer à ses sujets, et cela sans favoriser les uns au détriment des autres.
Italian[it]
È sbalorditivo pensare ciò che potrebbe fare tale governo per il bene di tutti i suoi sudditi, senza mostrare favoritismo e senza avere pregiudizi verso alcuno.
Norwegian[nb]
En kan knapt forestille seg hva en slik regjering vil kunne gjøre til beste for alle mennesker uten å handle partisk overfor noen eller nære fordommer mot noen.
Dutch[nl]
De gedachte aan wat zulk een regering voor het welzijn van alle onderdanen ervan zou kunnen doen, zonder ten aanzien van wie maar ook een politiek van begunstiging of vooroordeel te volgen, doet iemand versteld staan.
Portuguese[pt]
É surpreendente pensar no que tal governo poderia fazer a favor de todas as pessoas sob ele, sem favoritismo para alguém e sem preconceito contra ninguém.