Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Getuies in dieselfde gemeente as Abraham aangebied het om Robert te help om die Bybel beter te verstaan, het hy geredelik ingestem.
Amharic[am]
ከአብርሃም ጋር በአንድ ጉባኤ ይካፈሉ የነበሩ ምሥክሮች መጽሐፍ ቅዱስን በተሻለ መንገድ መረዳት ይችል ዘንድ ያቀረቡለትን ግብዣ ሮበርት ወዲያው ተቀበለ።
Arabic[ar]
وعندما عرض عليه الشهود في جماعة ابراهام ان يساعدوه على فهم الكتاب المقدس بشكل افضل، وافق على الفور.
Azerbaijani[az]
Abrahamın yığıncağından olan Şahidlər ona Müqəddəs Kitabı daha dərindən öyrənməyi təklif etdikdə, o, böyük məmnuniyyətlə razı oldu.
Central Bikol[bcl]
Kan an mga Saksi sa kongregasyon ni Abraham mag-alok na tabangan si Robert na orog na masabotan an Biblia, uminoyon tolos sia.
Bemba[bem]
Ilyo Inte ishali na Abraham mu cilonganino cimo shatile kuti shayafwa Robert ukumfwikisha Baibolo, alisumine.
Bulgarian[bg]
Когато Свидетелите от сбора на Авраам предложили на Робърт да му помогнат по–добре да разбира Библията, той с готовност приел.
Bislama[bi]
Taem ol Witnes blong Jeova, oli askem blong givhan long Robert blong hem i kasem save moa long Baebol, hem i agri nomo.
Bangla[bn]
আ্যব্রাহেমের মণ্ডলীর সাক্ষি ভাইয়েরা যখন রবার্টকে আরও ভাল করে বাইবেল বোঝার জন্য সাহায্য করতে চান তখন তিনি সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে যান।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga Saksi gikan sa kongregasyon ni Abraham mitanyag sa pagtabang kang Robert nga mas masabtan pa ang Bibliya, miuyon dayon siya.
Seselwa Creole French[crs]
Kan bann Temwen sorti dan kongregasyon ki Abraam i ladan ti ofer Rober led pour pli byen konpran Labib, i ti pare pour aksepte.
Czech[cs]
Když svědkové Jehovovi ze sboru, v němž byl Abraham, nabídli Robertovi pomoc, aby Bibli porozuměl lépe, ochotně souhlasil.
Danish[da]
Da nogle Jehovas Vidner fra Abrahams menighed tilbød at hjælpe Robert til at få en større forståelse af Bibelen, sagde han straks ja.
German[de]
Als ihm dann Zeugen aus Abrahams Versammlung anboten, die Bibel besser kennenzulernen, willigte er sofort ein.
Ewe[ee]
Esi Ðasefo siwo le hame si me Abraham le doe ɖa be yewoakpe ɖe Robert ŋu wòase Biblia gɔme ɖe edzi la, elɔ̃ enumake.
Efik[efi]
Ke ini Mme Ntiense ẹtode esop mme Abraham ẹkedọhọde ke imọn̄ in̄wam Robert man etịm ọfiọk Bible, enye ama ọsọsọp enyịme.
Greek[el]
Όταν οι Μάρτυρες από την εκκλησία του Άμπραχαμ προσφέρθηκαν να βοηθήσουν τον Ρόμπερτ να καταλάβει τη Γραφή καλύτερα, εκείνος δέχτηκε πρόθυμα.
English[en]
When the Witnesses from Abraham’s congregation offered to help Robert understand the Bible better, he readily agreed.
Spanish[es]
Así que aceptó encantado la ayuda que unos Testigos de la congregación de Abraham le ofrecieron a fin de lograr una mejor comprensión de las Escrituras.
Estonian[et]
Kui Jehoova tunnistajad Abrahami kogudusest pakkusid Robertile, et võiksid tal aidata Piiblit paremini mõista, oli ta sellega meeleldi nõus.
Persian[fa]
زمانیکه شاهدان یَهُوَه از جماعت ابراهیم، به رابِرت پیشنهادِ مطالعهٔ عمیقتر کتاب مقدس را کردند او بدون درنگ آن را پذیرفت.
Finnish[fi]
Kun Abrahamin seurakuntaan kuuluvat todistajat tarjoutuivat auttamaan Robertia ymmärtämään Raamattua paremmin, hän hyväksyi tarjouksen mielellään.
Fijian[fj]
Nira sureti Ropate e so na iVakadinadina ena ivavakoso e lewena tiko o Eparama mera vukei koya me kila vinaka cake na iVolatabu, e mani makutu.
French[fr]
Lorsque des Témoins de la congrégation d’Abraham lui ont proposé de l’aider à mieux comprendre la Bible, il a accepté tout de suite.
Ga[gaa]
Beni Odasefoi ni yɔɔ asafo ni Abraham yɔɔ mli lɛ mli lɛ kɛ amɛhe ha akɛ amɛbaaye amɛbua Robert koni enu Biblia lɛ shishi jogbaŋŋ lɛ, ekpɛlɛ nɔ amrɔ nɔŋŋ.
Gujarati[gu]
એબ્રાહમના મંડળના ભાઈઓએ રૉબર્ટને બાઇબલ શીખવવાની ઑફર કરી ત્યારે તેમણે તરત જ હા પાડી.
Gun[guw]
To whenuena Kunnudetọ lẹ sọn agun Abraham tọn mẹ biọ nado gọalọna Robert nado mọnukunnujẹ Biblu mẹ ganji, ewọ kẹalọyi po awubibọ po.
Hebrew[he]
כשהציעו לו עדי־יהוה מקהילתו של אברהם עזרה להבין את המקרא טוב יותר, נענה רוברט בשמחה.
Hindi[hi]
इसलिए जब रॉबर्ट से एब्राहम की कलीसिया के साक्षियों ने बाइबल स्टडी करने के लिए पूछा तो वह फौरन तैयार हो गया।
Hiligaynon[hil]
Sang nagtanyag ang mga Saksi halin sa kongregasyon ni Abraham nga buligan si Robert agod mahangpan sing maayo pa ang Biblia, nagpasugot sia sa gilayon.
Hiri Motu[ho]
Abraham ena kongregesen dekenai idia noho Witnes taudia idia ura Robert idia durua Baibel ia lalo-pararalaia namonamo neganai, unai ia abia dae.
Croatian[hr]
Kad su Svjedoci iz Abrahamove skupštine ponudili da mu pomognu bolje razumjeti Bibliju, on je to spremno prihvatio.
Hungarian[hu]
Amikor a Tanúk Abraham gyülekezetéből felajánlották, hogy segítenek neki jobban megérteni a Bibliát, Robert rögtön beleegyezett.
Armenian[hy]
Երբ այն ժողովի Վկաները, ուր հաճախում էր Աբրահամը, առաջարկեցին օգնել Ռոբերտին խորացնել աստվածաշնչյան իր գիտելիքները, նա պատրաստակամորեն համաձայնվեց։
Western Armenian[hyw]
Երբ Աբրահամի ժողովքէն Վկաներ առաջարկեցին իրեն օգնել որ Աստուածաշունչը աւելի լաւ հասկնայ, Ռապըրթ իսկոյն ընդունեց։
Indonesian[id]
Sewaktu Saksi-Saksi Yehuwa dari sidang tempat Abraham bergabung menawarkan untuk membantu Robert memahami Alkitab dengan lebih baik, ia langsung setuju.
Igbo[ig]
Mgbe Ndịàmà si n’ọgbakọ Abraham kwuru ka ha nyere Robert aka ịghọta Bible n’ụzọ ka mma, o kweere ozugbo.
Iloko[ilo]
Dagus nga immannugot ni Robert idi a dagiti kakongregasion ni Abraham intukonda kenkuana ti panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Hann þáði fúslega boðið þegar vottar frá söfnuði Abrahams buðu honum hjálp til að kynna sér Biblíuna betur.
Italian[it]
Quando i Testimoni della congregazione di Abraham gli proposero di aiutarlo a capire meglio la Bibbia, egli accettò con piacere.
Japanese[ja]
アーブラハムの会衆のエホバの証人たちが,聖書の理解を深めるための援助を申し出たとき,ロバートはすぐに同意しました。
Georgian[ka]
როდესაც აბრაჰამის კრების მოწმეებმა ბიბლიის უკეთ გაგებაში დახმარება შესთავაზეს, ის ხალისით დათანხმდა.
Kongo[kg]
Ntangu Bambangi yina vandaka dibundu mosi ti Abraham kusadisaka Robert na kubakisa Biblia mbote, yandi ndimaka kukonda mpasi.
Kazakh[kk]
Абраһамның жиналысындағы Куәгерлер Робертке Киелі кітапты тереңірек зерттеуді ұсынғанда, ол келісе кетеді.
Kalaallisut[kl]
Nalunaajaasut Abrahamip ilagiivinniittut Robert Biibilimik paasisaqarnerulernissaanik ikiorniarlugu neqeroorfigimmasuk, akueriinnarpai.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಏಬ್ರಹಾಮನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು, ರಾಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಬೈಬಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವೆವು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
Korean[ko]
에이브러햄이 속한 회중의 증인들이 로버트에게 성서를 더 잘 이해하게 도와주겠다고 제의하자, 그는 선뜻 응하였습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye Bakamonyi bapwilanga kipwilo kimo ne Abraham kyo bepaine kukwasha Robert kumvwisha Baibolo bulongo, kwakubula nangwa kukankazhamatu ne, waswile.
Kyrgyz[ky]
Робертке Абрахамдын жыйналышындагы Күбөлөрдүн бири Ыйык Китепти жакшыраак түшүнүүгө жардам берүүнү сунуш кылганда, ал дароо макул болгон.
Ganda[lg]
Abajulirwa okuva mu kibiina kya Abraham bwe baasalawo okuyamba Robert okutegeera Baibuli obulungi, yakkiriza mangu.
Lingala[ln]
Ntango Batatoli oyo bazali lisangá moko na Abraham batunaki Robert soki akondima básalisa ye na koyeba Biblia malamu, andimaki mbala moko.
Lozi[loz]
Lipaki ba mwa puteho ya habo Abraham ha ne ba ifanile kuli ba tuse Robert ku utwisisa Bibele hande, n’a lumezi a sa kata-kati.
Lithuanian[lt]
Kai liudytojai iš Abrahamo susirinkimo pasisiūlė padėti Robertui geriau suprasti Bibliją, jis noriai sutiko.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda waitabije bukidi pamunene Batumoni ba mu kipwilo kya ba Abalahama amba bamukwashe amone kwivwanija Bible senene.
Luba-Lulua[lua]
Pavua Bantemu ba mu tshisumbu tshia ba Abraham balombe Robert bua kumumvuija Bible bimpe, Robert wakitaba.
Luvale[lue]
Omu Vinjiho vamuchikungulwilo apwile Abraham vasakile kukafwa Robert evwishise kanawa Mbimbiliya, Robert etavile.
Lushai[lus]
Abraham-a inkhâwmna kohhrana Thuhretute’n Bible hre thiam lehzual tûra ṭanpui tûrin an sâwm a, chu sâwmna chu a pawm nghâl a ni.
Latvian[lv]
Kad liecinieki no draudzes, pie kuras piederēja Ābrahāms, piedāvāja Robertam palīdzību, lai viņš labāk varētu saprast Bībeli, viņš labprāt to pieņēma.
Malagasy[mg]
Rehefa nilaza ny hanampy an’i Robert hahatakatra tsara kokoa ny Baiboly ireo Vavolombelona avy tao amin’ny kongregasiona nisy an’i Abraham, dia nanaiky avy hatrany izy.
Macedonian[mk]
Кога Сведоците од собранието на Абрахам му понудиле на Роберт помош за подобро да се запознае со Библијата, тој веднаш се сложил.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ മെച്ചമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് എബ്രഹാമിന്റെ സഭയിലെ സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ റോബർട്ട് പെട്ടെന്നുതന്നെ അതിനു സമ്മതിച്ചു.
Mòoré[mos]
Kaset rãmb nins sẽn be a Abrahaam tigingẽ wã sẽn kãab a Robert tɩ b na n sõng-a lame t’a wʋm Biiblã võor sõma n paasã, a saka zĩig pʋgẽ.
Maltese[mt]
Meta x- Xhieda mill- kongregazzjoni t’Abraham offrew li jgħinu lil Robert biex jifhem iktar il- Bibbja, hu mill- ewwel aċċetta.
Burmese[my]
အာဗရာဟမ်၏အသင်းတော်မှ သက်သေခံများက သမ္မာကျမ်းစာကိုပို၍နားလည်အောင် ရောဘတ်ကိုကူညီပေးဖို့ကမ်းလှမ်းသောအခါ သူတလိုတလားသဘောတူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da Jehovas vitner fra den menigheten som Abraham tilhørte, tilbød seg å hjelpe Robert til å forstå Bibelen bedre, tok han straks imot tilbudet.
Nepali[ne]
अब्राहामका मण्डलीका साक्षीहरूले रबर्टलाई बाइबल अझ राम्ररी बुझ्न अध्ययन गर्ने प्रस्ताव राख्दा तिनले खुसीसाथ स्वीकारे।
Niuean[niu]
He magaaho ne foaki he Tau Fakamoli he fakapotopotoaga ha Abraham e lagomatai ki a Robert ke maama mitaki e Tohi Tapu, ne talia fiafia e ia.
Dutch[nl]
Toen de Getuigen uit Abrahams gemeente aanboden Robert te helpen de bijbel beter te begrijpen, ging hij dadelijk akkoord.
Northern Sotho[nso]
Ge Dihlatse tše di tšwago phuthegong ya gabo Abraham di be di ithapa go thuša Robert go kwešiša Beibele kaone, o ile a dumela ka ntle le go dika-dika.
Nyanja[ny]
Pamene Mboni zochokera mu mpingo wa Abraham zinadzipereka kuthandiza Robert kulimvetsa bwino Baibulo, iye anavomereza ndi mtima wonse.
Ossetic[os]
Абрахамы ӕмбырдӕй Ӕвдисӕнтӕ Робертӕн куы загътой, зӕгъгӕ дын баххуыс кӕндзыстӕм Библи хуыздӕр бамбарынӕн, уӕд уый цингӕнгӕйӕ сразы.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਰੋਬਰਟ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਝੱਟ ਮੰਨ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Sanen saray Tastasi a kakongregasyonan nen Abraham so angiyopresi a tulongan day Robert pian natalosan ton nagkalalo so Biblia, sikatoy mabulos ya impatulongan.
Papiamento[pap]
Ora e Testigonan di Abraham su congregacion a ofrecé Robert pa nan yud’é comprendé Bijbel mihó, el a aceptá mesora.
Pijin[pis]
Taem olketa Witness long kongregeson bilong Abraham want for helpem Robert for minim Bible, hem agree.
Polish[pl]
Kiedy Świadkowie ze zboru, do którego należał Abraham, zaproponowali Robertowi pomoc w lepszym zrozumieniu Biblii, chętnie się zgodził.
Portuguese[pt]
Quando as Testemunhas da congregação de Abraham se ofereceram para ajudar Robert a entender melhor a Bíblia, ele concordou prontamente.
Rundi[rn]
Igihe Ivyabona bo mw’ishengero Abraham yarimwo basaba Robert kumufasha gutahura Bibiliya neza kuruta, yaravyemeye adahigimanze.
Romanian[ro]
Când Martorii din congregaţia lui Abraham s-au oferit să-l ajute pe Robert să înţeleagă Biblia mai bine, el le-a acceptat fără ezitare ajutorul.
Russian[ru]
Когда Свидетели из собрания Абрахама предложили ему более глубоко изучать Библию, он с радостью согласился.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe Abahamya bo mu itorero Abraham yifatanyagamo basabaga Robert ko bamufasha gusobanukirwa Bibiliya, yahise abyemera.
Sango[sg]
Tongana aTémoin ti kongrégation ti Abraham ahunda ti mu maboko na Robert ti gbu nda ti Bible nzoni ahon, hio lo yeda.
Sinhala[si]
පසුව ඒබ්රහැම් සිටින සභාවේ සාක්ෂිකරුවන් තමාට බයිබලය වඩා හොඳින් තේරුම් කර දීමට ඉදිරිපත් වූ විට රොබට් බොහෝම කැමති වුණා.
Slovak[sk]
Keď svedkovia z Abrahamovho zboru ponúkli Robertovi pomoc lepšie porozumieť Biblii, bez váhania súhlasil.
Slovenian[sl]
Ko so mu Priče iz Abrahamove občine ponudili pomoč, da bi bolje razumel Biblijo, je v to takoj privolil.
Samoan[sm]
Ina ua ofo atu la Molimau mai le faapotopotoga a Aperaamo e fesoasoani ia Ropati ina ia malamalama lelei i le Tusi Paia, sa vave lava ona ia taliaina.
Shona[sn]
Apo Zvapupu zvomuungano yaiva naAbraham zvakati zvinoda kubatsira Robert kunzwisisa Bhaibheri zviri nani, akabva angobvuma pakarepo.
Albanian[sq]
Kur Dëshmitarët nga kongregacioni i Abrahamit u ofruan ta ndihmonin që ta kuptonte më mirë Biblën, Roberti pranoi menjëherë.
Serbian[sr]
Kada su Svedoci iz Avrahamove skupštine ponudili Robertu pomoć da bolje razume Bibliju, on je rado prihvatio.
Sranan Tongo[srn]
Di den Kotoigi na ini a gemeente pe Abraham ben de, ben wani yepi Robert fu frustan Bijbel moro bun, dan Robert ben agri nanga dati wantewante.
Southern Sotho[st]
Ha Lipaki tsa phutheho ea habo Abraham li ithaopela ho thusa Robert hore a utloisise Bibele hamolemo, o ile a lumela habonolo.
Swedish[sv]
När förkunnarna från Abrahams församling erbjöd sig att hjälpa Robert att förstå Bibeln bättre, tackade han snabbt ja.
Swahili[sw]
Wakati Mashahidi wa kutaniko la Abraham walipojitolea kumsaidia Robert aielewe Biblia vyema zaidi, alikubali mara moja.
Congo Swahili[swc]
Wakati Mashahidi wa kutaniko la Abraham walipojitolea kumsaidia Robert aielewe Biblia vyema zaidi, alikubali mara moja.
Tamil[ta]
பைபிளை புரிந்துகொள்ள ராபர்ட்டுக்கு உதவிசெய்ய ஆப்ரஹாமின் சபையிலிருந்தவர்கள் முன்வந்தபோது அதை உடனடியாக ஏற்றுக்கொண்டார்.
Telugu[te]
అబ్రహాం సహవసిస్తున్న సంఘంలోని సాక్షులు, బైబిలును బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి రాబర్ట్కు సహాయాన్ని అందజేస్తామన్నప్పుడు, ఆయన వెంటనే ఒప్పుకున్నాడు.
Thai[th]
เมื่อ พยาน ฯ จาก ประชาคม ของ อับราฮาม อาสา จะ ช่วย โรเบิร์ต เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล ดี ขึ้น เขา ตก ลง ทันที.
Tigrinya[ti]
ኣባላት ናይታ ኣብርሃም ዝነበረላ ጉባኤ ንመጽሓፍ ቅዱስ ብዝበለጸ ክርድኦ ምእንቲ ክኽእል ክሕግዝዎ ምስ ሓተትዎ ሮበርት ብዘይ ገለ ምውልዋል ነቲ ዕድመ ተቐበሎ።
Tagalog[tl]
Nang si Robert ay alukan ng tulong ng mga Saksi mula sa kongregasyon ni Abraham upang higit niyang maunawaan ang Bibliya, agad na tinanggap niya ito.
Tetela[tll]
Lam’akɔ̂lɔmbɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa w’oma l’etshumanelo kaki Abraham dia vɔ mbokimanyiya dia nde shihodia Bible dimɛna, nde aketawɔ mbala kakɔ kâmɛ.
Tswana[tn]
Fa Basupi go tswa kwa phuthegong ya ga Abraham ba ne ba ithaopela go thusa Robert go tlhaloganya Baebele botoka, o ne a dumela ka bonako.
Tongan[to]
‘I hono fakahaa‘i ange ‘e he ongo Fakamo‘oni mei he fakataha‘anga ‘a ‘Ēpalahamé kia Lōpeti ke na tokoni‘i ia ke ne mahino‘i lelei ange ai ‘a e Tohitapú, na‘á ne loto-lelei ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni mbaswaangana limwi Abraham nibakalyaaba kuti bamugwasye Robert kumvwisisya Bbaibbele, wakazumina ndimunya.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes long kongrigesen bilong Abraham i tok ol i laik helpim em long kisim sampela save moa long Baibel, na kwiktaim em i tok orait.
Turkish[tr]
Abraham’ın cemaatindeki Şahitler, Mukaddes Kitabı daha iyi anlaması için ona yardım teklifinde bulunduğunda, bunu seve seve kabul etti.
Tsonga[ts]
Loko Timbhoni leti humaka evandlheni leri Abraham a hlanganyelaka eka rona ti lava ku pfuna Robert leswaku a twisisa Bibele ku antswa, u pfumele hi ku olova.
Tatar[tt]
Ибраһим йөргән җыелыштагы Шаһитләр Робертка Изге Язмаларны тирәнрәк аңларга ярдәм итәргә тәкъдим иткәч, ул шатланып ризалашкан.
Tumbuka[tum]
Penepapo Ŵakaboni ŵakufumira mu mpingo uwo mukaŵa Abraham ŵakajipereka kovwira Robert kuti wapulikiske makora Baibolo, iye mwaluŵiro wakazomera.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne ofo atu ei a Molimau a Ieova mai i te fakapotopotoga a Apelaamo ke fesoasoani atu ki a Lopati ke momea aka tena malamalama i te Tusi Tapu, ne talia ne ia mo te fiafia.
Twi[tw]
Bere a Adansefo a wofi Abraham asafo mu pɛe sɛ wɔboa Robert ma ɔte Bible ase yiye no, ntɛm pa ara na ɔpenee so.
Tahitian[ty]
I to te mau Ite no te amuiraa a Abraham pûpûraa e tauturu ia Robert ia taa maitai a‘e i te Bibilia, ua farii oioi oia.
Ukrainian[uk]
Коли Свідки зі збору Ейбрахама запропонували допомогти Роберту ліпше зрозуміти Біблію, той охоче погодився.
Urdu[ur]
جب ابرہام کی کلیسیا کے گواہوں نے بائبل کی بہتر سمجھ حاصل کرنے کے لئے رابرٹ کو مدد کی پیشکش کی تو اُس نے فوراً قبول کر لی۔
Venda[ve]
Musi Ṱhanzi dza tshivhidzoni tshine Abraham a ṱanganela khatsho dzi tshi humbela u thusa Robert uri a pfesese Bivhili khwine, o mbo ḓi tenda nga mbilu tshena.
Vietnamese[vi]
Khi các Nhân Chứng cùng hội thánh với Abraham đề nghị giúp Robert hiểu thêm về Kinh Thánh, anh sẵn lòng đồng ý.
Waray (Philippines)[war]
Han an mga Saksi tikang ha kongregasyon ni Abraham nagtanyag nga buligan hi Robert basi makasabot hin maoroopay han Biblia, ginkarawat dayon niya.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaē neʼe ʼōmai ai te kau Fakamoʼoni ʼo te kokelekasio ʼo Abraham ʼo tokoni kia Robert ke mahino lelei age ki te Tohi-Tapu, neʼe ina foimo tali aipe.
Xhosa[xh]
Xa amaNgqina akwibandla lika-Abraham azinikela ukuze ancede uRobert aqonde iBhayibhile ngakumbi, wavuma ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà nínú ìjọ Abraham sọ pé àwọn ó ran Robert lọ́wọ́ láti túbọ̀ lóye Bíbélì sí i, kíá ló gbà láìjanpata.
Chinese[zh]
亚伯拉翰所属会众的见证人向罗伯特建议,帮助他进一步认识圣经;罗伯特立刻答应了。
Zande[zne]
Ho agu aDezire nadu rogo ga Abraham dungurati agumbapa undo Robert ni tipa ko gi rogo Baibiri yo wenengai, ko aidihe ni kina ipo.
Zulu[zu]
Lapho oFakazi basebandleni lika-Abraham bethi bangamsiza uRobert aliqonde kangcono iBhayibheli, wavumela phezulu.