Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek't die data ondersoek, en gevind, inderdaad, dat die wasmasjien tot onder die luglyn deurgedring het, en vandag is daar ’n addisionele een miljard mense wat bo die "wasgoedlyn" leef.
Bulgarian[bg]
Аз направих проверка на пазарните данни, и открих, че наистина, пералната машина е проникнала под въздушната линия, и днес има още един милиард души, които живеят над пералната линия.
Catalan[ca]
He analitzat les dades de mercat, i he trobat que, de fet, la rentadora ha baixat del llindar del cel, i que avui en dia hi ha mil milions de persones més que viuen sobre el llindar del rentat.
Czech[cs]
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Danish[da]
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af, at vaskemaskinen har indtaget befolkningen under himmelgrænsen, og i dag er der en ekstra milliard mennesker derude, som lever over vaskemaskinegrænsen.
German[de]
Ich habe eine genaue Überprüfung der Marktdaten vorgenommen und habe herausgefunden, dass, in der Tat, die Waschmaschine den Markt auch unterhalb der Fluglinie erobert hat und dass es heute zusätzlich eine Milliarde Menschen da draußen gibt, die oberhalb der Waschlinie leben.
Greek[el]
Έχω εξετάσει εξονυχιστικά τα στοιχεία της αγοράς και έχω βρει ότι, πράγματι, το πλυντήριο έχει εισχωρήσει κάτω από το όριο του αέρα, και σήμερα υπάρχουν επιπλέον ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι εκεί έξω που ζουν πάνω από το όριο της πλύσης.
English[en]
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the "wash line."
Spanish[es]
He analizado los datos de mercado, y he encontrado que, de hecho, la lavadora ha bajado del umbral del cielo, y que hoy en día hay mil millones de personas más que viven sobre el umbral del lavado.
Estonian[et]
Ma olen turuandmeid põhjalikud analüüsinud ja ma olen avastanud, et tõepoolest, pesumasin on tunginud ka allapoole õhupiiri ja tänapäeval on veel täiendavalt miljard inimest, kes elavad ülalpool pesupiiri.
Basque[eu]
Merkatuaren datuak aztertu ditut, eta aurkitu dut, benetan, garbitzailea zeruaren ataritik jaitsi egin dela, eta gaur egun badaude 1.000 milioi pertsona gehiagok zeintzuk garbiketaren atariren gainetik bizi diren.
Persian[fa]
من به آمار فروش این دستگاه در بازار دست یافتم و دیدم، که این دستگاه به گروه زیر خط هوایی نیز رسیده اند، من به آمار فروش این دستگاه در بازار دست یافتم و دیدم، که این دستگاه به گروه زیر خط هوایی نیز رسیده اند، من به آمار فروش این دستگاه در بازار دست یافتم و دیدم، که این دستگاه به گروه زیر خط هوایی نیز رسیده اند، و امروزه ۱میلیارد از این افراد بالای خط شستشو زندگی میکنند.(خنده) و امروزه ۱میلیارد از این افراد بالای خط شستشو زندگی میکنند.(خنده)
Finnish[fi]
Olen tarkastellut markkinoita ja saanut selville, että todellakin, pesukone on yleistynyt lentorajan alapuolella, ja nykyään miljardi ihmistä enemmän elää "pesurajan" yläpuolella.
French[fr]
J'ai étudié de près les données du marché, et j'ai vu que, en effet, la machine à laver a pénétré le marché sous le seuil de l'air, et il y a aujourd'hui un milliard de gens de plus qui vivent au dessus de la ligne d'étendage.
Galician[gl]
Fixen unha análise dos datos de mercado, e atopei que, de feito, a lavadora penetrou por debaixo da liña do ar, e hoxe existen mil millóns de persoas a maiores que viven por enriba da liña de lavado.
Hebrew[he]
בדקתי את נתוני השוק, וגיליתי שאכן, מכונות הכביסה חדרו מתחת לקו האויר, והיום יש מיליארד אנשים נוספים בעולם שחיים מעל קו הכביסה.
Hindi[hi]
मैंने बाज़ार के आकड़ो का सूक्ष्म परीक्षण किया है, और मैंने पाया है, वास्तव में, वाशिंग मशीन ने हवाई रेखा के नीचे सेंध लगा ली है, और आज अन्य सौ करोड़ लोग ऐसे है जो वाश लाइन के ऊपर रहते है |
Croatian[hr]
Napravio sam pregled tržišnih podataka, i otkrio sam, doista, da je perilica rublja penetrirala ispod zračne linije, i danas postoji dodatna milijarda ljudi tamo koji žive iznad granice pranja.
Hungarian[hu]
Alaposan megvizsgáltam a piaci adatokat, és azt találtam, hogy valóban, a mosógép behatolt a légvonal alá, és ma még egymilliárd ember él a szárítókötél fölött.
Armenian[hy]
Ես շուկայական տվյալների հետազոտություն արեցի, եւ պարզեցի, որ իսկապես, լվացքի մեքենաները թափանցել են օդի գծից ներքեւ, եւ այսօր եւս մեկ միլիարդ մարդ կա, ով ապրում է լվացքի գծից վեր։
Indonesian[id]
Saya memeriksa data pasar, dan menemukan bahwa, memang, mesin cuci telah menembus ke bawah garis langit, dan hari ini ada tambahan satu milyar orang yang hidup di atas garis cuci.
Italian[it]
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
Japanese[ja]
市場データの詳しい調査をすると 確かに洗濯機は 「エアライン」以下でも普及していると分かりました あと10億人の人々が現在世界では 「物干しライン」を上回る生活をしています
Korean[ko]
저는 시장 자료를 검토했고, 부유선 아래에 세탁기를 사용하는 인구가 자리하고 있으며, 오늘날 10억명의 인구가 그 세탁기 선(wash line) 위에서 살고 있음을 알아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Aš kruopščiai išnagrinėjau rinkos duomenis ir atradau, kad išties skalbimo mašina prasiskverbė ir žemiau oro linijos, tad šiandien kažkur pasaulyje yra dar vienas milijardas žmonių, kurie gyvena virš skalbimo linijos.
Latvian[lv]
Es sīki izanalizēju biznesa statistikas datus, un atklāju, ka, tiešām, veļas mašīnas pieder arī cilvēkiem, kas dzīvo zem pārticības stratosfēras robežas, un šodien pasaulē ir vēl viens miljards cilvēku, kas dzīvo virs „veļas auklas” robežas.
Macedonian[mk]
Ги проверив пазарните податоци и открив дека, навистина, машината за перење алишта продрела под воздушната линија и денес има дополнителни една милијарда луѓе во светот кои живеат над линијата на перењето.
Norwegian[nb]
Jeg har gransket markedsdata, og jeg har funnet ut at, faktisk, så har vaskemaskinen spredt seg under luftlinjen, og i dag er det ytterligere en milliard mennesker der ute som lever over vaskelinjen.
Dutch[nl]
Ik heb de marktgegevens erop nagelezen, en heb vastgesteld dat de wasmachine inderdaad is doorgedrongen tot onder de luchtgrens. Vandaag zijn er nog eens 1 miljard mensen die boven de waslijn leven.
Polish[pl]
Przeprowadziłem szczegółowe badania i odkryłem że pralka zeszła poniżej linii luksusu i mamy dodatkowy miliard który żyje powyżej granicy pralki. i mamy dodatkowy miliard który żyje powyżej granicy pralki.
Portuguese[pt]
Fiz o escrutínio de dados de mercado, e descobri que, de facto, a máquina de lavar roupa penetrou abaixo da linha aérea, e hoje há mil milhões adicionais de pessoas ali que vivem acima da linha da lavagem.
Romanian[ro]
Am studiat datele pieței, și am găsit că de fapt, mașinile de spălat au pătruns sub linia aerului, și azi există un miliard de oameni în plus care trăiesc peste linia de spălare.
Russian[ru]
Я тщательно исследовал рыночные данные и обнаружил, что, в самом деле, стиральная машина проникла ниже авиалинии, и сегодня ещё по одной есть у одного миллиарда людей, живущих выше стиральной линии.
Slovak[sk]
Podrobne som preskúmal dáta z trhu a zistil som, že práčka pomaly zostupuje pod lietadlovú líniu a dnes máme ďalšiu miliardu ľudí, ktorí žijú nad líniou práčky.
Slovenian[sl]
Naredil sem pregled podatkov na trgu in odkril da, res, je pralni stroj prestopil zračno linijo in zdaj je na svetu dodatna miljarda ljudi ki živijo nad "pralno linijo".
Swedish[sv]
Jag har granskat marknadsdata, och jag har sannerligen funnit att, tvättmaskinen har slagit igenom under flyglinjen, och i dag är det ytterligare en miljard människor där ute som lever ovan tvättlinjen.
Thai[th]
ผมได้ตรวจสอบข้อมูลตลาดอย่างละเอียด ผมพบว่า จริงๆ แล้ว เครื่องซักผ้าก็เข้าถึงผู้คนใต้เส้นลอยฟ้า และทุกวันนี้มีอีกประมาณ 1 พันล้านคน ที่ดํารงชีวิตอยู่เหนือเส้นซักล้าง (Wash Line)
Turkish[tr]
Piyasa verilerini detaylıca inceledim, ve şunu buldum, gerçekten de çamaşır makinesi hava çizgisinin altına da yayılmış durumda, ve günümüzde yaklaşık bir milyar insan çamaşır yıkama çizgisinin üzerinde yaşıyor.
Ukrainian[uk]
Я ретельно проаналізував ринкові дані і дійшов висновку, що пральна машинка проникла нижче від "захмарної межі". І тепер ще один мільярд людей живуть над "межею пральної машинки".
Vietnamese[vi]
Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát kĩ lưỡng về thông số thị trường, và nhận thấy rằng, quả thực là, máy giặt đã thâm nhập vào phía dưới "mức hàng không", và ngày nay có thêm một tỉ người ngoài đó sống trên "mức máy giặt".
Chinese[zh]
我已经细查了市场数据, 事实上,我发现 洗衣机已经覆盖了低于航空线之下的人们, 目前另外10亿人生活在那组 他们生活在洗衣机线之上。