Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И отново, мистерия опакована във вътрешността на друга мистерия -- може би ключът към Дерарту Тулу и Тарахумара е опакован в три други тайни, които се проявяват по този начин:
Czech[cs]
A znovu, záhada zamotaná v záhadě -- možná je klíč k Derartu Tulu a Tarahumaranům zamotaný ve třech dalších záhadách, které znějí takto:
German[de]
Und wieder, es ist ein Mysterium versteckt in einem anderen Mysterium -- der Schlüssel zu Derartu Tulu und den Tarahumara liegt versteckt in drei anderen Mysterien, ungefähr so:
Greek[el]
Και για άλλη μια φορά, ένα μυστήριο τυλιγμένο μέσα σε ένα μυστήριο -- ίσως το κλειδί για την Ντετάρτου Τούλου και τους Τάραχουμαρα είναι τυλιγμένο μέσα σε τρία διαφορετικά μυστήρια, τα οποία έχουν ως εξής:
English[en]
And once again, a mystery wrapped inside of a mystery -- perhaps the key to Derartu Tulu and the Tarahumara is wrapped in three other mysteries, which go like this:
French[fr]
Une fois encore, un mystère à l'intérieur d'un autre mystère
Croatian[hr]
I opet, misterij umotan u misterij -- možda je ključ za Derartu Tulu i Tarahumare skriven u trima drugim misterijima, a one glase:
Hungarian[hu]
És mégegyszer, egy rejtély egy másik rejtélybe csomagolva -- talán a kulcs Derartu Tuluhoz és a Tarahumarákhoz három másik rejtélyhez kapcsolódik, amelyek ezek:
Indonesian[id]
Dan sekali lagi, misteri ini tersembunyi di balik misteri lain -- mungkin penjelasan kasus Derartu Tulu dan suku Tarahumara tersembunyi di balik tiga misteri lainnya, seperti ini:
Italian[it]
E, ancora una volta, il mistero è avvolto in un altro mistero -- forse il segreto di Derartu Tulu e dei Tarahumara è nascosto in tre altri misteri, che sono i seguenti:
Dutch[nl]
En nog verder, een mysterie binnen het mysterie -- misschien is de sleutel tot Derartu Tulu en de Tarahumara verpakt in nog drie mysteries, namelijk deze:
Polish[pl]
Mamy tajemnicę ukrytą w tajemnicy, być może klucz do Derartu Tulu i Tarahumara jest owinięty innymi tajemnicami:
Portuguese[pt]
E mais uma vez, um mistério envolto noutro mistério -- talvez a chave para Derartu Tulu e os Tarahumara ande à volta de três outros mistérios, que são assim:
Romanian[ro]
Şi, din nou, un mister învăluit de un alt mister -- poate cheia spre Derartu Tulu şi spre Tarahumara este învăluit în alte trei mistere, şi anume:
Russian[ru]
И снова тайна заключена в тайну, - возможно, связь между Дерарту Тулу и Тараумара окутана еще тремя тайнами, как например, эти:
Slovak[sk]
A znova, záhada zamotaná v záhade -- možno kľúč k Derartu Tulu a Tarahumaranom je zamotaný v troch ďalších záhadách, ktoré znejú takto:
Serbian[sr]
I ponovo, to je tajna u okviru druge tajne -- i verovatno je razumevanje Derartu Tulu i Tarahumara sakriveno u tri druge tajne, a to su:
Swedish[sv]
Och återigen, ett mysterium inuti ett annat mysterium möjligtvis förklaringen av Derartu Tulu och Tarahumarerna kan finnas i tre andra mysterier, som är dessa:
Vietnamese[vi]
Và một lần nữa, một bí mật lại được gói gọn trong một bí mật khác -- có lẽ chìa khoá liên kết giữa Derartu Tulu và người Tarahumara được ẩn trong ba bí mật khác, giống như đây: