Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የብርሀን አለመገኘት ጨለማን ይፈጥራል።
Bulgarian[bg]
Липсата на светлина причинява мрак.
Cebuano[ceb]
Kon walay kahayag motumaw ang kangitngit.
Chuukese[chk]
An ese wor saram a efisi rochopwak.
Czech[cs]
Temnotu způsobuje nepřítomnost světla.
Danish[da]
Fravær af lys forårsager mørke.
German[de]
Die Abwesenheit von Licht führt zu dieser Verfinsterung.
English[en]
The absence of light causes darkness.
Spanish[es]
La ausencia de luz da lugar a las tinieblas.
Estonian[et]
Valguse puudumine põhjustab pimedust.
Finnish[fi]
Valon poissaolo saa aikaan pimeyden.
Fijian[fj]
Na yali ni rarama e vakavuna na butobuto.
French[fr]
Les ténèbres viennent de l’absence de lumière.
Fiji Hindi[hif]
Raushni ki kami se andhera utpann hota hai.
Hmong[hmn]
Qhov uas tsis muaj txoj kev kaj ua kom muaj kev tsaus ntuj.
Hungarian[hu]
Ezt a sötétséget a világosság hiánya idézi elő.
Armenian[hy]
Լույսի բացակայությունն առաջ է բերում խավար։
Indonesian[id]
Tidak adanya terang menyebabkan kegelapan.
Icelandic[is]
Brotthvarf ljóssins veldur myrkri.
Italian[it]
L’assenza di luce causa l’oscurità.
Japanese[ja]
光がないと暗闇が生まれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq maak’a’ li saqen wan li aak’ab’.
Khmer[km]
អវត្តមាន នៃ ពន្លឺ បណ្ដាល ឲ្យ ងងឹត ។
Korean[ko]
빛이 없으면 어둠이 생깁니다.
Kosraean[kos]
Wacngihn luhn kahlwem uh oruh lohsr.
Lingala[ln]
Kozanga pole esalaka molili.
Lithuanian[lt]
Dėl šviesos nebuvimo atsiranda tamsa.
Latvian[lv]
Gaismas trūkums liek iestāties tumsai.
Malagasy[mg]
Miteraka haizina ny tsy fisian’ny fahazavana.
Marshallese[mh]
An jako meram ekōm̧m̧an bwe en marok.
Mongolian[mn]
Гэрэл байхгүй үед харанхуй бий болдог.
Malay[ms]
Ketiadaan cahaya menyebabkan kegelapan.
Norwegian[nb]
Fravær av lys fører til mørke.
Dutch[nl]
De afwezigheid van licht leidt tot duisternis.
Papiamento[pap]
E ousensia di lus ta kousa skuridat.
Palauan[pau]
Sel lak a llomes eng mo er ngii a ilekolk.
Polish[pl]
Ciemność wynika z braku światła.
Portuguese[pt]
A ausência de luz leva às trevas.
Romanian[ro]
Absența luminii face să fie întuneric.
Russian[ru]
Отсутствие света порождает темноту.
Samoan[sm]
O le leai o le malamalama e mafua ai ona pogisa.
Swedish[sv]
Frånvaron av ljus orsakar mörker.
Swahili[sw]
Kutokuwepo kwa nuru husababisha giza.
Tamil[ta]
ஒளி இல்லாமலிருப்பது இருளை ஏற்படுத்தும்.
Thai[th]
เมื่อไม่มีแสงสว่างจึงทําให้เกิดความมืด
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng liwanag ay nagdudulot ng kadiliman.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he pulia ʻa e māmá ʻo fakatupu ʻa e fakapoʻulí.
Tahitian[ty]
Nā te ma’irira’a o te māramarama e fa’atupu i te pōiri.
Ukrainian[uk]
Відсутність світла спричиняє темряву.
Urdu[ur]
روشنی کی غیر موجودگی تاریکی کا سبب بنتی ہے ۔
Vietnamese[vi]
Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.
Chinese[zh]
没有光,就造成黑暗。