Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като в онзи филм, където английските войници пиеха датски джин преди битка.
Czech[cs]
Angličtí vojáci před bitvou pili holandský gin, aby měli super sílu.
Danish[da]
De engelske soldater drak sig fulde inden de tog i krig.
German[de]
Sie wissen, wenn die Soldaten in Englisch dutch Gin trinken vor der Schlacht eingesetzt. Um ihnen Super-Stärke.
Greek[el]
Ξέρεις, όπως τότε που οι'γγλοι στρατιώτες έπιναν ολλανδικό τζιν πριν τη μάχη, για να τους δίνει αίσθηση δύναμης;
English[en]
You know, when the English soldiers used to drink Dutch gin before battle to give them super strength.
Spanish[es]
Los soldados ingleses bebían gin holandés antes de una batalla para tener superpoderes.
Estonian[et]
Nagu sõdurid, kes lahingusse lähevad.
Persian[fa]
سربازان بريتانيايي قبل از شروع نبرد... عرق هلندي ميخوردن اينکار بهشون قدرت زيادي ميداد
Finnish[fi]
Englantilaiset sotilaat joivat hollantilaista giniä ennen taistelua saadakseen supervoimat.
French[fr]
C'est pour ça que les soldats boivent avant la bataille, pour être super plus forts!
Hebrew[he]
נו, כשהחיילים האנגלים היו שותים ג'ין הולנדי לפני הקרב כדי לקבל כוחות על.
Croatian[hr]
Kao kad su engleski vojnici pili nizozemski džin prije bitke ne bi li dobili nadljudsku snagu.
Hungarian[hu]
Mert az angol katonák holland gint ittak a csata előtt, hogy erőt öntsön beléjük.
Indonesian[id]
Para prajurit Inggris minum gin Belanda sebelum bertempur,.. .. untuk memberi mereka kekuatan dahsyat.
Icelandic[is]
Ūegar ensku hermennirnir drukku hollenskt gin fyrir orrustu til ađ öđlast ofurstyrk.
Italian[it]
Sapete, come quando i soldati inglesi bevevano gin olandese prima della battaglia perché desse loro super potenza.
Norwegian[nb]
Du vet, de engelske soldatene drakk hollandsk gin før kamp for å få superstyrke.
Dutch[nl]
De Engelsen die Nederlandse jenever om zich moed in te drinken voor't gevecht?
Polish[pl]
Angielscy żołnierze pili w tym celu dżin przed bitwą.
Portuguese[pt]
Sabe, quando os soldados ingleses bebiam gin holandês antes da batalha para dar-lhes super-força.
Romanian[ro]
Înainte, soldaţii englezi beau gin olandez înainte de bătălie, ca să aibă putere.
Russian[ru]
Когда солдаты-британцы упивались их джином, чтобы быть яростней в бою!
Slovenian[sl]
Angleški vojaki so pred bitko pili holandski gin za super moč.
Serbian[sr]
Kada su britanski vojnici pili danski džin pre odlaska u bitku.
Swedish[sv]
Engelska soldater brukade ju dricka gin före slagen för att få superkrafter.
Turkish[tr]
İngiliz askerleri savaştan önce Hollanda cini içip güç toplarlarmış.
Vietnamese[vi]
Cậu có biết khi binh sĩ Anh uống rượu Gin Hà Lan trước mỗi trận chiến để lấy sức mạnh siêu nhiên.