Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Хари, хванаха Али Баба, но оставиха 40-те разбойници. "
Bosnian[bs]
" Harry, sredili su Ali Babu, ali im je promaklo 40 razbojnika. "
German[de]
" Harry ", sagte ich, " sie haben Ali Baba, aber sie vergaßen die 40 Räuber. "
Greek[el]
" Χάρρυ, έπιασαν τον Αλή Μπαμπά, μα τους ξέφυγαν οι 40 κλέφτες. "
English[en]
" Harry, they got Ali Baba, but they missed the 40 thieves. "
Spanish[es]
" Harry ", me dije, " han detenido a Ali Baba, pero no a los 40 ladrones ".
Finnish[fi]
'Harry, he saivat Ali Baban, mutta 40 rosvoa pääsi pakoon.'
French[fr]
" ils ont eu Ali Baba, mais ils ont loupé les 40 voleurs. "
Hebrew[he]
" הארי, הם תפסו את עלי-באבא,.אבל שכחו את 40 השודדים "
Croatian[hr]
" Harry, sredili su Ali Babu, ali im je promaklo 40 razbojnika. "
Hungarian[hu]
" Harry, elfogták Ali Babát, de a 40 rablót nem. "
Italian[it]
" " Harry, hanno preso all Babà, ma hanno dimenticato i 40 ladroni. " "
Dutch[nl]
'Harry, ze hebben Ali Baba maar niet de veertig rovers.'
Polish[pl]
" Harry, mają Ali Babę, ale nie dostali 40 rozbójników ".
Portuguese[pt]
" Pegaram Ali Babá, mas deixaram os 40 ladrões ".
Romanian[ro]
" Harry, l-au prins pe Ali Baba, dar nu i-au prins pe cei 40 de hoti. "
Slovenian[sl]
" Harry, dobili so Ali Babo, pozabili pa so na 40 tatov. "
Serbian[sr]
" Harry, sredili su Ali Babu, ali im je promaklo 40 razbojnika. "
Turkish[tr]
" Harry " dedim kendi kendime, " Ali Baba'yı yakaladılar, ama 40 haramiyi bıraktılar ".