Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Замислих се за онзи момент, когато Бони си мислеше че гърлото ми се е надуло и доведе медицинския екип на лодката ни, за да установят, дали в действителност изпитвам затруднения с дишането.
Bosnian[bs]
Kada je Boni mislila da mi grlo otiče, i dovela je medicinski tim do broda da im kaže da imam problema sa disanjem.
Czech[cs]
Když si Bonnie myslela, že mi začalo otékat hrdlo, pozvala k nám na loď tým lékařů, aby řekli, kdy opravdu začnu mít potíže s dýcháním.
German[de]
Als Bonnie dachte, dass mein Rachen anschwillt und sie das medizinische Team rüber zum Boot rief und sagte: "Langsam fällt ihr das Atmen schwer.
English[en]
I had so many times, in a very puffed-up ego way, rehearsed what I would say ...
French[fr]
Lorsque, à un moment de la traversée, Bonnie a pensé que le fond de ma gorge enflait, elle a appelé l'équipe médicale sur notre bateau pour leur dire que je commençait vraiment à avoir du mal à respirer.
Hungarian[hu]
Mikor Bonnie azt hitte, hogy bedagadt a torkom, odahozta az orvosokat a csónakhoz, mert aggódott, hogy lassan kezdenek légzési nehézségeim lenni.
Italian[it]
Quando Bonnie pensò che la gola mi si stesse gonfiando, e portò la squadra medica alla nostra barca per dire che stavo veramente cominciando ad avere problemi a respirare.
Japanese[ja]
ボートで並走していたボニーが 私の喉の奥が腫れてきたと心配した時 医療チームをボートに呼んで 呼吸に支障が出始めていると 相談していました
Lithuanian[lt]
Kai Bonnie galvojo, kad mano gerklė ištino ir pristatė medikų komandą į laivą, kad pasakytų, jog pradedu turėti rimtų problemų kvėpuojant.
Latvian[lv]
Kad Bonija domāja, ka man sāk aizpampt rīkle, viņa uz laivu atsauca mediķu komandu, lai pateiktu, ka man tiešām rodas problēmas ar elpošanu.
Dutch[nl]
Toen Bonnie dacht dat de achterkant van mijn keel opzwol en ze het medische team naar onze boot bracht om te zeggen: ze begint echt moeite te krijgen met ademhalen.
Portuguese[pt]
Quando Bonnie achou que a minha garganta estava inchada ela trouxe a equipe de médicos para me examinar e disse que eu estava começando a ter dificuldade para respirar.
Russian[ru]
Когда Бонни подумала, что моё горло отекло, она вызвала медиков на лодку и сообщила, что у меня начинаются проблемы с дыханием.
Albanian[sq]
Kur Bonnie mendoi se se fundi i grykes time po më enjtej, dhe solli ekipin mjekësor ne varkë per ti thënë se ajo po fillon vërtet të ketë vështirësi në frymëmarrje.
Swedish[sv]
(Skratt) När Bonnie trodde att min hals höll på att svälla upp tog hon med sig det medicinska teamet för att säga att jag började få problem att andas.
Tamil[ta]
அன்று அந்த கடல்கரையில் தள்ளாடி நடந்த போது பல முறை நான் என்ற அகங்காரதுடன், கரையை அடைந்தவுடன் என்ன பேசுவது என்ற பயிற்சி செய்தது உண்டு.
Thai[th]
เมื่อบอนนี่คิดว่า คอของฉันบวม และเธอนําทีมแพทย์เข้ามายังเรือของเรา เพื่อจะบอกว่า ฉันเริ่มที่จะมีปัญหา เกี่ยวกับการหายใจ