Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, هذا هو ناقل للإشارة من جذع الشجرة
Danish[da]
Der er signaltransduktion fra roden her til roden på nabotræet.
German[de]
Also, das ist die Signal-Transduktion von dieser Wurzel zu der Wurzel des Baumes daneben.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα μήνυμα που στέλνει αυτή η ρίζα, στη ρίζα του διπλανού δέντρου.
English[en]
That is signal transduction from this root to the root of the tree next to it.
Spanish[es]
Entonces, esa es transducción de señales desde esta raíz a la raíz del árbol que sigue a este.
Persian[fa]
از يه ريشه ، به ريشه درخت كناري
Hebrew[he]
זה מעבר אותות... מהשורש הזה לבא אחריו.
Hungarian[hu]
Ez jelátvitel erről a gyökérről a szomszédos fa gyökerére.
Indonesian[id]
Jadi, yaitu transduksi sinyal dari akar ini ke akar pohon sebelahnya.
Icelandic[is]
Ūetta er sameindaflutningur frá ūessari rķt til rķtar trésins næst ūví.
Italian[it]
Allora, c'è una trasduzione di segnale da questa radice alla radice dell'albero accanto.
Lithuanian[lt]
Tai signalo perdavimas nuo šios šaknies kitam medžiui.
Latvian[lv]
Tātad, notiek impulsu pārraide no šī koka saknēm nākamajam.
Macedonian[mk]
Значи, тоа е трансдукција на сигналот од коренот на ова дрво до коренот на соседното дрво.
Malayalam[ml]
ആ സിഗ്നല് ഈ മരത്തില് നിന്ന് അടുത്ത വേരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്...
Malay[ms]
Itulah isyarat transduksi... dari akar ini ke akar pokok di sebelahnya.
Dutch[nl]
Zo wordt't signaal via de wortels van boom tot boom doorgegeven.
Polish[pl]
Mamy tu więc transdukcję sygnału z korzenia do korzenia sąsiedniego drzewa.
Portuguese[pt]
Então, aquilo é transdução de sinal dessa raiz à raiz da árvore mais próxima.
Romanian[ro]
Aşadar, asta e transducţie de semnale din grupul ăsta în rădăcina copacului de lângă el.
Russian[ru]
Идет трансдукция сигнала от корня этого дерева к корню соседнего дерева.
Slovenian[sl]
To je signalna transdukcija med koreninami dreves.
Albanian[sq]
Ky është një mesazh që dërgon ajo rrënja, në rrënjën e pemës përbri.
Serbian[sr]
To je transdukcija signala, od ovog korena do korena susednog drveta.
Swedish[sv]
Det är en signalomvandling från den här roten till den i trädet brevid.
Turkish[tr]
Demek oluyor ki bu sinyal bir ağacın kökünden diğerine, oradan da diğerine iletiliyor.
Chinese[zh]
这些 信号 从 一棵树 的 根部