Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Гәыкала уҿаԥха-ҿаччалар, ауаа аӡырҩра еиҳа иазхиазаалоит.
Acoli[ach]
Bed ka bwunyo wek ikony jo ma tye ka winyo lokki me ngeyo ni iniang pekogi.
Adangme[ada]
Ha nɛ muɔ nɛ hi o nya he konɛ o tue buli ɔmɛ kɛ bua jɔmi nɛ bu mo tue.
Ahanta[aha]
Má wʋ anyunu ɩyɛ ɛzɩlɩkɛ ɛzɩlɩkɛ na ama wʋ ediyelɛmaa nɩ bɛadɩ nɣanlɩ kɛɛ ɛtɩ bɔ bʋwabɩlɛ nɩ tʋ.
Southern Altai[alt]
Угаачылар сеге бӱдӱп турзын деп, олорго јылу кӱлӱмзиренип тур.
Alur[alz]
Woth vonjo i bang’ juwinj kara ginen nia ibedieng’ pigi; eno biketho gibigeni.
Amharic[am]
ሞቅ ያለ ፈገግታ ማሳየትህ አድማጮችህ ስሜታቸውን እንደምትረዳላቸው እንዲሰማቸውና እንዲተማመኑብህ ያደርጋል።
Arabic[ar]
وَٱبْتَسِمْ لِسَامِعِيكَ كَيْ يَرْتَاحُوا لَكَ.
Mapudungun[arn]
Ayelenge, femngechi pu che ngüneduamay tami duamtuniefiel ka manelniefiel engün.
Attié[ati]
ˈA mɔn ˈɲan -puɛɛ gbɛgbɛ ˈnun ˈze tsabiɛ ˈba, -ba -hën ˈkun a ˈba ˈla -yɛ, nanmɛ ˈba sɛ ˈye tsa wo.
Basaa[bas]
Nwemla yaga inyu hôla baemble i nôgda le u nok bo, ni le ba nla bôdôl we ñem.
Batak Toba[bbc]
Denggan do molo senyum, asa diboto nasida na holong do rohamuna tu nasida.
Central Bikol[bcl]
Magin maugma an lalawgon tanganing mamati kan mga nagdadangog na naiintindihan mo sinda asin puwede sindang magtiwala saimo.
Bemba[bem]
Mulemwentula pa kuti abalekutika balemona ukuti namwishiba ifyo baleumfwa kabili kuti bamucetekela.
Bulgarian[bg]
Усмихвай се сърдечно, за да изградиш връзка със слушателите си.
Biak[bhw]
Mkasi isnai marisen insama sifawi waswar si.
Bislama[bi]
Mo tu, yu mas smael blong mekem se ol man oli glad blong lesin, mo oli trastem yu.
Bini[bin]
Gha muẹnmuẹn ogiẹ ne uwẹ vbe emwa ne u gu guan mieke na yevbe ọse nọ gu obọ egbe.
Batak Karo[btx]
Ciremlah kam gelah iteh hadirin ermediate kam man kalak e, alu bage tek kalak e man bandu.
Belize Kriol English[bzj]
Smail wid yu aadyans soh dat dehn ku feel dat yu andastan dehn ahn soh dat dehn ku chros yu.
Catalan[ca]
Somriu perquè se sentin còmodes i confiïn en tu.
Garifuna[cab]
Hayá humá lau gamadóuni hawagun gürigia ha aganbubalün lun híderaguniña arihei luagu gunfuranda humaniña ani gayara lan hafiñerun huagu.
Chavacano[cbk]
Man smile para sinti sila que ta entende tu kanila y puede sila confia contigo.
Chopi[cce]
Sekanyana, teka vaengiseli kota vangana vako.
Cebuano[ceb]
Pahiyom aron bation sa imong mamiminaw nga nakasabot ka ug misalig nila.
Chuukese[chk]
Emelimel ngeni ekkewe chón aúseling pwe repwe meefi pwe ka weweiti nónnómur me repwe lúkúlúk wóóm.
Chuwabu[chw]
Okale wa emweru-mweru, wakamihedhe aweneya wuziwa deretu.
Chokwe[cjk]
Sehejela muze unahanjika hanga ukwase kanawa waze anakupanjika.
Hakha Chin[cnh]
A ngaitu hna he nan i pehtlaihnak a ṭhat deuh nakhnga panh tein nih hna.
Chol[ctu]
Chaʼlen tseʼñal chaʼan miʼ mejlel i ñopob ti a tojlel.
Welsh[cy]
Gwena ar dy wrandawyr er mwyn creu perthynas gyfeillgar â nhw.
Danish[da]
Skab en god kontakt til dine tilhørere med et varmt smil.
German[de]
Durch ein freundliches Lächeln kannst du zwischen dir und deinen Zuhörern Sympathie aufbauen.
Dehu[dhv]
Hnyimahnyima pi matre hmalahnine la itre atr troa dreng.
Jula[dyu]
Yɛlɛmisɛn kɛ ni dusudiya ye walisa i lamɛnbagaw ka la i la ani u k’a ye ko i b’u faamu.
Ewe[ee]
Ko alɔgbɔnu xɔlɔ̃wɔwɔtɔe ne wò nyaselawo nakpɔe be èse nu gɔme na yewo eye yewoate ŋu aka ɖe dziwò.
Efik[efi]
Tuak inua imam man mmọ ẹda fi nte ufan ẹnyụn̄ ẹtịm ẹkpan̄ utọn̄ ẹnọ fi.
Greek[el]
Να χαμογελάτε ένθερμα για να αποκτήσετε οικειότητα με τους ακροατές σας.
English[en]
Smile warmly to build a rapport with your listeners.
Spanish[es]
Sonría amablemente para conectar con sus oyentes.
Estonian[et]
Naerata lahkelt, et luua kuulajatega hea kontakt.
Basque[eu]
Entzuleekin konfiantzazko harremana eratzeko, egin irribarre.
Persian[fa]
برای این که مخاطب حسن نیّت شما را حس کند و به شما اعتماد کند، بهگرمی لبخند بزنید.
Fanti[fat]
Serew kyerɛ w’etsiefo no na ama woeehu dɛ epɛ hɔn asɛm na wobotum enya wo mu ahotodo.
Finnish[fi]
Lämmin hymy auttaa sinua saamaan kosketuksen kuulijoihin.
Faroese[fo]
At smíla hjartaliga kann fáa tey, sum lurta, at føla seg væl.
French[fr]
Souris chaleureusement pour créer un lien avec tes auditeurs.
Ga[gaa]
Kɛ́ ofee ohiɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ lɛ, amɛbaana akɛ onuɔ amɛ shishi, ni amɛbaahe nɔ ni owieɔ lɛ amɛye.
Galician[gl]
Un sorriso agradable contribuirá a crear un ambiente de confianza.
Guarani[gn]
Nderory ha epukavy vaʼerã, upéicha entéronte nerenduséta.
Gujarati[gu]
પ્રેમથી સ્માઈલ કરો, તેઓનાં દિલ જીતી લો.
Wayuu[guc]
Akulemeraainjachi pia namüin na wayuukana süpüla anain naaʼin putuma.
Farefare[gur]
Ho ta’an ni la mɔsi bala wan soŋɛ ti ba kɛlesera ho soŋa.
Gun[guw]
Nọ konu yẹsẹ nado yawudo hosetọ towe lẹ bo dọ̀n yé dogo.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kä mika kötare ja ngwärebätä ne kwe ja rabadre ruin kwin nitre ie mä kukwe nuakäre.
Hausa[ha]
Ka riƙa murmushi kuma ka sa su sāki jiki da kai.
Hebrew[he]
חייך בלבביות כדי לרקום יחסי ידידות עם מאזיניך.
Hindi[hi]
मुस्कुराकर बोलिए ताकि उन्हें एहसास हो कि आप उनकी भावनाएँ समझते हैं और वे आप पर भरोसा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Magyuhum para mabatyagan sang imo mga tagpalamati nga nahangpan mo sila kag makasalig sila sa imo.
Croatian[hr]
Srdačno se nasmiješi kako bi sa slušateljima uspostavio prijateljski odnos.
Haitian[ht]
Se pou w souri ak tout kè w pou w fè moun k ap koute w yo santi w konprann yo.
Hungarian[hu]
Kedvesen mosolyogj, hogy érezzék a hallgatóid, hogy megérted őket.
Armenian[hy]
Ջերմորեն ժպտալը կօգնի, որ փոխըմբռնման եւ փոխադարձ վստահության մթնոլորտ ստեղծես քո եւ ունկնդիրներիդ միջեւ։
Western Armenian[hyw]
Անկեղծօրէն ժպտէ, որ քեզի մտիկ ընողները հետդ հանգիստ զգան։
Ibanag[ibg]
Maggalo ka nira tapenu matageno na maggigginna nga mantindiammu ira anna makapakkomfiansa ira nikaw.
Indonesian[id]
Tersenyumlah dengan hangat supaya mereka tahu bahwa Saudara peduli kepada mereka.
Igbo[ig]
Na-amụmụ ọnụ ọchị iji mee ka ahụ́ ruo ndị ị na-agwa okwu ala.
Iloko[ilo]
Umisemka tapno maalam ti rikna dagiti agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Brostu hlýlega til að tengjast áheyrendum þínum.
Isoko[iso]
Sasa ovao kẹ enọ e be gaviezọ kẹ owhẹ re a rehọ owhẹ wọhọ ogbẹnyusu.
Italian[it]
Sorridi amichevolmente per instaurare un rapporto di fiducia con chi ti ascolta.
Japanese[ja]
温かくほほ笑んで,家の人や聴衆と良い関係を築いてください。
Javanese[jv]
Nèk awaké dhéwé senyum, wong sing ngrungokké isa ngrasa nyaman lan percaya karo awaké dhéwé.
Kabiyè[kbp]
Mʋʋyɩnɩ taa leleŋ nɛ pɩsɩnɩ ñɔ-tɔm welisiyaa nɛ pana se ŋnɩɣ pɔ-tɔm taa nɛ papɩzɩɣ nɛ pata-ŋ liu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Seʼseʼaq laawu re naq teʼxkʼe xchʼool chaawabʼinkil.
Kongo[kg]
Seka mwa fioti sambu na kumonisa bawi nde nge ke zolaka bo mpi nde bo lenda tudila nge ntima.
Kikuyu[ki]
Reke ũthiũ waku wonanie ũcanjamũku nĩguo athikĩrĩria aku mone atĩ nĩ ũrakenio nĩo.
Khakas[kjh]
Ачых-чарых, кӱлімзіреп чоохтанзаң, исчеткеннер сағаа киртінерлер.
Kalaallisut[kl]
Tusarnaartitit attaveqarfigillualerumallugit saamasumik qungujulagit.
Korean[ko]
부드러운 미소를 지으면 듣는 사람들과 친밀감을 형성할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Ibya iwunemusenyenya nuku habye obunywani n’abahulikiriri bawu.
San Salvador Kongo[kwy]
Sevanga kimana wantu bazaya vo okubabakulanga ye balenda kubunda e vuvu.
Kyrgyz[ky]
Угуучулар аларды түшүнөрүңдү сезип, сага ишене алгыдай болушу үчүн, жылуу жылмайып сүйлө.
Ganda[lg]
Ssaako akamwenyumwenyu kiyambe abakuwuliriza okulaba nti obafaako era nti oli mwesimbu.
Lingala[ln]
Sɛkáká mwa moke mpo bato bázala na esengo ya koyoka yo.
Lao[lo]
ຍິ້ມ ຢ່າງ ອົບອຸ່ນ ເພື່ອ ສ້າງ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ຜູ້ ຟັງ.
Lithuanian[lt]
Jei šiltai šypsosiesi, klausytojai jaus, kad tu juos supranti, ir mieliau tavęs klausysis.
Luba-Katanga[lu]
Mungamunga amba wikale mu kipwano na bevwaniki bobe.
Lunda[lun]
Tumbenuña chimwemweta hakuhosha kulonda mukokoli antu.
Luo[luo]
Bwonjo biro konyi bedo gi winjruok maber gi jowinjo.
Lushai[lus]
Ngaithlatute nêna inzâwmna ṭha nei tûrin hlim hmêl hmuh ang che.
Latvian[lv]
Sirsnīgs smaids palīdz nodibināt labu kontaktu ar klausītājiem.
Mam[mam]
Jaku jaw tzeʼna kyukʼil qeju in che bʼin tiʼja tuʼn tkubʼ kynaʼn qa in ximana kyiʼj tuʼntzun tok qeʼ kykʼuʼj tiʼja.
Huautla Mazatec[mau]
Tijnokoai nga chja̱kaonajmí je xi tjíonrʼoéli.
Coatlán Mixe[mco]
Xiˈik xon parë oy xyyajnayjyawëdët pënaty jam mëtmaytyakypy.
Mískito[miq]
Mai wali nani ba pain mai kaikbia dukiara liliakira aisas.
Macedonian[mk]
Срдечната насмевка може да ти помогне да ја стекнеш довербата на твоите слушатели.
Mongolian[mn]
Халуун дотноор инээмсэглэж сонсогчдынхоо сэтгэлийг ойлгож байгаагаа илэрхийлбэл сайн харилцаа тогтоож чадна.
Marathi[mr]
तुम्ही श्रोत्यांच्या भावना समजता हे दाखवण्यासाठी चेहऱ्यावर स्मितहास्य असू द्या.
Malay[ms]
Senyum dengan mesra untuk menjalin hubungan baik dengan pendengar.
Maltese[mt]
Tbissem bil- ħlewwa biex tgħin lis- semmiegħa jħossuhom li tifhimhom u li jistgħu jafdawk.
Burmese[my]
နားထောင် နေ သူတွေနဲ့ ခင်မင် ရင်းနှီး လာဖို့ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ပြုံး ပါ။
Norwegian[nb]
Smil varmt for å skape god kontakt med dem som hører på deg.
Nyemba[nba]
Zolenu mu cindambo, vakua ku mi halakana va mone ngecize mua va lema linga va mi tsiliele.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikinixuetskili katli mitstlakakiliaj, kiampa kimatisej tikinkuamachilia uan motemachisej ipan ta.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xionixuetska, nejon tapaleuis maj akin mitsonkaktokej kimachilikan ke tionteajsikamati uan ke uelis mouan takuaujtamatiskej.
North Ndebele[nd]
Nxa ungenza njalo, bazabona ukuthi uyabazwisisa futhi bazakuthemba.
Ndau[ndc]
Beseranyi kuti vapurutani venyu vazwe mazwiro enyu zve vamuthembe.
Nepali[ne]
श्रोतासित मित्रैलो हुन मुस्कुराउनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mutheyeke wi mukhaleno onthamwene ni oowiriyana anyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Akin mitskaktokej makitakan ika tipaki ijkuak tikinnojnotsa.
Ngaju[nij]
Nampa hubungan je bahalap dengan uluh je mahining dengan manenga senyuman je hangat.
Dutch[nl]
Glimlach hartelijk om contact te maken met je publiek.
South Ndebele[nr]
Momotheka, bona usize abakulaleleko babone ukuthi uyabazwisisa begodu bangakuthemba.
Navajo[nv]
Áádóó nił hózhǫ́ǫgo éí daníistsʼą́ʼígíí ałhidiníłnáago bił kʼé ahididiiʼniił.
Nyanja[ny]
Muzimwetulira kuti anthu aziona kuti mumawakonda.
Nyankole[nyn]
Okumwenya nikihwera abakuhurikiize kumanya ngu noobeetegyereza, kandi nibabaasa kukwesiga.
Nyungwe[nyu]
Mbamwetukirani kuti abveseri wanu akukhulupireni na kuzindikirambo kuti imwepo mumbawabvesesa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Muyeghe balusekelo ukuti muyobesanieghe kanunu na bandu.
Nzima[nzi]
Sele monvoo ekyi fa da agɔnwolɛvalɛ subane ali amaa wɔ tievolɛma ne anyia wɔ nu anwodozo.
Oromo[om]
Dhaggeeffattoota kee wajjin hariiroo gaarii uumuuf garaadhaa seeqi.
Ossetic[os]
Цӕмӕй дыл ӕууӕндой, уый тыххӕй-иу дӕ мидбылты худ.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi jabu̱, nuˈu̱ ma dä ho dä yˈo̱xˈäˈi.
Pangasinan[pag]
Makaaron onimis pian ipanengneng ya natatalosan mo ra tan napanmatalkan da ka.
Phende[pem]
Muemueta nu mutshima umoshi ha gula athu ajiye egi udi guakotelesa, egi ajiya gugushila mutshima.
Polish[pl]
Ciepły uśmiech pomoże ci nawiązać ze słuchaczami dobry kontakt.
Pohnpeian[pon]
Poh komwokomw pwehn sewese sounrongorong kan en pehm me ke wehwehki irail oh re kak likihiuk.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fasi un surizu amigavel pa tene un bon relason ku kilis ku na sukutau.
Portuguese[pt]
Sorria; isso deixa as pessoas à vontade.
K'iche'[quc]
Chattzeʼnoq rech qas kubʼan utz ri atzijonem kukʼ ri kattatabʼenik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyakuywan asiriptinchikqa pipas uyariwasunmi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinda uyajcuna ali sintirishpa uyachunga, huaquinbica ashaguta asinami capangui.
Balkan Romani[rmn]
Viljestar asa. Adžahar o manuša šaj te osetinen so haljoveja ljen hem so šaj te verujinen tuče.
Rundi[rn]
Nuze uramwenyura kugira wereke abakwumviriza ko ubatahura, bitume na bo bakwizigira.
Ronga[rng]
N’wayitela na swi pfela mbilwini akuva vayingiseti va ku vona swanga munghanu.
Romanian[ro]
Zâmbește cu căldură pentru a-i face pe ascultători să se simtă în largul lor.
Russian[ru]
Искренне улыбайся, чтобы слушатели прониклись к тебе доверием.
Kinyarwanda[rw]
Jya umwenyura kugira ngo abaguteze amatwi babone ko ubitaho.
Sena[seh]
Mwetulirani toera kuphedza anyakubvesera anu akwanise kuona kuti musaatsalakana, pontho akwanise kunyindira pinalonga imwe.
Sinhala[si]
හිනා වෙලා කතා කළොත් ඔයා ගැන හොඳ හැඟීමක් සවන් දෙන අයට ඇති වෙයි.
Sidamo[sid]
Macciishshaano insa daafira hedattotanna baxattonsata affanno gede godowinta muushshi yii.
Slovak[sk]
Srdečným úsmevom vytvoríš priateľskú atmosféru.
Slovenian[sl]
Prisrčno se nasmehni, da bodo poslušalci občutili, da jih razumeš in da ti lahko zaupajo.
Samoan[sm]
O lau ʻataʻata faaleuō e atiaʻe ai ni faiā lelei ma lau aofia.
Shona[sn]
Nyemwerera kuti vateereri vaone kuti unovanzwisisa uye kuti vanogona kuvimba newe.
Songe[sop]
Ikala omungamunga bwa shi bantu bamone shi okwete kwituula pa mbalo yabo na shi mbalombene nkukulupila.
Albanian[sq]
Buzëqesh me ngrohtësi për të krijuar një raport miqësor me dëgjuesit.
Saramaccan[srm]
Lafu piki sö da de, sö taa de sa fii ta i ta fusutan de, nöö de o futoou i.
Sranan Tongo[srn]
Lafu nanga den arkiman, meki den firi taki yu e frustan den èn taki den no abi fu frede yu.
Swedish[sv]
Le vänligt för att skapa en god relation till dem som lyssnar.
Swahili[sw]
Tabasamu kwa uchangamfu ili kuwastarehesha wasikilizaji.
Tamil[ta]
சிரித்த முகத்தோடும் பேசுங்கள்; அப்போதுதான், ஒரு நண்பர் பேசுவதைக் கேட்பதுபோல் நீங்கள் பேசுவதை அவர்கள் நன்றாகக் கேட்பார்கள்.
Central Tarahumara[tar]
We achíamti raʼichá jiti echi japi mi kipúa muchuwi machimea japi mi a iʼwírinali alí japi mi a machí chu nila.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atani makujmaa xnduʼwá náa inaaʼ mu bi̱ kuwa rudxawanʼ mbuyáá rí nakruaʼaʼ xtañún.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu oin-midar bele ajuda rona-naʼin sente katak Ita komprende sira no sira mós sei tau fiar ba Ita.
Tigrinya[ti]
ሰማዕትኻ ኸም እትርድኣሎም ኰይኑ ምእንቲ ኺስምዖምን ምእንቲ ኺኣምኑኻን፡ ኣብ ገጽካ ድሙቕ ፍሽኽታ ይነበብ።
Turkmen[tk]
Diňleýjiler aýdylýan zatlary höwes bilen diňlär ýaly, mähirli ýylgyryň.
Tagalog[tl]
Ngumiti nang magiliw para mapalagay ang loob sa iyo ng mga tagapakinig mo.
Tetela[tll]
Mɔnamɔnaka dia nkimanyiya ampokami ayɛ dia vɔ mɛna ɔnɛ wɛ ndjashaka le wɔ ko vɔ wayoyaɛkɛ le yɛ.
Tswana[tn]
Nyenya, seno se tla thusa bareetsi go lemoga gore o tlhaloganya maemo a bone le gore ba ka go tshepa.
Tongan[to]
Malimali loto-māfana ke langa hake ai ha vaha‘angatae ‘iate koe mo ho‘o kau fanongó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mumwemwetiyengi ndipu venivi vingawovya akuvwisiya kuwona kuti mutiŵavwisa, kweniso vingaŵawovya kuti akugomezgeningi.
Tojolabal[toj]
Kʼunxta tsetsunan bʼa jachuk ja matik oj smaklaya oj yile waxa wabʼye stojol sok oj sjip skʼujole bʼa weʼna.
Tsonga[ts]
N’wayitela loko u ri karhi u vulavula, sweswo swi ta endla leswaku vayingiseri va wena va swi xiya leswaku wa khathala ha vona.
Tswa[tsc]
N’wayitela hi ku va randza kasi va wona lezvaku u munhu a ringanako ku va ku tsumba.
Purepecha[tsz]
Uékperakua jingoni tsípikua je parajtsï xarhatakuani eskajtsï kurhangukuasïnga ka eskaksïni uáka mintsikani.
Tatar[tt]
Тыңлаучыларың белән дуслык мөнәсәбәтләре булдырыр өчен, эчкерсез елмай.
Tooro[ttj]
Sekamu kake nukwo otunge enkoragana enungi n’abarukukuhuliiriza.
Tahitian[ty]
A faaite i te mata ataata ia ore te taata ia taiâ i te paraparau ia oe.
Tuvinian[tyv]
Дыңнакчылар-биле бүзүрелдиг харылзааны тургузуп алыр дээш, сеткилиңден хүлүмзүр.
Tzeltal[tzh]
Tseʼejinan yuʼun jich lek ya yaʼiy sbaik-a te ants winiketike.
Tzotzil[tzo]
Stseʼetuk asat kʼalal chakʼel batel li buchʼutik chchikintabote.
Ukrainian[uk]
Приязно усміхайся, щоб створити атмосферу взаємної довіри.
Uzbek[uz]
Tinglovchilarni tushunayotganingizni va ularga ishonishingizni ko‘rsatish uchun iliq tabassum qiling.
Vietnamese[vi]
Nở nụ cười nồng ấm để tạo thiện cảm.
Wolaytta[wal]
Nena etabay qofissiyoogaa ezggiyaageeti eranaadaaninne nenan ammanettanaadan pashkki ga.
Waray (Philippines)[war]
Hiyom basi abaton han imo mamarati nga nasasabtan mo hira ngan matataporan ka.
Wallisian[wls]
Ke ke malimali ke logoʼi ai e natou ʼae ʼe fagono atu ʼe ke lotomahino pea ʼe feala ke natou falala kia koe.
Xhosa[xh]
Bancumele ukuze babone ukuba uyavelana nabo ibe baza kukuthemba.
Yao[yao]
Kumwetulila panandi mpaka kwakamucisye ŵakupikanila kulipikana kuti akusiŵaganicisya soni mpaka yatendekasye kuti ŵakulupilileje.
Yoruba[yo]
Rẹ́rìn-ín músẹ́, kó o lè fi wọ́n lọ́kàn balẹ̀.
Yombe[yom]
Seva nkadu mwingi kusadisa batu ba kukuwa bavisa ti wuku bavwa nkinza ayi bawu balenda kufyatila mu mambu wunlonga.
Yucateco[yua]
Sam cheʼejnen yéetel le máax uʼuyikechoʼ utiaʼal u yilik a kʼáat a wáante.
Isthmus Zapotec[zai]
Bixidxihuiiniʼ ti gapa cani cucaadiaga lii confianza.
Chinese[zh]
亲切的笑容会让听者感受到你的关心,也会让他们觉得你值得信任。
Zande[zne]
Mo fura na mongo ti ngbaro tipa ka sonosa wene pagume dagbaro na agu aboro mo afura fuyo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bixiichyen né modreʼ buñ ni cacadiag looy saduidy cuent que rienlo layibu né que labúu gapyibu confianz looy.
Zulu[zu]
Momotheka ukuze izilaleli zakho zibone ukuthi uyaziqonda izimo ezibhekene nazo nokuthi zingakwethemba.