Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
nedostatky: produkt by neměl vykazovat ani poškození od hmyzu ani plíseň nebo jiná poškození; maximální povolená subezirace dosahuje # % povrchu plodu
Danish[da]
Defekter: produktet må ikke være skadet af insekter, skimmel eller andre organismer; forkorkning af højst # % af frugtens overflade er tilladt
German[de]
Defekte: das Erzeugnis darf weder Insektenfraß noch Schimmel oder sonstige Schädigungen aufweisen; höchstens # % der Fruchtoberfläche dürfen korkig sein
Greek[el]
Ελαττώματα: το προϊόν δεν πρέπει να παρουσιάζει ελαττώματα λόγω εντόμων, μούχλας ή άλλων παραγόντων· είναι αποδεκτή η παρουσία φελλοποίησης σε ποσοστό έως # % της επιφάνειας του καρπού
English[en]
flaws: the product should not be affected by damage from insects, mould or other sources; suberisation is acceptable to a maximum of # % of the surface of the fruit
Spanish[es]
Defectos: el producto no debe presentar daños provocados por insectos, mohos u otros agentes; se admite la presencia de suberificación hasta el # % de la superficie del fruto
Estonian[et]
puudused: toode peab olema putukatest, hallitusest või muudest kahjutekitajatest kahjustamata; puuvilja pinnast võib olla korgistunud kuni # %
Hungarian[hu]
Hibák: a terméknek mentesnek kell lennie minden rovar, penészgomba vagy egyéb kártevő által okozott károsodástól; a gyümölcs felületének # %-ig fogadható el parafásodás
Italian[it]
Difetti: il prodotto non deve presentare danni da insetti, muffe, o da altri agenti; è ammessa la presenza di suberificazione fino al # % della superficie del frutto
Lithuanian[lt]
trūkumai: produktui neturėtų pakenkti vabzdžiai jį sužalodami, pelėsiai ar kitos priežastys; kamščio susiformavimas yra priimtinas, bet gali padengti ne daugiau kaip # % vaisiaus paviršiaus
Latvian[lv]
bojājumi: produkts nedrīkst būt skarts ar kukaiņu, pelējuma vai citu iemeslu izraisītu bojājumu; pārkorķēšana nedrīkst skart vairāk par # % no augļa virsmas
Dutch[nl]
Onvolkomenheden: het product mag niet beschadigd zijn door insecten, schimmels of andere agentia; aanwezigheid van kurkstip is toegestaan voor maximaal # % van het oppervlak van de vrucht
Polish[pl]
wady: produkt nie powinien mieć uszkodzeń spowodowanych przez owady, pleśnie lub inne czynniki; dopuszcza się możliwość korkowacenia maksymalnie do # % powierzchni owocu
Portuguese[pt]
Defeitos: o produto deve encontrar-se isento de danos causados por insectos, mofo ou outros agentes; pode apresentar suberização em, no máximo, # % da sua superfície
Slovenian[sl]
pomanjkljivosti: proizvod ne sme imeti vidnih poškodb, nastalih zaradi žuželk, plesni ali drugih dejavnikov; dovoljena je oplutelost na največ # % površine sadeža
Swedish[sv]
Defekter: produkten får inte uppvisa skador orsakade av insekter, mögel eller andra organismer; högst # % av fruktens yta får vara förkorkad