Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيت ، اطلاق الخطاف
Bulgarian[bg]
Китт, изстреляй куката.
Czech[cs]
Kitte, vystřel hák.
German[de]
Kitt, schieß den Greifhacken ab!
Greek[el]
Kitt, ρίξε τον γάντζο!
English[en]
Kitt, fire the grappling hook!
Spanish[es]
Kitt, Dispara el gancho!
Estonian[et]
Kitt, tulista haakekonks!
French[fr]
Kitt, lance le grappin!
Hebrew[he]
קיט, תירה את וו האחיזה.
Croatian[hr]
Kitt, ispali kuku.
Hungarian[hu]
Kitt, lődd ki a horgonyt!
Italian[it]
KITT, spara il rampino.
Dutch[nl]
Kitt, vuur de lier af!
Polish[pl]
KITT, wystrzel hak!
Portuguese[pt]
KITT, dispara o gancho!
Romanian[ro]
Kitt, trage acum!
Sinhala[si]
කිට්, ඇමිණුම් කොක්ක විදින්න.
Slovenian[sl]
Kitt, izstreli kavelj!
Serbian[sr]
Kitt, ispali kuku.
Swedish[sv]
– Kitt, avfyra draggankaret!
Turkish[tr]
Kitt, kancayı ateşle!