Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opfindelsen skal dog stadig opfylde de sædvanlige betingelser for patentering, bl.a. med hensyn til opfindelseshøjde og industriel anvendelighed.
Greek[el]
Βεβαίως, η εφεύρεση αυτή πρέπει να πληροί τα τυπικά κριτήρια της δυνατότητας κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ιδίως υπό το πρίσμα του εφευρετικού χαρακτήρα της και της βιομηχανικής της εφαρμογής.
English[en]
That invention would still have to meet the standard criteria for patentability, with particular reference to its inventive nature and its industrial applicability.
Spanish[es]
Esta invención debería, no obstante, responder a los criterios de patentabilidad, especialmente en lo relativo a su carácter inventivo y a su aplicabilidad industrial.
Finnish[fi]
Tällaisen keksinnön on myös täytettävä patentoitavuuden perusedellytykset, jotka koskevat keksinnöllisyyttä ja teollista käyttöä.
French[fr]
Cette invention devrait encore répondre aux critères types de la brevetabilité, notamment sous l'angle de son caractère inventif et de son applicabilité industrielle.
Italian[it]
Tale invenzione dovrebbe ancora soddisfare i criteri tipo della brevettabilità, segnatamente con riguardo al suo carattere inventivo e alla sua applicabilità industriale.
Dutch[nl]
Die uitvinding moet dan nog voldoen aan de standaardcriteria voor octrooieerbaarheid, met name uit het oogpunt van het inventieve karakter en de industriële toepasbaarheid ervan.
Portuguese[pt]
Esta invenção deve ainda respeitar os critérios-tipo da patenteabilidade, nomeadamente quanto ao seu carácter inventivo e à sua aplicabilidade industrial.
Swedish[sv]
En sådan uppfinning måste uppfylla typkriterierna för patenterbarhet, framför allt när det gäller karaktären av uppfinning och industriell tillämpbarhet.