Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die afgelope tien jaar het hulle uit 57 van hulle bekende 136 natuurlike habitats in Nederland verdwyn.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ይህ ቢራቢሮ በኔዘርላንድ በ136 ተፈጥሯዊ መኖሪያዎች ይገኝ የነበረ ሲሆን ባለፉት አሥር ዓመታት ውስጥ ግን ከ57ቱ መኖሪያዎች ጠፍቷል።
Arabic[ar]
وفي السنوات العشر الماضية، اختفت من ٥٧ موطنا طبيعيا لها في هولندا من اصل ١٣٦.
Bulgarian[bg]
През изминалите десет години тя изчезна в 57 от 136–те места, известни като нейно естествено място на живеене в Холандия.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng napulo ka tuig, nahanaw na kini diha sa 57 sa 136 ka nailhan nga kinaiyanhong mga pinuy-anan niini diha sa Netherlands.
Czech[cs]
V Nizozemsku v průběhu uplynulých deseti let zaniklo 57 ze 136 jeho známých přirozených výskytišť.
Danish[da]
Af de 136 naturlige levesteder man kender til i Holland, er der i de sidste ti år forsvundet 57.
German[de]
In den letzten zehn Jahren ist er aus 57 von 136 bekannten natürlichen Habitaten in den Niederlanden verschwunden.
Greek[el]
Μέσα στα προηγούμενα δέκα χρόνια, έχει εξαφανιστεί σε 57 από τους 136 γνωστούς βιότοπους της Ολλανδίας.
English[en]
In the past ten years, it has disappeared from 57 of its 136 known natural habitats in the Netherlands.
Spanish[es]
En los últimos diez años ha desaparecido de 57 de sus 136 hábitats naturales conocidos en los Países Bajos.
Estonian[et]
Viimase kümne aasta jooksul on 136 teadaolevast soo-tähniksinitiiva looduslikust elupaigast Hollandis see liik kadunud 57 elupaigast.
Finnish[fi]
Kymmenen viime vuoden aikana se on Alankomaissa kadonnut 57 luonnolliselta asuinalueeltaan, joita siellä on tiettävästi ollut 136.
French[fr]
Au cours des dix dernières années, il a disparu de 57 de ses habitats naturels sur les 136 qu’on dénombre aux Pays-Bas.
Hebrew[he]
בעשור האחרון, נעלמו הפרפרים הללו מ־57 מתוך 136 בתי הגידול הטבעיים והידועים שלהם בהולנד.
Croatian[hr]
U Nizozemskoj je u proteklih deset godina nestao s 57 od 136 poznatih prirodnih staništa.
Hungarian[hu]
Hollandiában 136 olyan területet tartottak nyilván, melyek természetes élőhelyéül szolgáltak ennek a lepkének, az elmúlt tíz év során azonban 57 ilyen területről tűnt el.
Indonesian[id]
Dalam sepuluh tahun belakangan ini, di Belanda, kupu-kupu biru telah menghilang di 57 dari 136 habitat alaminya yang diketahui.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sangapulo a tawen, 57 ti napukawen manipud iti dati a 136 a naammuan a gagangay a pagnanaedanna ditoy Netherlands.
Italian[it]
Negli ultimi dieci anni nei Paesi Bassi è scomparsa da 57 dei suoi 136 habitat naturali conosciuti.
Japanese[ja]
オランダでは過去10年間に,自然の生息地として知られていた136か所のうち,57か所から青いチョウが姿を消しました。
Georgian[ka]
ნიდერლანდებში ის 136 ადგილზე გვხვდებოდა, მაგრამ ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, 57 მათგანიდან უკვე გადაშენდა.
Korean[ko]
지난 10년 동안, 네덜란드에서 이 나비의 자연 서식지로 알려진 곳 136군데 가운데 57군데에서 이 나비가 사라졌다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы он жылдын ичинде Нидерландияда көпөлөктөр жашайт делген 136 жердин жетимиш тогузу калды.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius dešimt metų jis išnyko 57 Nyderlandų radimvietėse iš 136.
Latvian[lv]
Pēdējo desmit gadu laikā tie Nīderlandē ir izzuduši piecdesmit septiņās no 136 zināmajām vietām, kur tie dabā vēl bija sastopami.
Macedonian[mk]
Во изминативе десет години, оваа пеперутка исчезнала во 57 од своите 136 познати природни живеалишта во Холандија.
Norwegian[nb]
I de siste ti årene har den forsvunnet fra 57 av 136 kjente naturlige tilholdssteder i Nederland.
Dutch[nl]
In de afgelopen tien jaar is het uit 57 van de 136 bekende leefgebieden in Nederland verdwenen.
Papiamento[pap]
Den e último dies añanan, e barbulètè aki a disparcé for di 57 di su 136 habitatnan conocí na Hulanda.
Pijin[pis]
Insaed ten year wea go pas, hem lus from 57 bilong 136 ples wea olketa savve hem natural ples bilong olketa long Netherlands.
Polish[pl]
W Holandii w minionej dekadzie zniknęło aż 57 spośród 136 ich znanych siedlisk.
Portuguese[pt]
Nos últimos dez anos, ela desapareceu de 57 dos 136 habitats conhecidos na Holanda.
Romanian[ro]
În ultimii zece ani, fluturele albastru a dispărut din 57 de habitate, numărul total al habitatelor sale cunoscute în Olanda fiind de 136.
Russian[ru]
В Нидерландах за последние десять лет из 136 известных природных мест их обитания осталось 79.
Slovak[sk]
Za posledných desať rokov sa v Holandsku vytratil z 57 biotopov z celkového množstva 136 známych biotopov.
Slovenian[sl]
V preteklih desetih letih je izginil s 57 od svojih 136 znanih naravnih okolij v Nizozemski.
Albanian[sq]
Në dhjetë vitet e kaluara, në Holandë ajo është zhdukur në 57 nga 136 habitatet e njohura natyrore.
Serbian[sr]
U zadnjih deset godina, nestali su sa 57 od 136 poznatih prirodnih staništa u Holandiji.
Swedish[sv]
Under de senaste tio åren har den försvunnit från 57 av sina 136 kända lokaler i Nederländerna.
Swahili[sw]
Katika muda wa miaka kumi iliyopita, kipepeo huyo ametoweka katika sehemu 57 kati ya makao yake 136 ya asili nchini Uholanzi.
Congo Swahili[swc]
Katika muda wa miaka kumi iliyopita, kipepeo huyo ametoweka katika sehemu 57 kati ya makao yake 136 ya asili nchini Uholanzi.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na sampung taon, naglaho ito sa 57 sa 136 na kilalang likas na mga tirahan nito sa Netherlands.
Turkish[tr]
Geçen on yıl içinde Hollanda’da bilinen 136 doğal yaşama ortamının 57’sinde artık bu kelebek bulunmuyor.
Ukrainian[uk]
Десять років тому в Нідерландах він зустрічався у 136 місцях, а тепер — тільки у 79 з них.
Urdu[ur]
گزشتہ دس سال میں یہ نیدرلینڈز میں اپنے ۱۳۶ مشہور قدرتی ٹھکانوں میں سے ۵۷ سے غائب ہو چکی ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong mười năm qua, tại Hà Lan bướm xanh đã biến khỏi 57 trong số 136 nơi sinh sống tự nhiên của nó.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyishumi edlule, luye lwanyamalala ezindaweni zalo zemvelo ezingu-57 kwezingu-136 ezaziwayo eNetherlands.