Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منظمة التجارة العالمية: منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعرّض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر.
Bulgarian[bg]
Световната търговска организация - организация, базирана на договори, изцяло само на договори, и все пак, достатъчно мощна, за да държи дори и най-мощните - САЩ - под отговорност, ако се наложи.
Czech[cs]
Světová obchodní organizace - smluvně založená organizace, zcela smluvně založená, a přesto dostatečně silná na to, aby udržela i Spojené státy zodpovědné v případě potřeby.
German[de]
Die Welthandelsorganisation: eine abkommenbasierte Organisation, basiert komplett auf Abkommen, und ist doch mächtig genug, um selbst die Mächtigsten, die USA, bei Bedarf zur Rechenschaft zu ziehen.
Greek[el]
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου: βασισμένος σε διεθνή συνθήκη, εξ ολοκλήρου βασισμένος εκεί, και όμως, αρκετά ισχυρός ώστε να του λογοδοτούν ακόμη και οι πιο ισχυροί, οι ΗΠΑ, αν είναι απαραίτητο.
English[en]
The World Trade Organization: treaty-based organization, entirely treaty-based, and yet, powerful enough to hold even the most powerful, the United States, to account if necessary.
Spanish[es]
La Organización Mundial del Comercio: organización basada en tratados, totalmente basada en tratados, y aun así, lo suficientemente poderosa como para contener al más poderoso: EEUU, pidiéndo cuentas si es necesario.
Persian[fa]
سازمان تجارت جهانی: سازمانی بر مبنای معاهده، کاملاً بر مبنای معاهده، و در عین حال به قدرت کافی قدرتمند برای پاسخگو کردن قدرتمندترین ها، ایالات متحده، در صورت لزوم.
French[fr]
L’organisation Mondiale du Commerce, une organisation basée sur des traités entièrement basée sur des traités, et pourtant, assez puissante pour que même les plus puissants, les États-Unis, lui rendent compte si nécessaire.
Hebrew[he]
ארגון הסחר העולמי הוא ארגון שמבוסס על בריתות, בכללו הוא מבוסס בריתות, ועדיין, הוא מספיק חזק כדי לחייב אפילו את החזקים ביותר, את ארה"ב לתת דין וחשבון כאשר זה נדרש.
Croatian[hr]
Svjetska trgovinska organizacija: organizacija temeljena na sporazumima, u potpunosti, i još, dovoljno moćna da najmoćniju državu, Sjedinjene Države, smatra odgovornom ako je potrebno.
Hungarian[hu]
A Kereskedelmi Világszervezet (WTO): szerződésen alapuló szervezet, teljességgel szerződésen alapuló, és mégis elég erős ahhoz, hogy a legerősebbet, az Egyesült Államokat, is elszámoltassa, ha szükséges.
Italian[it]
L'Organizzazione Mondiale del Commercio: un'organizzazione basata su trattati, interamente basata su trattati, eppure abbastanza potente da richiamare alle proprie responsabilità anche lo stato più potente, gli USA.
Macedonian[mk]
Светската Трговска Организација: организација базирана на договор, целосно базирана на договор, и сепак, доволно моќна да бара одговорност доколку е потребно дури и од најмоќните, Соединетите Држави.
Norwegian[nb]
Verdens Handels Organisasjon: traktatbasert organisasjon, totalt traktatbasert, og likevel, mektig nok til å holde de mektigste, USA, i sjakk om nødvendig.
Dutch[nl]
De Wereldhandelsorganisatie: verdragsorganisatie. volledig verdraggebaseerd, maar machtig genoeg om de machtigste, de VS, ter verantwoording te roepen, als het moet.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Handlu - organizacja pokojowa, całkowicie pokojowa, a jednak dość silna, by nawet najpotężniejszych - USA - gdy trzeba, pociągnąć do odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
A Organização Mundial do Comércio: uma organização baseada em tratados, inteiramente baseada em tratados, e contudo, suficientemente poderosa para impor, mesmo aos poderosos EUA, a prestação de contas, se necessário.
Romanian[ro]
Organizația Mondială a Comerțului: e bazată complet pe tratate, dar e destul de puternică să încorporeze chiar și Statele Unite, să le ceară socoteală.
Russian[ru]
Организация Мировой Торговли: основана на соглашениях, полностью на соглашениях, и в то же время достаточно мощная, чтобы противостоять даже Штатам, если это потребуется.
Albanian[sq]
Organizata e Tregtise Boterore: traktat bazuar neorganizate, krejtsisht traktat bazuar ne marreveshje, dhe ende, mjaft e fuqishëme për të mbajtur edhe më të fuqishme, Shtetet e Bashkuara per te llogaritut nese eshte e nevojshme.
Serbian[sr]
Светска трговинска организација: споразумне је природе, потпуно вођена уговорима, и опет, довољно снажна да контролише моћ великих, САД, уколико је потребно.
Turkish[tr]
Dünya Ticaret Örgütü: pakt bazlı bir organizasyon tamamen pakt bazlı ve buna rağmen, en güçlü Birleşik Eyaletleri bile kontrol edebilecek kadar kuvvetli ve sorgulayacak gerektiğinde.
Ukrainian[uk]
Світова організація торгівлі: організація, створена на основі договорів, виключно на основі договорів, однак, достатньо сильна, щоб притягнути до відповідальності навіть найсильніших, навіть Сполучені Штати.
Vietnamese[vi]
tổ chức thương mại thế giới : một tổ chức dựa trên hiệp ước toàn bộ dựa trên hiệp ước và đủ mạnh để buộc nước Mĩ quốc gia hùng mạnh nhất phải chịu trách nhiệm nếu cần thiết
Chinese[zh]
世界贸易组织就是条约为本的组织 完全以条约为本 在必要时,他的现有势力己足以制衡强国 如美国