Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, мисля че реалността излезе от тук преди 5 минути.
German[de]
He, kommt auf den Boden der Tatsachen zurück.
Greek[el]
Παιδιά, νομίζω πως η πραγματικότητα έφυγε απο εδώ πριν απο πέντε λεπτά.
English[en]
Guys, I think reality stepped out of here about five minutes ago.
Spanish[es]
Chicas, perdieron contacto con la realidad hace cinco minutos.
Estonian[et]
Kutid, ma arvan, et reaalsus astus siit viis minutit tagasi välja.
Finnish[fi]
Luulen todellisuuden astuneen ulos ovesta noin viisi minuuttia sitten.
French[fr]
Les filles, je crois qu'on nage en plein surréalisme.
Hebrew[he]
בנות, נראה לי שהמציאות יצאה מכאן לפני חמש דקות.
Croatian[hr]
Cure, mislim da ste prije pet minuta izgubile osjećaj za stvarnost.
Indonesian[id]
Guys, saya pikir realitas melangkah keluar dari sini sekitar lima menit yang lalu.
Dutch[nl]
Jullie zitten er helemaal naast.
Polish[pl]
Dziewczyny, chyba opuściło was poczucie rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Pessoal, vocês saíram da real há uns 5 minutos atrás.
Romanian[ro]
Fetelor, Cred că realitatea a dispărut de aici acum 5 minute.
Serbian[sr]
Devojke, mislim da ste pre pet minuta izgubile osećaj za stvarnost.
Turkish[tr]
Kızlar, sanırım gerçeklik beş dakika önce kapıdan çıktı.