Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
انتشر فيديو خطاب لوكاشينكا بسرعة بين مستخدمي الشبكات الاجتماعية, حيث حاول المشككون منهم التأكد من أنّه استخدم كلمة “يخلع” (раздеваться) وليس كلمة “يطوروا [من أنفسهم] (развиваться)” المشابهة لها صوتيًا.
Greek[el]
Το βίντεο με την ομιλία του Λουκασένκα έκανε το γύρο των κοινωνικών δικτύων, με τους δύσπιστους χρήστες να προσπαθούν να επιβεβαιώσουν, εάν όντως χρησιμοποίησε τη φράση “να γδυθούμε” (раздеваться) και όχι την παρόμοια – ηχητικά – φράση “να αναπτυχθούμε” (развиваться).
Japanese[ja]
このルカシェンコの演説の動画はソーシャルメディア中を駆け巡った。 インターネットユーザーは彼が発音の似ている「発展する」(развиваться)ではなく「裸になる」(раздеваться)という言葉を本当に使ったのか疑い、裏付けを取ろうとした。
Malagasy[mg]
Nitety ny media sosialy ny lahatsarin'ny kabarin'i Lukashenka, tsy nampino ireo mpisera izay niezaka ny hanamafy fa tena nampiasa ny teny hoe “manala akanjo” (раздеваться) fa tsy ny hoe ny mitovitovy fanonona amin'izany “mampandroso [ny tenany]” (развиваться) izy.
Russian[ru]
Видео с речью Лукашенко облетело социальные медиа. Многие скептически настроенные пользователи хотят лично удостовериться в том, что он на самом деле использовал слово “раздеваться” вместо похожего по звучанию “развиваться”.
Serbian[sr]
Ovaj video Lukashenkaovog govora je postao popularan na društvenim mrežama, a korisnici su uz nevericu pokušavali da utvrde da je zaista iskoristio reč “skinuti” (раздеваться) a ne reč koja slično zvuči “razviti [se]” (развиваться).
Swahili[sw]
Video ya hotuba ya Lukashenka imesambaa sana kwenye mitandao ya kijamii, huku watumiaji wa mitandao hiyo wasioamini kama kwenye Rais aliyatamka maneno hayo na kujaribu kuthibitisha kama kweli Rais alitumia neno “kuvua nguo” (раздеваться) na sio neno jingine lenye matamshi kama hayo lenye maana ya “ku[ji]endeleza” (развиваться).