Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنك فعلت.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че е така.
Czech[cs]
O tom nepochybuji.
German[de]
Das glaube ich dir aufs Wort.
Greek[el]
Και βέβαια το έκανες.
English[en]
I bet you did.
Spanish[es]
Apuesto a que sí.
Estonian[et]
Seda ma usun.
Finnish[fi]
Varmasti.
Croatian[hr]
Kladim se da jesi.
Hungarian[hu]
Persze, hogy azt tetted.
Italian[it]
Ci scommetto che l'hai fatto.
Norwegian[nb]
Det gjorde du sikkert.
Dutch[nl]
Dat zal best.
Polish[pl]
Nie wątpię.
Portuguese[pt]
Aposto que sim.
Romanian[ro]
Pun pariu cã ai fãcut.
Turkish[tr]
Yaptığına eminim.