Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лозарите също така много бързо са разбрали ползата от брането на гроздето от този сорт в напреднала степен на зрялост и по специфични способи.
Czech[cs]
Vinaři si také velmi rychle uvědomili, jak důležité je sklízet hrozny ve stadiu pokročilé zralosti, a to zvláštní technikou.
Danish[da]
Vinavlerne forstod også hurtigt, at det var en fordel at høste denne druesort på et fremskredent modningsstadium og ved hjælp af særlige teknikker.
German[de]
Die Winzer erkennen auch sehr bald, dass es vorteilhaft ist, diese Rebsorte in einem fortgeschrittenen Reifestadium und unter Einsatz besonderer Techniken zu lesen.
Greek[el]
Επίσης, οι αμπελοκαλλιεργητές αντιλήφθηκαν πολύ γρήγορα ότι τους συνέφερε αυτή η ποικιλία να συγκομίζεται σε προχωρημένη ωρίμαση και με συγκεκριμένες τεχνικές.
English[en]
Local winemakers also quickly recognised the benefits of harvesting this variety at an advanced stage of ripeness, using certain techniques.
Spanish[es]
Los viticultores también comprendieron rápidamente el valor de vendimiar esta variedad en una fase avanzada de madurez y mediante técnicas particulares.
Estonian[et]
Veinitootjad mõistsid kiiresti, kui huvipakkuv võib olla seda sorti koristada väga küpsena, kasutades erilisi koristusmeetodeid.
Finnish[fi]
Viininviljelijät ovat myös hyvin nopeasti ymmärtäneet, että on eduksi korjata tämä lajike pitkälle kypsyneenä erityisiä tekniikoita käyttäen.
French[fr]
Les vignerons ont aussi très vite compris l’intérêt de récolter ce cépage à une maturité avancée et selon des techniques particulières.
Croatian[hr]
I sami vinogradari vrlo su brzo shvatili da je tu sortu važno brati kad dosegne veliku zrelost, primjenom posebnih tehnika.
Hungarian[hu]
A szőlőtermesztők gyorsan rájöttek arra is, hogy ezt a szőlőfajtát előrehaladott érettségi állapotban és különleges technikákkal érdemes szüretelni.
Italian[it]
Inoltre i viticoltori hanno presto compreso l’interesse di raccogliere le uve di questa varietà a maturazione avanzata e con tecniche particolari.
Latvian[lv]
Vīndari arī jau sen izprata, cik svarīgi ir šīs šķirnes vīnogas novākt tad, kad tās ir pilnībā nogatavojušās, kā arī ievērot īpašas novākšanas metodes.
Maltese[mt]
Il-produtturi tal-inbid malajr fehmu wkoll il-valur tal-ħsad ta’ din il-varjetà fi stadju avvanzat ta’ maturità u skont tekniki partikolari.
Dutch[nl]
De wijnbouwers hadden al snel begrepen dat dit ras het beste bij gevorderde rijpheid en met bijzondere technieken kan worden geoogst.
Polish[pl]
Producenci wina bardzo szybko zrozumieli również, że winogrona tej odmiany należy zbierać po osiągnięciu przez nie zaawansowanego stopnia dojrzałości, stosując określone techniki.
Portuguese[pt]
Os vinicultores também compreenderam muito rapidamente o interesse de vindimar as uvas desta casta numa fase de maturação avançada e de acordo com técnicas específicas.
Romanian[ro]
De asemenea, viticultorii au înțeles foarte repede valoarea recoltării acestui soi într-un stadiu avansat de coacere și în aplicând anumite tehnici.
Slovak[sk]
Vinohradníci zároveň veľmi rýchlo pochopili dôležitosť zberu tejto odrody hrozna v pokročilom štádiu zrelosti a podľa osobitných postupov.
Slovenian[sl]
Vinogradniki so tudi zelo hitro doumeli, kakšne so koristi trgatve te sorte ob visoki stopnji zrelosti in glede na uporabo posebnih tehnik.
Swedish[sv]
Vinodlarna insåg också snabbt fördelarna med att skörda druvan i långt framskriden mognad och med särskilda tekniker.