Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителствените наредби и гражданската защита се предполага че не се прилагат в нелегални занимания.
Bosnian[bs]
I rizik se ne računa jednako kao kod običnih radnika. Državni režimi i zaštite ne zalaze u ove sfere rada.
Czech[cs]
Vládní nařízení neplatí při protispolečenských aktivitách.
Danish[da]
Arbejds regulativer og civile sikkerhedsprocedurer kan ikke forestilles at gælde for antisociale erhverv.
German[de]
Arbeitsrechtliche Schutzmaßnahmen finden hier keine Anwendung.
Greek[el]
Οι κανονισμοί περί ασφαλείας δεν ισχύουν στις αντικοινωνικές δραστηριότητες.
English[en]
Governmental regulations and civic safeguards cannot be assumed to apply to antisocial pursuits.
Spanish[es]
La legislación y las prestaciones no son de aplicación cuando los fines son antisociales.
Estonian[et]
Ühiskonnavastastes tegevustes tsiviiltööohutus ei kehti.
Finnish[fi]
Kansalaisturvan ei voi olettaa pätevän rikollisissa toimissa.
French[fr]
La législation du travail ne saurait s'appliquer dans une entreprise antisociale.
Hebrew[he]
חוקי הפיצויים הממשלתיים... אינם תקפים למשלחי יד פליליים.
Croatian[hr]
I rizik se ne računa jednako kao kod običnih radnika. Državni režimi i zaštite ne zalaze u ove sfere rada.
Hungarian[hu]
A törvényi előírás és garancia nem érvényes antiszociális tettekre.
Dutch[nl]
Overheidsreglementeringen en vakbonden zijn niet van toepassing op dit soort klachten.
Polish[pl]
Prawa i przywileje nie dotyczą działań na niwie aspołecznej.
Portuguese[pt]
Regulamentos governamentais e salvaguradas civis não se podem esperar ser aplicáveis a ocupações anti-sociais.
Romanian[ro]
Nu te astepti ca siguranta civica sa se aplice activitatilor antisociale.
Russian[ru]
Гражданский трудовой кодекс не распространяется на антисоциальные действия.
Slovenian[sl]
Zakoni za zaščito državljanov ne veljajo za opravila, ki škodijo družbi.
Serbian[sr]
I rizik se ne računa jednako kao kod običnih radnika. Državni režimi i zaštite ne zalaze u ove sfere rada.
Swedish[sv]
Garantier lär inte gälla för asociala aktiviteter.
Turkish[tr]
Sivil koruma yasaları burada işlemez.