Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine, diese umfassend eine Wäschetrommel (2), einen Laugenbehälter (1), ein Wasserzulaufsystem (8, 9, 10), ein Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe (16), eine Programmsteuerung (12), eine Entsalzungsvorrichtung (17) zum Erzeugen von entsalztem Wasser sowie einen Spülwasserspeicher (22), wobei das Verfahren mindestens einen Waschschritt und mindestens einen Spülschritt umfasst, wobei in einem Spülschritt entsalztes Wasser eingesetzt wird; dabei wird das im Spülschritt eingesetzte entsalzte Wasser gespeichert und gegebenenfalls in einem späteren Waschverfahren wieder verwendet.
English[en]
The invention furthermore relates to a method for treating laundry in a washing machine comprising a wash drum (2), a wash tub (1), a water supply system (8, 9, 10), a wash drain system having a drain pump (16), a program control (12), a desalination device (17) for creating desalinated water and a rinse water reservoir (22), wherein the method at least comprises one washing step and at least one rinsing step, wherein desalinated water is used in a rinsing step; the desalinated water used in the rinsing step is stored and reused in a later washing process as applicable.
French[fr]
L'invention concerne également un procédé de traitement du linge dans un lave-linge comprenant un tambour de lavage (2), un bac à produits lessiviels (1), un système d'alimentation en eau (8, 9, 10), un système d'évacuation d'eau de lessive comportant une pompe à eau de lessive (16), une commande à programme (12), un dispositif de déminéralisation (17) destiné à la production d'eau déminéralisée, ainsi qu'un réservoir d'eau de rinçage (22). Le procédé comporte au moins une opération de lavage et au moins une opération de rinçage, l'opération de rinçage faisant intervenir de l'eau déminéralisée.