Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van moderne tegnologie het wetenskaplikes baie oor ons asem te wete gekom.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶቸ በዘመናዊ ቴክኖሎጂ በመታገዝ ስለ ትንፋሻችን ብዙ ነገር ለማወቅ ችለዋል።
Arabic[ar]
وبمساعدة التكنولوجيا العصرية، تعلَّم العلماء الكثير عن نَفَسنا.
Bangla[bn]
আধুনিক প্রযুক্তি বিদ্যার সাহায্যে, বিজ্ঞানীরা আমাদের নিঃশ্বাস সম্বন্ধে অনেক কিছু জানতে পেরেছেন।
Cebuano[ceb]
Sa tabang sa modernong teknolohiya, daghan ang nakat-onan sa mga siyentipiko bahin sa atong gininhawa.
Czech[cs]
S pomocí moderní techniky se vědci o našem dechu velmi poučili.
Danish[da]
Ved hjælp af moderne teknologi har forskere opnået stor viden om menneskets udåndingsluft.
German[de]
Dank der modernen Technik hat man viel über unseren Atem herausgefunden.
Greek[el]
Με τη βοήθεια της σύγχρονης τεχνολογίας, οι επιστήμονες έχουν μάθει πολλά σχετικά με την αναπνοή μας.
English[en]
With the help of modern technology, scientists have learned much about our breath.
Spanish[es]
Los hombres de ciencia han aprendido mucho sobre el aire exhalado valiéndose de las técnicas modernas.
Estonian[et]
Nüüdistehnoloogia abil on teadlased hankinud palju teadmisi meie hingeõhu kohta.
Finnish[fi]
Nykyaikaisen tekniikan avulla tiedemiehet ovat saaneet paljon tietoa hengityksestämme.
French[fr]
Grâce à la technologie moderne, les scientifiques ont beaucoup appris sur l’haleine.
Hebrew[he]
תודות לטכנולוגיה המודרנית, צברו המדענים ידע רב על אוויר הנשימה שלנו.
Hindi[hi]
आधुनिक टॆक्नॉलॉजी की मदद से, वैज्ञानिकों ने हमारे श्वास के बारे में बहुत कुछ सीखा है।
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang modernong teknolohiya, madamo ang natun-an sang mga sientipiko tuhoy sa aton ginhawa.
Croatian[hr]
Uz pomoć moderne tehnologije, znanstvenici su naučili mnogo o našem dahu.
Hungarian[hu]
A modern technika segítségével a tudósok sok mindent megtudtak a leheletünkről.
Indonesian[id]
Dengan bantuan teknologi modern, para ilmuwan telah banyak mempelajari tentang napas kita.
Iloko[ilo]
Babaen iti tulong ti moderno a teknolohia, adun ti nasursuro dagiti sientista maipapan iti sang-awtayo.
Italian[it]
Con l’aiuto della tecnologia moderna gli scienziati hanno imparato molte cose sull’alito.
Japanese[ja]
科学者たちは現代の科学技術の助けを借りて,呼気について多くのことを学んできました。
Korean[ko]
과학자들은 현대 과학 기술의 도움으로 입김에 대하여 많은 것을 알아냈다.
Macedonian[mk]
Со помош на модерната технологија, научниците дознале многу нешта во врска со нашиот здив.
Malayalam[ml]
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ നമ്മുടെ ശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
आधुनिक तंत्रज्ञानामुळे शास्त्रज्ञ आपल्या श्वासाविषयी पुष्कळ काही शिकले आहेत.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av moderne teknologi har vitenskapsmenn lært mye om vår ånde.
Dutch[nl]
Met behulp van de moderne technologie zijn geleerden veel over onze adem te weten gekomen.
Northern Sotho[nso]
Ka thušo ya thekinolotši ya mehleng yeno, bo-rathutamahlale ba ithutile go gontši ka moya wa rena.
Nyanja[ny]
Mothandizidwa ndi sayansi yamakono yopanga zinthu, asayansi aphunzira zambiri ponena za fungo lathu la m’kamwa.
Polish[pl]
Dzięki nowoczesnym metodom badawczym uczeni wiedzą już bardzo wiele o powietrzu wydychanym przez człowieka.
Portuguese[pt]
Com a ajuda da tecnologia moderna, os cientistas já aprenderam muito sobre o hálito.
Romanian[ro]
Graţie tehnologiei moderne, oamenii de ştiinţă cunosc multe despre respiraţia noastră.
Russian[ru]
С помощью современной технологии ученые узнали многое о запахе изо рта.
Slovak[sk]
Pomocou modernej techniky sa vedci už veľa dozvedeli o našom dychu.
Slovenian[sl]
O dahu so se znanstveniki veliko naučili s pomočjo sodobne tehnologije.
Serbian[sr]
Uz pomoć savremene tehnologije, naučnici su saznali mnogo o našem dahu.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea theknoloji ea kajeno, bo-rasaense ba ithutile ho eketsehileng ka moea oa lehano la rōna.
Swedish[sv]
Med hjälp av modern teknik har forskare lärt sig mycket om vår andedräkt.
Swahili[sw]
Kwa msaada wa ufundi wa kisasa, wanasayansi wamejifunza mengi kuhusu pumzi yetu.
Tamil[ta]
நவீன தொழில்நுட்பத்தின் உதவியுடன், அறிவியல் அறிஞர்கள் நம் மூச்சைப் பற்றி அதிகத்தைக் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆధునిక సాంకేతికశాస్త్ర సహాయంతో, శాస్త్రజ్ఞులు మన నోటి వాసనను గూర్చి ఎంతో తెలుసుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng makabagong teknolohiya, napag-alaman ng mga siyentipiko ang maraming bagay hinggil sa ating hininga.
Tswana[tn]
Ka thuso ya tegenoloji ya segompieno, borasaense ba ile ba kgona go ithuta go le gontsi kaga moya wa legano la rona.
Turkish[tr]
Bilim adamları, modern teknolojinin yardımıyla nefesimiz hakkında çok şey öğrendi.
Tsonga[ts]
Hi mpfuno wa thekinoloji ya manguva lawa, vativi va sayense va dyondze swo tala hi moya wa hina.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau ravea aravihi apî i teie mahana, ua haapii hau atu â te mau aivanaa no nia i to tatou aho.
Ukrainian[uk]
Завдяки сучасній технології вчені багато чого довідались про запах з рота.
Xhosa[xh]
Ngoncedo lobugcisa bezi mini, izazinzulu ziye zafunda okuninzi ngomoya wethu.
Chinese[zh]
借着现代科技之助,科学家对于我们的口腔气味有更多认识。
Zulu[zu]
Ngosizo lobuchwepheshe besimanje, ososayensi sebefunde okuningi ngephunga lomlomo wethu.