Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil videre handler direktivet kun om forvaltning af vandmaengder i det omfang det kan stoette miljoebeskyttelsen.
German[de]
Die Richtlinie betrifft derzeit quantitative Aspekte der Wasserwirtschaft nur soweit, als diese die Gewährleistung des Umweltschutzes unterstützen.
Greek[el]
Η οδηγία καλύπτει τώρα τη διαχείριση της ποσότητας των υδάτων μόνον ως συμπληρωματικό στοιχείο της διασφάλισης της προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
The Directive at the moment deals with water quantity management only as ancillary to ensuring environmental protection.
Spanish[es]
La Directiva, por el momento, aborda la gestión cuantitativa del agua sólo de manera secundaria para garantizar la protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Nykyisessä muodossaan direktiivissä käsitellään veden määrän hallintaa ainoastaan ympäristönsuojelua edistävänä tekijänä.
French[fr]
La directive concerne à l'heure actuelle la gestion quantitative de l'eau uniquement comme auxiliaire aux fins de la protection de l'environnement.
Italian[it]
Per il momento la direttiva riguarda la gestione idrica a livello quantitativo solo come aspetto complementare, al fine di garantire la tutela dell'ambiente.
Dutch[nl]
De richtlijn heeft momenteel alleen betrekking op het kwantitatief beheer van water als hulpmiddel bij de milieubescherming.
Portuguese[pt]
De momento, a directiva trata apenas da gestão da quantidade da água como subordinada à garantia da protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Förvaltningen av vattenmängder berörs i direktivet för närvarande endast i den mån detta bidrar till att skydda miljön.