Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пълничката ти китка, изпитва доколко е издръжлива тази гривна.
Czech[cs]
Ty tvoje malý buclatý zápěstí... už testují pevnost tohohle náramku v tahu, takové jaké jsou
Greek[el]
Αυτός ο στρουμπουλός καρπός σου... ήδη δοκιμάζει την αντοχή του βραχιολιού.
English[en]
That chubby little wrist of yours... is testing the tensile strength of this bracelet as it is.
Spanish[es]
Tu muñeca gordinflona... ya está poniendo a prueba la resistencia del brazalete.
Finnish[fi]
Pulska ranteesi - laittaa rannekorun koville.
French[fr]
Parce que tu ne trouves pas que tu es assez grosse comme tu es?
Hebrew[he]
גם ככה פרק היד השמנמן שלך מותח את הצמיד.
Croatian[hr]
Taj tvoj bucmasti ručni zglob testira rastezljivost ove narukvice.
Hungarian[hu]
A pufók kis kacsód már így is majdnem szétszakítja ezt a karkötőt.
Italian[it]
Il tuo polsino cicciotto sta mettendo alla prova la resistenza del bracciale gia'cosi'.
Dutch[nl]
Die mollige pols van jou stelt de spanning van die armband toch al op de proef.
Polish[pl]
Twoje trochę pucołowate nadgarstki... rozciągają najsilniej jak mogą tę bransoletkę.
Portuguese[pt]
Esse seu braço gorducho já está forçando o bracelete.
Romanian[ro]
Încheietura ta e cam dolofană, şi testează cât de dură este brăţara aia.
Russian[ru]
Проверим, выдержит ли этот браслет твоё пухлое запястье.
Serbian[sr]
Taj tvoj bucmasti ručni zglob testira rastezljivost ove narukvice.
Turkish[tr]
Şu senin küçük tombul bileğin bilekliğin kopma mukavemetini test ediyordu zaten.