Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете, че едно изображение струва колкото хиляди думи.
Czech[cs]
Víte, nějaká kresba má cenu tisíce slov.
German[de]
Sie wissen, ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
English[en]
You know, a picture is worth a thousand words.
Spanish[es]
La imágenes valen mas que mil palabras.
Estonian[et]
Pilt on väärt rohkem kui tuhat sõna.
Finnish[fi]
Kuva vastaa tuhatta sanaa.
Hebrew[he]
אתה יודע, תמונה אחת שווה אלף מילים.
Croatian[hr]
Znate, slika vrijedi tisuću riječi.
Hungarian[hu]
Tudod, a kép felér ezer szóval.
Indonesian[id]
Gambar-gambar bernilai ribuan kata.
Dutch[nl]
Je weet wel, een foto zegt meer dan duizend woorden.
Polish[pl]
Mówi się, że zdjęcie jest warte tysiąca słów.
Portuguese[pt]
Imagens valem mais que mil palavras.
Romanian[ro]
O poză face cât 1000 de cuvinte.
Serbian[sr]
Znate, slika vredi hiljadu reči.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, bir resim binlerce kelimeye bedeldir.
Vietnamese[vi]
Bạn đã biết một bức họa đáng giá cả nghìn ngôn từ.