Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při této příležitosti sestoupil na něho Boží duch a zplodil jej k duchovnímu životu jako duchovního Božího Syna.
Danish[da]
Ved denne lejlighed dalede Guds ånd ned over Jesus så han blev avlet til åndeligt liv som en åndelig søn af Gud.
English[en]
There God’s spirit descended upon Jesus, begetting him to spirit life as a spiritual Son of God.
Finnish[fi]
Silloin Jumalan henki laskeutui Jeesukseen ja siitti hänet hengelliseen elämään Jumalan hengellisenä Poikana.
French[fr]
C’est alors que l’esprit de Dieu descendit sur Jésus, l’engendrant comme fils pour la vie spirituelle.
Italian[it]
Lì lo spirito di Dio scese su Gesù, generandolo alla vita nello spirito come spirituale Figlio di Dio.
Japanese[ja]
そのさい,神の霊がイエスの上に下り,イエスは神の霊的な子としての霊の命に生み出されました。
Korean[ko]
그때 하나님의 영이 예수 위에 임해서 하나님의 영적 아들로서 영의 생명으로 그를 출생하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det var på det tidspunkt Guds ånd kom ned over Jesus og han ble avlet som en åndelig Sønn av Gud til et åndelig liv.
Polish[pl]
Wtedy to zstąpił na Jezusa duch Boży, co było równoznaczne ze spłodzeniem go do życia duchowego w charakterze duchowego Syna Bożego.
Portuguese[pt]
O espírito de Deus desceu ali sobre Jesus, gerando-o para a vida espiritual como Filho espiritual de Deus.
Swedish[sv]
Vid det tillfället kom Guds ande ned över Jesus och födde honom till andligt liv såsom en andlig Son till Gud.