Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons Koninkryksbediening vir Augustus 1996 het vertel van die grootskaalse bouwerk wat in Afrika plaasvind.
Arabic[ar]
٣ اخبر عدد آب ١٩٩٦ من خدمتنا للملكوت عن عمل بناء شامل في افريقيا.
Central Bikol[bcl]
3 Ibinareta kan Agosto 1996 na An Satong Ministeryo sa Kahadean an manongod sa mahiwas na konstruksion na ginigibo sa Aprika.
Bemba[bem]
3 Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwa August 1996 bwacitile lipoti pa lwa mulimo wa bukuule ukalamba uulebombwa mu Afrika.
Bulgarian[bg]
3 В „Нашата служба на Царството“ от август 1996 г. се съобщаваше за обширната строителна работа, която се извършва в Африка.
Bislama[bi]
3 Kingdom Wok Blong Yumi blong Ogis 1996, i tokbaot bigfala wok blong bildim ol samting ya long Afrika.
Cebuano[ceb]
3 Ang Agosto 1996 nga Atong Ministeryo sa Gingharian nagtaho sa masangkaron nga buluhatong pagpanukod nga ginahimo sa Aprika.
Czech[cs]
3 V srpnu 1996 Naše služba Království přinesla zprávu o rozsáhlém stavebním díle, které probíhá v Africe.
Danish[da]
3 Rigets Tjeneste for august 1996 beskrev det omfattende byggearbejde der finder sted i Afrika.
German[de]
3 Unser Königreichsdienst für August 1996 hat über die ausgedehnte Bautätigkeit in Afrika berichtet.
Ewe[ee]
3 August 1996 Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ka nya ta le xɔtudɔ gã siwo le edzi yim le Afrika ŋu.
Efik[efi]
3 Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke August 1996 ama ọtọt ntatara utom ubọpn̄kpọ oro adade itie ke Africa.
Greek[el]
3 Η Διακονία Μας της Βασιλείας του Αυγούστου 1996 αναφέρθηκε στο εκτεταμένο έργο οικοδόμησης που λαβαίνει χώρα στην Αφρική.
English[en]
3 The August 1996 Our Kingdom Ministry reported on extensive construction work taking place in Africa.
Spanish[es]
3 Nuestro Ministerio del Reino de agosto de 1996 informó de la enorme obra de construcción que se está realizando en África.
Estonian[et]
3 „Meie Kuningriigiteenistuse” 1996. aasta augustikuu numbris räägiti laiaulatuslikust ehitustööst, mida tehakse Aafrikas.
Finnish[fi]
3 Vuoden 1996 elokuun Valtakunnan Palveluksessamme kerrottiin mittavasta rakennustyöstä, jota tehdään Afrikassa.
French[fr]
3 Le ministère du Royaume d’août 1996 parlait de l’important travail de construction qui s’effectue en Afrique.
Ga[gaa]
3 August 1996 Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ bɔ tsumaa he nitsumɔ mligbelemɔ ni miiya nɔ yɛ Afrika lɛ he amaniɛ.
Hindi[hi]
३ अगस्त १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई ने अफ्रीका में हो रहे निर्माण कार्य पर रिपोर्ट की।
Croatian[hr]
3 Naša služba za Kraljevstvo od augusta 1996. izvijestila je o opsežnom djelu gradnje koje se odvija u Africi.
Hungarian[hu]
3 Az 1996. augusztusi Királyság-szolgálatunk arról számolt be, hogy komoly építkezések folynak Afrikában.
Indonesian[id]
3 Pelayanan Kerajaan Kita bulan Agustus 1996 melaporkan pekerjaan pembangunan yg ekstensif yg sedang terjadi di Afrika.
Iloko[ilo]
3 Inreport ti Agosto 1996 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian ti nasaknap a trabaho a panagibangon a maar-aramid idiay Africa.
Icelandic[is]
3 Í Ríkiþjónustu okkar fyrir ágúst 1996 var sagt frá umfangsmiklu byggingarstarfi í Afríku.
Italian[it]
3 Il ministero del Regno dell’agosto 1996 parlava del grande lavoro di costruzione che sta avendo luogo in Africa.
Japanese[ja]
3 「王国宣教」1996年8月号では,アフリカで行なわれている大がかりな工事について伝えられました。
Korean[ko]
3 「우리의 왕국 봉사」 1996년 8월 호에서는 아프리카에서 진행되고 있는 광범위한 건축 활동에 대해 보고하였습니다.
Lingala[ln]
3 Mosala na biso ya Bokonzi ya Augústo 1996 elobelaki mosala monene ya botongi oyo ezali kosalema na Afrika.
Lozi[loz]
3 Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa August 1996 ne bu bihile ka za mungendenge o mutuna wa ku yaha o sweli ku ezahala mwa Africa.
Latvian[lv]
3 Šī gada augusta Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanā bija stāstīts par plašo celtniecības darbu Āfrikā.
Malagasy[mg]
3 Nanao tatitra ny amin’ny asa fanorenana miitatra izay mitranga atỳ Afrika Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana Aogositra 1996.
Marshallese[mh]
3 Ad Jerbal Ñõn Ailiñ Eo ilo December 1996 ear report kin jerbal in ekal eo elap me ej walok ilo Africa.
Macedonian[mk]
3 Изданието на Наша служба за Царството од август 1996, извести за опсежното дело на изградба што се одвива во Африка.
Malayalam[ml]
3 ആഫ്രിക്കയിൽ നടക്കുന്ന നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 1996 ആഗസ്റ്റിലെ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തിരുന്നു.
Burmese[my]
၃ ၁၉၉၆ ဩဂုတ်လ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု၌ အာဖရိကတွင် တိုးချဲ့နေသောဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကိုဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
3 Vår tjeneste for Riket for august 1996 fortalte om den omfattende byggevirksomheten i Afrika.
Dutch[nl]
3 In Onze Koninkrijksdienst van augustus 1996 werd over de uitgebreide bouwwerkzaamheden in Afrika bericht.
Northern Sotho[nso]
3 Tirelo ya Rena ya Mmušo ya August 1996 e begile ka modiro o mogolo wa go aga woo o dirwago Afrika.
Nyanja[ny]
3 Utumiki Wathu Waufumu wa August 1996 unasimba za ntchito yaikulu yomanga imene ikuchitika mu Afirika.
Panjabi[pa]
3 ਅਗਸਤ 1996 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਨੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹੋ ਰਹੇ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
3 Nos Ministerio di Reino di augustus 1996 a informá dje trabou extenso di construccion cu ta tumando lugá na Africa.
Polish[pl]
3 W Naszej Służbie Królestwa z sierpnia 1996 roku mogliśmy przeczytać o zakrojonych na wielką skalę pracach budowlanych w Afryce.
Pohnpeian[pon]
3 Nan Our Kingdom Ministry nan sounpwong en December 1996 (lokaian wai —insert) ripohtki doadoahk en wiahda Kingdom Hall kapw kan oh rahn ohpis kapw kan nan Aperika.
Russian[ru]
3 В «Нашем царственном служении» за август 1996 года сообщалось о большой строительной работе, проводимой в Африке.
Kinyarwanda[rw]
3 Umurimo Wacu w’Ubwami wo muri Kanama 1996, wavuze ibihereranye n’umurimo wagutse w’ubwubatsi ukorerwa muri Afurika.
Slovak[sk]
3 Naša služba Kráľovstva z augusta 1996 podávala správy o rozsiahlom stavebnom diele, ktoré prebieha v Afrike.
Slovenian[sl]
3 Naša kraljestvena strežba, avgust 1996, je poročala o obsežnem gradbenem projektu v Afriki.
Samoan[sm]
3 Ua lipotia mai i La Tatou Faiva o le Malo o Aokuso i le 1996 se faaopoopoga tele o galuega o faugafale o loo faagaoioia nei i Aferika.
Shona[sn]
3 Ushumiri Hwedu hwoUmambo hwaAugust 1996 hwakashuma pamusoro pebasa guru rokuvaka riri kuitika muAfrica.
Albanian[sq]
3 Shërbimi Ynë i Mbretërisë për muajin gusht 1996, raportonte mbi shtrirjen e veprës së ndërtimit që po ndodh në Afrikë.
Serbian[sr]
3 Naša služba za Kraljevstvo od avgusta 1996. izvestila je o obimnoj izgradnji koja se odvija u Africi.
Sranan Tongo[srn]
3 Wi Kownoekondre Dienst foe augustus 1996 ben froeteri foe bigi bow wroko di e feni presi na Afrika.
Southern Sotho[st]
3 Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso ea August 1996 e tlalehile ka mosebetsi o moholo oa kaho o etsahalang Afrika.
Swedish[sv]
3 Tjänsten för Guds kungarike för augusti 1996 berättade om det omfattande byggnadsarbete som pågår i Afrika.
Swahili[sw]
3 Huduma ya Ufalme Yetu ya Agosti 1996 iliripoti kazi kubwa ya ujenzi inayofanyika Afrika.
Tamil[ta]
3 ஆப்பிரிக்காவில் செய்யப்பட்டுவரும் கட்டுமான பணியைக் குறித்து ஆகஸ்ட் 1996 நம் ராஜ்ய ஊழியம் அறிக்கை செய்தது.
Telugu[te]
3 ఆగస్టు 1996 మన రాజ్య పరిచర్య, ఆఫ్రికానందు జరుగుతున్న నిర్మాణ పనిని గూర్చిన నివేదికను ఇచ్చింది.
Thai[th]
3 พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ สิงหาคม 1996 รายงาน เกี่ยว กับ งาน ก่อ สร้าง ใหญ่ โต ที่ ดําเนิน อยู่ ใน แอฟริกา.
Tagalog[tl]
3 Ang Agosto 1996 ng Ating Ministeryo sa Kaharian ay nag-ulat sa puspusang gawaing pagtatayo na nagaganap sa Aprika.
Tswana[tn]
3 Tirelo ya Rona ya Bogosi ya August 1996 e begile ka tiro e kgolo ya go aga e e ntseng e dirwa mo Afrika.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Mulimo Wesu Wabwami wa August 1996 wakaamba kujatikizya mayake aacitwa mu Afulika.
Tsonga[ts]
3 Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya August 1996 byi vike ntirho lowukulu wa ku aka lowu endlekaka eAfrika.
Twi[tw]
3 August 1996 Yɛn Ahenni Som no de adansi adwuma akɛse a ɛrekɔ so wɔ Afrika ho amanneɛbɔ mae.
Tahitian[ty]
3 Ua faahiti Te taviniraa o te Basileia no Atete 1996 i te ohipa paturaa rahi e ravehia ra i Afirika.
Ukrainian[uk]
3 Інтенсивне будівництво поширюється скрізь у Латинській Америці.
Vietnamese[vi]
3 Tờ Thánh chức Nước Trời tháng 8 năm 1996 báo cáo về công việc xây cất rộng lớn tại Phi Châu.
Wallisian[wls]
3 Neʼe fakahā ʼi Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼo ʼAukusito 1996, te ʼu gāue ʼaē ʼe hoko ʼi Afelika ʼo ʼuhiga mo te ʼu laga fale.
Xhosa[xh]
3 UBulungiseleli Bethu BoBukumkani buka-Agasti 1996 bunikele ingxelo yomsebenzi omkhulu wokwakha owenziwa eAfrika.
Yoruba[yo]
3 Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa ti August 1996 ròyìn iṣẹ́ ilé kíkọ́ gbìgbòòrò rẹpẹtẹ tí ń lọ lọ́wọ́ ní Áfíríkà.
Chinese[zh]
3 《王国传道月报》在1996年8月报道,非洲的见证人正展开大规模的兴建工程。
Zulu[zu]
3 INkonzo Yethu YoMbuso ka-August 1996 yabika umsebenzi omkhulu wokwakha owenziwa e-Afrika.