Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
متى مؤكّد و الكلام الكلام إنتهيت يعمل ليس خروج IF يدويّاً أو من عنصر تحكم وسط
Belarusian[be]
іі не ці Ctrl Пасярэдзіне
Bulgarian[bg]
Ако отметката е включена, при завършване на изговарянето и ако демонът е бил стартиран автоматично, то той автоматично ще прекрати работата си. Ако демонът е стартиран ръчно, той няма да прекрати работата си след завършване на изговарянето
Catalan[ca]
Quan està marcat i el KTTSMgr s' ha engegat automàticament al començar la pronunciació, finalitzarà automàticament quan acabi la pronunciació. No finalitza automàticament si el KTTSMgr s' ha engegat manualment o des del Centre de Control
Czech[cs]
Pokud zaškrtnete, KTTSMgr se automaticky spustí při startu čtení a automaticky ukončí po dočtení. K automatickému ukončení nedojde, pokud KTTSMgr spustíte ručně nebo z ovládacího centra
Danish[da]
Hvis markeret, og KTTS-håndtering blev startet automatisk da oplæsningen begyndte, afsluttes den automatisk når oplæsningen er færdig. KTTS-håndtering afslutter ikke automatisk hvis den blev startet manuelt eller fra kontrolcentret
German[de]
Ist diese Einstellung markiert und KTTSMgr wurde für die Sprachausgabe automatisch gestartet, beendet er sich wieder, sobald der Sprecher fertig ist. Wurde KTTSMgr manuell oder aus den KDE-Systemeinstellungen gestartet, erfolgt kein automatisches Beenden
Greek[el]
Εν επιλεγεί, και το KTTSMgr εκκινήθηκε αυτόματα όταν άρχισε η εκφώνηση, τερματίζει αυτόματα όταν αυτή ολοκληρωθεί. Δεν τερματίζει αυτόματα αν το KTTSMgr εκκινήθηκε από το χρήστη ή από το Κέντρο ελέγχου
English[en]
When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit if KTTSMgr was started manually or started from the Control Center
Spanish[es]
Cuando se selecciona y KTTSMgr se inició automáticamente al comenzar la lectura se sale automáticamente cuando la lectura finaliza. No se sale automáticamente si KTTSMgr se inició manualmente o se inició desde el Centro de Control
Estonian[et]
Kui see on märgitud ja KTTSMgr käivitatakse automaatselt kõnelemise alustamisel, suletakse see ka automaatselt pärast kõnelemise lõpetamist. Automaatset sulgemist ei kasutata juhul, kui KTTSMgr on käivitatud käsitsi või KDE juhtimiskeskusest
Basque[eu]
Hautatzean, KTTSMgr automatikoki abiatuko da hizketa hasten denean, eta automatikoki geldituko da hizketa amaitzean. Ez da automatikoki geldituko KTTSMgr eskuz edo Kontrol Zentrutik hasi bada
Persian[fa]
وقتی که علامت زده شد و KTTSMgr به صورت خودکار هنگام آغاز گفتار شروع شد ، هنگام اتمام گفتار هم به صورت خودکار خارج میشود. اگر KTTSMgr به صورت دستی یا از مرکز کنترل آغاز شده ، به صورت خودکار خارج نمیشود
Finnish[fi]
Kun tämä asetus on käytössä, KTTSMgr käynnistyy automaattisesti, kun puhuminen alkaa ja poistuu automaattisesti puheen jälkeen. Ei poistu automaattisesti, jos KTTSMgr on käynnistetty käsin tai käynnistetty ohjauskeskuksesta
French[fr]
Lorsque cette option est cochée et que KTTSMgr a été démarré automatiquement au moment où la synthèse vocale a commencé, l' application se ferme automatiquement quand la synthèse vocale a terminé. Elle ne se fermera pas automatiquement si KTTSMgr a été démarré manuellement ou depuis le Centre de configuration
Galician[gl]
Se se habilita e KTTSMgr foi iniciado automaticamente cando a fala comezou, este sai automaticamente cando a remata. Non sai automaticamente se KTTSMgr foi iniciado manualmente ou desde o Centro de Control
Hebrew[he]
כאשר מסומן, וכאשר KTTSmgr הופעל באופן אוטומטי עם תחילת הקריאה, צא באופן אוטומטי עם סיום קטע הקריאה
Hungarian[hu]
Ha be van jelölve, és a felolvasó szolgáltatás automatikusan elindult a beszéd megkezdése előtt, akkor ki is fog lépni a felolvasás befejezése után. A kilépés nem történik meg, ha a KTTSMgr-t kézzel vagy a Vezérlőpultból indították
Icelandic[is]
Þegar þetta er valið og KTTS stjórinn var ræstur sjálfkrafa þegar tal byrjaði, hætta þá sjálfkrafa í honum þegar tali lýkur. Á ekki við ef KTTS stjórinn var ræstur handvirkt eða frá KDE stjórnborðinu
Khmer[km]
ពេលធីក KTTSMgr បានចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលការនិយាយបានចាប់ផ្តើមចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលនិយាយចប់ & #; ។ មិនចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិបើ KTTSMgr បានចាប់ផ្តើមឡើងដោយដៃឬ បានចាប់ផ្តើមពីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា & #; ។
Korean[ko]
선택하면, 말하기를 시작할 때 KTTS 관리자를 자동적으로 시작하며, 말하기가 끝났을 때 자동적으로 종료합니다. 제어 센터로부터 KTTS 관리자가 수동으로 시작되었다면 자동적으로 종료하지 않습니다
Macedonian[mk]
Кога означено, напушта автоматски кога говорот ќе заврши доколку и KTTSMgr автоматски бил започнат при започнувањето на говорот. Доколку KTTSMgr бил започнат рачно или пак бил започнат преку Контролниот центар, не напушта автоматски
Malay[ms]
Apabila ditanda, dan KTTMgr dimulakan secara automatik apabila pertuturan bermula, keluar secara automatik apabila pertuturan selesai. Tidak keluar secara automatik jika KTTSMgr dimulakan secara manual atau bermula dari Pusat Kawalan
Norwegian[nb]
Når dette er krysset av og KTTSMgr ble startet automatisk når snakkingen begynte, så avsluttes den automatisk når snakkingen er ferdig. Den avslutter ikke automatisk om KTTSMgr ble startet manuelt eller fra Kontrollsenteret
Low German[nds]
Wenn dit anmaakt is un KTTSMgr automaatsch för' t Vörlesen start wöör, warrt KTTSMgr wedder beendt, wenn de Vörleser fardig is. Dat gellt nich, wenn KTTSMgr vun Hand oder vun dat Kuntrullzentrum ut start wöör
Nepali[ne]
चिनो गरेको बेलामा र वाचन सुरु हुँदा KTTSMgr स्वचालित रुपमा सुरु भएको थियो, वाचन समाप्त भएपछि स्वचालित रुपमा निस्कन्छ । यदि KTTSMgr म्यानुअल तरिकाले सुरु गरिएको भए वा नियन्त्रण केन्द्रबाट सुरु गरिएको भए स्वचालित रुपमा बाहिर निस्किदैन ।
Dutch[nl]
Wanneeer ingeschakeld zal KTTMgr automatisch worden gestart als het uitspreken moet beginnen, en automatisch afgesloten als het uitspreken is voltooid. Het programma wordt niet automatisch afgesloten als KTTMgr handmatig of vanuit het Configuratiecentrum is gestart
Norwegian Nynorsk[nn]
Når avkryssa og KTTS-handteringa starta automatisk når opplesinga byrja, vert ho automatisk avslutta når opplesinga er ferdig. KTTS-handteringa vert ikkje automatisk avslutta dersom ho vart starta manuelt eller frå kontrollsenteret
Polish[pl]
Kiedy zaznaczona i KTTSMgr został automatycznie uruchomiony przy początku mówienia, również automatycznie kończy kiedy mówienie się skończyło. Nie ma miejsca kiedy KTTSMgr został uruchomiony ręcznie lub z Centrum Sterowania
Portuguese[pt]
Se a opção estiver assinalada e o KTTSMgr foi iniciado automaticamente quando a fala começou, este sai automaticamente quando a fala terminar. Não sai automaticamente se o KTTSMgr foi iniciado manualmente ou a partir do Centro de Controlo
Russian[ru]
Если опция включена, а KTTSMgr был запущен автоматически при начале зачитывания текста, то по завершении текста программа закончит работу автоматически. Это не относится к случаям, когда KTTSMgr был запущен вручную или из Центра управления
Slovak[sk]
Ak je zvolené a KTTSMgr bol autoamticky spustený keď hovorenie začalo, tak po skončení hovorenia sa ukončí. Automatické ukončenie sa nesparaví ak bol KTTSMgr spustený manuálne alebo z KDE Control Center
Swedish[sv]
Om markerad, och KTTS-hantering startades automatiskt när uppläsningen började, avslutas den automatiskt när uppläsningen är klar. Avslutar inte KTTS-hantering automatiskt om den startades manuellt eller från inställningscentralen
Tamil[ta]
தேர்ந்தெடுத்தால், பேச்சு துவங்கும்போது KTTSMgr தானாகவே துவங்கி முடியும்போது தானாகவே வெளியேறும். கைம்முறையாக துவக்கப்பட்டாலோ அல்ல்து கட்டுப்பாட்டு மையத்திலிருந்து துவக்கப்பட்டாலோ KTTSMgr தானாகவே வெளியேறாது
Turkish[tr]
İşaretlendiğinde ve konuşma başladığında KTTSMgr otomatik olarak başlayınca, konuşma bitince otomatik olarak çıkılır. Eğer KTTSMgr elle başlatılır veya Kontrol Merkezi' nden başlatılırsa, konuşma bitiminde programdan otomatik olarak çıkılmayacaktır
Ukrainian[uk]
Якщо увімкнено і KTTSMgr було автоматично запущено коли почалось мовлення, то він автоматично закриється після закінчення декламування. Автоматично не закривається, якщо KTTSMgr було запущено вручну або запущено з Центру керування
Vietnamese[vi]
Nếu đánh dấu ô này, và nếu KTTSMgr đã được khởi động tự động sau khi việc phát âm bắt đầu, nó sẽ tự động thoát sau khi việc phát âm kết thúc. Việc thoát tự động không xảy ra nếu KTTSMgr được khởi động từ Trung tâm Điều khiển hoặc bởi người dùng